EXPLICATION HISTORIQUE DU MOT MINISTÉRIEL

4«. — Explication historique du mot MINISTÉRIEL.

Reste maintenant à donner la signification àeVdiàjectif ministériel, épithète pour ainsi dire inséparable de nos jours du mot office. Ici, comme pour ce dernier, l'explication ne saurait être qu'historique. La recherche à laquelle nous allons nous livrer nous fournira l'occasion de constater que, si le terme est neuf (31), l'idëe qu'il voile est ancienne, et que ce n'est plus guère que par souvenir, plus volontiers dirions-nous par habitude ou par routine, qu'elle se trouve toujours respectée. Le malheur est que, pour la conserver, on l'a abritée sous une expression qui, selon nous, n'éveille dans l'esprit aucune conception capable d'en rappeler le sens original (32),

inhérente à la personne — personœ inhœrens, — Observons toutefois que le mot estât est plus large que le mot office, qui, lui, ne s*applique qu'aux véritables offices, tandis que le mot estât comprend à la fois « et \ office formé (officium formatum, que Du Gange définit ainsi : « Munus stabile, a quo, qui eo donatus est^ ad nutum revocari non potest, Instr. ann. 1451. inter Probat. tom. 3 Hist. Nem. p. 279 col. 1 *•), et la commission, et le grade militaire, et principalement Tordre. (Loyseau, loe. cit. y n« 32.) Cette remarque a son importance pratique, si Ton veut entendre correctement le langage sévère et pur de nos vieilles ordonnances, lesquelles, conservant aux mots leur propriété, réservent très-généralement, pour ne pas dire toujours, le terme office aux vrais offices, et appellent communément estais les commissions, les ordres, les grades militaires. (Loyseau, eod. — Comp. sur les significations multiples de notre terme le nouveau JHct. civil et canonique de droit précité, mot état ; Littré, op. cit,, même mot, et Merlin, Rép.^ même mot. l\ est très-singulier que ce dernier auteur ne rappelle pas, comme les trois précédents, le sens spécial qui nous occupe.)

(31) CesX évidemment par erreur que Dalloz écrit : • La dénomination d^officier ministériel est ancienne. » (Rép., mot pressb, n" 745.) Cela ne peut s*entendre que d*ttne façon tout à fait relative. Comp. Carré {Traité des lois de Vorganis, jud. et de la compét, des jurid, civ.; nouv. éd. revue par V. Foucher, Paris, 1833; t. 2, p. 361, sons rart..l08, lxiv) : les mots • officier ministériel n*étaient pas usités dans la législation ancienne. » Adde TouUier (Le droit civ. fr,^ 5« éd., t. 7, p. 264, in fine) : « Ce mot n*était pas usité dans la législation antérieure, au moins dans le sens qu*on lui donne aujourd'hui. » — Voy. aussi Dard, Traité des off., pp. 133, in fine, et suiv.

(32) Mais, en revanche, elle peut amener de Téquivoque dans Tesprit. En effet, il arrive parfois qu'elle se trouve employée dans un tout autre sens que celui dans lequel nous Tenvisageons ici, et devient synonyme de Texpression : de ou des ministres. fV^oir, par exemple, décret du 31 mai 1862, portant règlement général sur la comptabilité publique, chap. xiii, rubr.; MM. Vuatrin et Batbie, Lois adm. fr,, p. 1088; comp. les locutions : Responsabilité ministérielle, département ministériel, arrêté ministériel, circulaire ministérielle^ et tant d'autres.)

16 INTliODUCTlON GÉNÉRALE.

Il en est de cette épithète, véritable parure d'occasion, qui habille mal la pensée qu'elle qualifie, comme de ces vêtements à la mode qui essayent de draper, mais qui, au fond, ne présentent qu'une forme ridicule et dépourvue d'étoffe.

Or, l'adjectif ministériel procède du terme ministeynum, qui signifie proprement : office, métier ou emploi d'esclave, de serviteur, service (33), et, en général, ministère, au propre comme au figuré (34), office, fonction (35), soins, entremise ou intermé-

(33) • Carens omni servorum hinistbrio », dit Justin. Cf. Tit. Liv., IX» 34 : «... ab nobilissimis antistitibus ejus sacri ad servorum ministeriuh religiorus censor (Applus Claudius) deduxisti » ; id., xxii, 25, in fine : «... Patrem lanium fuisse feruntf ipsum institorem mercis, filioque hoc ipso in servilia ejus artis ministerja usum, 9 Le même auteur dit ailleurs : « Qtiod ministerium fuerat, ars haberi cœpta n ; et saint Jérôme : « Manebo in ministerio domini. » Cf. Tacite : mikistbrium belli, ou simplement mimisteria : carrière des armes, service militaire. — Ainsi encore nous avons vu Lampride (note 10 supra) employer Texpression de ministeriuh aulicum^ qu^on retrouve aussi dans le même auteur (eod,^ 15 ; voir enfin eod,^ 23, passage dans lequel le mot ministerium a, d'une façon plus précise et plus topique, s*ii est possible, le sens de service). De même Arcadius Charisiusdit : « Corporale ministerium gerere **, faire un service corporel. (L. 18 § 26, De muner. et ?ionor., D., L., 4; junge eod. § 11, « Corporis ministerium. •) — Cf. au pluriel : ministeria^ emplois (Suet., Nero, 12 ; Lamprid., Alex. Sev,, 66; Frontin., 117). — Parfois même on se sert du mot ministerium par extension dans le sens un peu elliptique de serviteurs (Auson., Epigr., lv, v. 2), dVmployés, d^esclaves (c'es^-à-dire ceux qui doivent le service) ; « Prohibueritque lege » Theodosius « ministbria lasciva psaUriasque comissationibus adhiberi n (Aurel. Victor, Epit,^ xlviii), et, par suite, de familia (voy. sur ce dernier point, une inscription fort curieuse rapportée sous le n« 4359 du recueil d'Orelli ; comp. l'expression française : le domestiqué)^ voire même de confident (« Credidere plerique, libertum ex secretioribus ministeriis missum ad Agricolam... •; Tacit., Agricola^ 40), et, plus extensivement encore, dans celui de suite, escorte, cortège. Tacite, par exemple, dit : • Donec Junius Blœsus, . . circumdaret principis (Vitellii) ministeria. • {Hist.f H, 59. — Cf. Plin. Jun., et le Digeste, po^Wm.) Au reste, il n*est pas absolument rare de rencontrer le mot mmift«rmm pris pro ministro. (Voir au C. Th. Constt. 10 et 14 § 4, lib. XVI, tit. 2.) — J. Godefroy pense même que c'est peut-être du mot ministeria, employé dans ce sens, qu'est venu notre terme ménestrier, (Voy. Olossar. nomic, Cod. Theod,, éd. Ritter, v« ministerium.) On rencontre de même au pluriel ministeria pro ministris. (Th. Mommsen, op, ctt., 1^' B., p. 310; Verwendung àerpublici : « AlU Gemeindesclaven sind bestimmt zum Bienst der Beamten und heissen auch insofem ministeria. *> — Comp. Frontin., De aquis, 101 : apparitores et ministeria). Ce n'est pas à dire toutefois qu'on ne trouve jamais le mot ministeria pour désigner tout le domestique libre des fonctionnaires. (Ex. gr. Tacit., Ann,, XIII, 27; Cf. sur ce passage note 39 infra; Plin., Ad Traj., 32. Comp. Th. Mommsen, ubi supra, note 5, et pp. 318, note 2 in fine^ et 327, note 1.)

(34) Voir Plin., Epist., III, 9; Tit. Liv., xLv, 31.

f35) Voy. dans le sens de fonction publique, «* ministerium publicum », L. 1 pr., fr. Marcian., De leg. JuL repet,, D., XLVIII, 11. Junge Tit. Liv., xlv, 32; consulter aussi note 22 ; Cf. Lamprid., AUx, Seter,, 15 — Comp. l'expression bizarre employée

EXPLICATION filSTORIQXTB DU MOT MINISTÉRIEL. 17

diaire (36), occupation (37), travail, secours, aide (38). Toujours il caractérise un état de subordination (39). De là découlent directement les mots minister et ministra^ venant tous deux de ministrare (servir, être employé à un service, à un office) (40), et dont le sens évident et unique, mis à part tous les dérivés, est celui d'esclave, de serviteur, de domestique (41), de subordonné,

en ce sens par rarrêt de Gass., cité note 22. — Joindre dans le sens d'office, ou fonction privée, les vers de Virgile, cités note 10. — Au figuré, et dans une acception religieuse, voy. Const. 121, De decurûm,, C. Th., xii, 1, et Constt. 2 et 99, De episc,^ C. Th., XVI, 2.

(36) • MxNiSTRRio Catonis. . . facta provincia est » (Vell. Paterc, ii, 38; éd. Panck.); • fraude Tiberii^ hiniste&io et opéra Cn. Pisonis, » (Suet., Calig.^ 2; éd. Panck.) Cf. Plin. Jun., îoc. cit.; • umiAT^Kikprincipatus. » (Tacit., Hist,^ I, 58; éd. Panck. — Sor ce texte, voir la noie du traducteur, t. 142, p. 375.) — Comp. dans le sens indiqué an texte, de soins, d*entremise ou d'intermédiaire, l'expression fréquente dans la pratique actuelle, et même dans la loi, de : Par le ministère de M*,„ ; Par le ministère d''officiers publics (art. 1596, dern. al., C. civ), etc.

(37) MiMiSTBRiA forensia. (Petron.). Comp. l'expression « inter hœc uinistbria. » (Const. unie. % 3, De rapt, virg.^ G. Just., ix, 13.)

(38) « MmiSTBRiuM consilii sui offerre, » (Justin.) Cf. Imp. Leonis constit. zxri ; m Levari certe senectutis molestias liberorum uims^EKiovidemus. • Voy. aussi infra, Comp. Pexpression : avoir recours au ministère de la justice. — Consulter sur tout ceci Qoicherat, Dict, lat.-fr.y et T?iesaur. poet,^ V**ministbiuum ; Q. Freund, Grand diction, de la langue latine, traduit en Français par M. N. Theil, eod. verb.

Chose très-curieuse : que Ton envisage ce mot au propre ou au figuré, il est absolument impossible de le faire dévier du sens originaire indiqué au texte. C'est ainsi, par exemple, que Tite-Live et saint Jérôme, qui appartenaient à des religions assurément bien différentes, emploient le même mot ministerium, pour désigner Tun comme l'autre le culte divin, le sacerdoce (id est, le service des autels).

(39) C'est ce que n'a pas bien saisi Montesquieu qui, ainsi que nous l'a fait remarquer obligeamment M. Demante, commet un contre-sens dans le § dernier du chap. xvni (liv. XV) de VEsprit des Lois, lorsque, s'appuyant sur ce passage fameux de Tacite : «. • . quippe late fusum id corpus (libertorum) ; hinc plerumque tribus, decu' rias, MiNiSTBRiA MAOïSTRATiBUS BT SACBRooTiBUS, cokortes etiam in urbe conS' criptas.., « (Ann., XIII, 27), il écrit que les affranchis « pouvoient avoir part aux charges et au sacerdoce même. » Non ; Tacite veut dire que c'est dans le corps des affranchis qu'on recrutait la plupart du temps les subordonnés des magistrats et des pontifes. — Brotier, au contraire, ne s'y est pas mépris. Nous lisons, en effet, dans une note explicative qu'il met sur le mot ministeria, dans son excellente édition des œuvres de Tacite, h. propos d'un passage précité (Hist,, i, 58) : « Ministbria. — > Lictores, viatores, prœcones, aliique muUi magistratuum et sacerdotum ministri, « — Sur le mot ministerium, consulter le Glossaire de Du Cange.

(40) • Servi ionistrant, quos statim idem laciis haurit n, dit Tacite. (Germania, 40, in fine.) — Comp. le mot ministrator^ rapproché précisément du mot minister, dans Varron. (De ling. lat., vii, 58.) — On trouve aussi le verbe ministrare dans le sens dérivé d'accorder. (Const. unie. De sent. Prœf. Prœt., C. Just., vu, 42.)

(41) « MiNiSTBR Falemi » (Horat.) ; <• Poculi ministbr » (Orel., Inscr. lat., n» 2882) ; • MINISTBR Phrygius • (Martial.) ; « Centum aliœ, totidemque pares œtate ministri,

18 INTRODUOTION OÉNtRAXtB.

d'auxiliaire, de ministre, au propre ou au figuré (voir note 43) (42), de personne, en un mot, qui aide, assiste, seconde, ou exécute (43).

Qui dapQms mensas onerarcnt • (Virg.) ; « Apta ministbr Tempora nactus, adit m (Orid.); « Una uinmtrarum solita est, Cetdmei, ttiarum « (id.); <* Prier, notarutn prœpettttn SolUrs ministbr, advola. » (Ausoa., Epig,^ cxlti.) ^ Jttnge : Suet.» CUsud.^ 29; Lamprid., Alex, Sev,, 41; Aurel. Vict. , Epit. xiv, in fine : «... Cruciatu membrorum fere omnium confectus (Hadrianus), m tantum ut crébro sese interficiendum minibtroruic fidissimis precans offerret.,. • — Le sens indiqué au texte eat démontré d'une façon péremptoire par l*origine étymologique de notre terme, comme aussi par sa décomposition et sou rapprochement du mot magUter, qui, lui, exprime une idée de supériorité (magia)^ tandis que Tautre éveille une idée dMnfériorité (minui), Comp. Th. Mommsen, op. cît., !*•' B., p. 8, note 2 ; Yoy. notre note 58. — « Comp. Ihering, VEsprit du droit Romain, 1. 1, p. 250; trad. de 0. De Meulenaere.

(42) Cest ainsi qu'il est souvent question dans les auteurs des 90cii minittrique dee fonctionnaires (voy., ex. gr., Plin., Epist.., III, 9, et VI, 29), ou encore de ministri, dans le sens 4*officier8 du palais, comme dans cette phrase de lAmpride {Alex» Sev. 34) : • Auratam vestem ministrorum vel in puhlico convivio nullue ?iabuit» •

(43) Tel qu'un agent d'affaires (<• Itaque, ut apud Grœcos infimi ?iomines, mereS'dula adducti, iiinistros seprœbent in judiciis oratoribus, ii, qui apud illos itfMy êtrexoï vocantur, etc... »; Cic, De orat,, I, 45; Cf. ibid., 59. — Dans ce sens, le mot minister est synonyme de minietrator^ avocat — Cic, De orat,^ II, 75, — ou subalterne, — id., Pro Place, 22. — Voir Ernesti, op, ct'e., verbia ministbr et ministrator) ; tel encore qu'un employé (« circenaium ministri »; Cassiod., Var,^ III, 51); un secrétaire, un délégué ou représentant. (Const. l^^Decognit., C. Th., n, 12.) C'est ainsi notamment que Cicéron {In Vatin,, 15) dit à Yatinius à propos des legati : • Adeon^ tibi sordidutn eomUiumpublicumvisum est, adeo afftictus senatus, adeo misera etprostrata respu^ blica , ut non nuntios pacis ac bellit non oratores , non interprètes^ non bellici consilii auctores, non ministros muneris provincicUis senatus more majorum deli» gereposset f « — Et de là notre mot ministre^ terme dont l'origine apparaît évidente. Aussi Merlin en a-t-il pu donner la fameuse définition suivante : • C'est un homme que le chef du gouvernement admet dans sa confiance pour administrer une branche quelconque des affaires de l'Etat, lui faire le rapport de celles qui exigent des ordres spéciaux de sa part, recevoir directement ses ordrss et les faire exécuter» m [Rép. , mot uiNisTRB, au début de l'article.) r- Au reste, le mot minister pouvait jadis être pris* comme aujourd'hui notre mot ministre, dans un sens laïque, auquel cas il avait parfois pour synonyme comes ou socius (comp. note 42) dans le dialecte impérial, ou dans un sens reb'gieux. On le trouve employé à Rome, dans l'une et l'autre de ces deux acceptions. A titre de preuves, voyez, pour la première assertion, Cicéron : « Legum ministri magis* tratus •{ProCluent.t 53); Justin : • ministbr regni •; « ministri ferales • (Const. 6, De cust. reor., C. Th., IX, 3. — Cf. Const. 3, Ad leg. Jul. repet., C. Th., ix, 27, dans Uquelle il est question du minister d'un dux provinciœ) ; « minister judicum » (Gothof.» AdConstit. 3 précitée. C. Th.) ; Salluste : « ministri régis • ; Virgile : » Delegit pacisque bonas bellique ministres » ; Ovide : « Jane^face œtemos pacem pacisque ministros. • Comp. Serrigny., op» cit,, t. i, pp. 87 et suiv. à 110 inclus. — Et pour la seconde, comparez les expressions suivantes : » Ancillœ, quœ ministrje (diaconesses) dicebantur », dit Pline le Jeune ; • Inter cunctantes cecidit moribuTida ministros • (Virgil .) ; » Plen" tibus ante aram stetit Iphigenia ministris » (Ovid., Metam,, XII, 31); voyes aussi Lucrèce, De rer» nat,^ I, 91. — Adde, dans le sens païen de victimaire : Cic. et Luc, pussim; plus souvent appelé victimarius : Tit. Liv., xl, 29; Val. Max., iz.

EXPUOATION HISTOBtQXTE PU MOT MINISTÉRIEL. 19

Concluons. De tout ce qui précède il résulte de ces deux choses Tune : ou bien que Tépithète ministériel n'a aucune espèce de sens, ce qui apparaît clairement lorsqu'elle est jointe au mot office, car alors elle nous semble absolument intraduisible, ou bien qu'elle ne constitue qu'une redondance inutile, ce qui est visible, lorsqu'on Faccole au substantif officier, ce terme exprimant déjà, par lui-même et par lui seul, un état que

14, 3 ; GraUr, 545, 4 ; OreU., Inscrip, lat„ n^* 2453 à 2455 incL; — do ministres de divinités : Orell., Inscrip. lat„ n«« 1903,2431 et suiv., 2464 et suiv. Cf. aussi dans le supplé*meat de Henzen le n* 7420 e /8. Mais il y a doute sur la lecture des lettres MINIST RUM, qu^on peut déchifirer, soit en suppléant simplement ro, ce qui donnerait alors idifUT ro &UM, soit, peut-être d'une façon un peu plus hardie, selon la leçon que Henzen pense que Ton pourrait proposer, en lisant KiNisTri Xaauic. —Junge dans ce même sens de sacrorum mimistbj, ou Jieorum ministri, de prêtre païen, Vie de Sept. Sévère, 22, m /h%et dont rauteur, on le sait, est douteux, et qui est soit ^lius Spartianus, soit, comme le pense Casaubon, ^lius Lampridius, à. moins que ces deux biographes se rédaisent à un seul, dont le nom complet serait, diaprés Fabricius {Biblioth, lat,), M^UM Uunpridius Spartianus (Voy. FI. Legay, Noticeeur jElitcs Spartianus, 'Ôaus la Bùbiioth. lat.'fr, de Panck., 1. 179, p. 9, et eod,, p. 235, note 1 de la Kte (2e Sept, Sévère) ; Symmach., Relat. ad Valentin,; Oonst. 14, D#j)a^., G. Th., XVI, 10 ; et, en général, sur ]m miniatree du culte païen, Dezobry, Rome au siècle d* Auguste, lettre XXXi, t. 2, pp. 91 et suiv. ; et, dans le sens chrétien de prêtre ou de clerc : Saint Jérôme, passim; et Const. Sirmond,, xiv, rub. et texte. Cf. Constt. 31, 41 et 47 § 1, De episc*, C. Th., XVI, 2. Cf. aussi rintitulé du traiU de Saint Ambroise, De offlciis mmistrorum, —Joindre encore sur ce terme 0relli,t. 2, p. 541, col, «m., V>« minis- TjBR et MuriSTRi, — Ce mot est même pris parfois, soit au propre, soit au figuré, dans le •eut d^inetrument ou complice, d*instigateur, d'intermédiaire, de conseiller ; voir, par exemple, les locutions suivantes : « Artes, MiNisriui oratoris » (Cic); « Domûs tua iiiMisTRA esse non debuit » (id.) ; « Manus, multarum artium ministiub. » (Id.) Cf« Oride : « Scelerum cœdtsque KiNiSTajz {manus) • ; « mikistri faetionum ; seditionis MiNieTU » (C. Th., éd. Ritter, t. 3, f*. 106, col, sin.); » Puniendos rerum atrocium uinis* TROS • (Tacit., Ann., itlll, 43) ; « Cohors fit mimist&a fundom (Varron) ; •• lixiriaTBi cHminis. • (Const. unie, g 2, De rapt, virg., C. Just., IX, 13.) Voyez de même Texpression

• Jnterdictœ rei iunistbr », appliquée par Papinien & une personne qui a fait quelque elKwe d*illtcit« (L. 15 % 2, Ad municip,, D., L, 1) ; • Littera,sermûnis,», vimutra met • (Ovid.) ; • Insula ministra dei m (Taoit.) ; « Qualem ministrum fuUninis alit€m • (Hor.) ; « Socios scelerum atqus mimistros • {Lncr,^ m,6l); m Ardore mimistro» (id., V, 298) ; • Lumina propositi facta ministiu. mei « (Ovid.) ; « Trepidtcsqtte (ou Tre^ pidiiihfue) ministro Prœtentes baculo, luminis orbus, iter m (Ovid. (?), Ibis^ vers 261) ; « Multos e magistrattbus, magnam consularium partem, Otho, non participes 4Mut lOMUTBoa bello, sed comitum specie,seeum eœpedire jubet n (Tacit., Mist., 1, 88) ;

• Nam Didius, seneciute gravis, et multa copia honorum, per minibtkos agere et etrcere hostem sattis habébat, « (Id., Anin., XII, 40.) — Sur le mot minister, consulter le Glossarium nomicum Cod. Theod., qui accompagne Tédition que Ritter a donnée du Code Théodosien avec le Commentaire de J. Godefroy, V* minuter ; Du Gange, Qloss., eod, v., 1, 2, éd. F. Didot; Ërnesti, op, cit., V^' ministbr, miiieTRATOR ; Freimd, op. cit., h, v.

30 IMTRODUCnON GËNÉBALE.

l'adjectif en question est précisément appelé à caractériser (44).

(44) Aussi pourrait-il être tuppriné, «Ion noua, i&na aucun inconréniant, toit puremeat et aimplemsut, soit pour être remplacé par le qu&liflc&tif civil, qui semble, mieux que l'autre, répondre à dm habitudes quotidienoes et pratiques de kugage juridique. 11 eit vrai que ce mot u'a pu une sigutflcatioa susceptible d'uue détermination bien nette ; mais cette substitution nous semblerait cependant préférable & un abandon absolu, et cela à un double point de tub : d'abord, ea ce qu'elle servirait ft. distinguer les o/ftcUrt, qu'on appellerait offieiert civiU, des autres officiera, tels que les o/fici«ri militaires des armées de terre ou de mer, de police admiuialrative on judiciaire, du minietère public, du parquet, des cours et des tribunaux (expression employée par une circul. minist. du 10 août 1813; U. Demoly, Analyie da circulaires, imtructiotu et décitiota émanét* du minùtire de la justice, 3" éd., t. i, n* 89T), de justice (tell, par exemple, que les avocats ; Dali., Rip., mots atf. pub. — ofp, wnist., 11° 8, in fint. Comp. note 6S infra), de paix, de l'état civil, de l'Université, d'Académie, de santé, de port; tels encore que les offieiert mariniers, publics, municipaux, etc.; d'un autre eiAà, en ce qu'elle permettrait de discerner dta l'abord, au milieu de ' cette foule d'acceptions diversea dont nous avons parlé, le sens précis que l'on entend donner à office ou ft officier, ou mieui quelle espèce i'affite ou i'officieri on a en Tue. Il ne faudrait pas objecter contre cette réforme, très-lëgére en réalité, que notre mot miniatériel avait cependant bien son coiTespondant à Rome, puisque l'on rencontre dans le vocabulaire latin le terme MiniateriaUa. Notre réponse serait des plus simples. En premier lieu, cette eiprcseion date du Baa- Empire; on la rencontre dans la seconda moitié du iv* aiècle, dans une constitution de Constantin, datée de l'an 354. (Const. 5, De div. off., C. Th., VIII, 7.) Son origine décèle donc b elle seule qu'elle por(« en ■oi le germe de la corruption; elle est, par suite, peu familière dans la langue purement littéraire, oli nous ne savons même pas ai l'on pourrait cil«r un eiemple de son emploi. Aussi, mis a part les jurisconsultes, et les auteurs de la décadence, est-elle peu connue et parfois tout a fait ignorée. C'est ainsi qu'elle est absente du Dict. lat.-fr. de Quicherat. Enfla, et ceci devient absolument péremptoire, le mot MinisteriaUa, que nous n'avona trouvé usité qu'au pluriel, a tout le moins dans l'acception ci-dessous indiquée, est un substantif, et non pas du tout' un adjectif. (Observons toutefois que l'on rencontre dans la Lex Burgundior., tit. 10, 9 1, la locution hinistbkiaus i«rciu; dans Hugo Flaviniac. in cbrou., p. S45, celle do HtMsiKÀLis fundi ; enfin dans le Syiwdua Celichytetuit, ann. SIG, cap. 2, celle de HiNiSTBKuus liber.) De plus, il a un sens tout autre que notre terme miaittiiriel. U signifie simplement : Offieiert, famiUera du palais ; offieiert inférieurs, subordonnés k un vir spectabilis cattreruU, tub ditpotitione duquel ils servaient [mîUtabant), comme on peut aisément s'en rendre compte par ce que noua rapportent de ces emplojéa J. Oodefroy et la Notitia. f\'oir Oothof., Paratit. et Comment, ad tit. De castret— aianit, C. Th,, VI, 38.)— Sonvent leur nom est accompagné de l'épithÈleiiammict. (Wo(. ft-., cap. XT,§l;Back., t. 1, p. 47. Cf. Oothof., j*d Com(. 1, De catt.,C.Tb.) ha Notitia Occidentit (cap. xit, g 1 ; Bock., t. 2, p. 57) Isa appelle HiHisTEacALBS Domini, De ces minitteriaia, il nous est donné la notion auivanle dans te GUn», nomic. C. T^od., BUB-indiqué r ■ uini8tbriaj,bs «une, qui in ministerio Frincipis erani >, et. Commentaire que nous venons de citer, Oodefroj, après avoir dit ce qu'étaient reruiani qu'il assimile complètement aux Minitteriani {• Ex Paratitlo aane fiuet, Caitreniianot inter Palatines fiiitae, Palalinis obsequiit deputato» iiitra sacri Palatii ministeria fuisse - ; Cf. C. Just., De castrent, et tninitter., XII, ^t. 4 pr., oli ils sont nommée •> locro miniiterio deputati ■■), Oodefroy ajoute : dicamut, post generalem Castrentianorum appellaliottetn, ipecialem Minis-