AHist. de Guill. le Mar., v

2. La Chronique de Gautier de Wittlesey a été copiée en partie parle généalogiste Robert Glover dans un manuscrit aujourd'hui conservé à la Bodléienne d'Oxford, Ashmolean 818 ; v. particulièrement les fos 16- 16b; Dugdale en a traduit un fragment (Baronage, I, 42). — D’après Gautier de Wittlesey, Louis n’était alors qu'un enfant de quatorze ans et se trouvait dans la cathédrale pendant le combat; une fois vainqueur, le comte de Chester lui fit jurer de renoncer à la couronne d'Angleterre, puis le laissa repartir pour la France.

3. Wendover, III, 25 : « Credendum est itaque confusionem hanc « Lodovico ac baronibus Anglie justo Dei accidisse judicio, etc. » Voy. aussi l’/ist. de Guill. le Mar., v. 17029-17030.

4. « Versus de querra regis Johannis » (Brit. Museum, Cotton. Vesp. B XIIT, fo 180 vo et suiv.) Th. Wright a imprimé ce poème dans ses Political Songs, p. 19 et suiv., avec son habituelle négligence. Ainsi il transcrit de cette facon le vers 64:

Unio sacra novum maturat ad ardua regem, ce qui ne signifie rien. Le ms. porte wnccio.