SCÈNE XV

Les mêmes, OCTAVIO,

Seigneur, de ce côté la comtesse descend Avec toute sa suite, avec dona Constance, En qui met votre cœur toute son espérance ; Approchez, vous avez droit à quelques faveurs ; Sans doute, ces beautés vont aux Prédicateurs1; Les voilà toutes trois qui sortent de voiture.

don alonzo, amèrement, Oh ! le plaisant valet !

OCTAVIO

Dans cette conjoncture, Quand il s'agit d'hymen, on est plus indulgent; C'est le cas aujourd'hui de se montrer galant; Approchez, la comtesse est bonne intermédiaire.

DON ALONZO

Votre langue, Octavio, fera bien de se taire.

1 Nom d'une église.

Cette femme m'a fait l'affront le plus sanglant, Le plus lâche ennemi n'en ferait pas autant. Aujourd'hui je la perds, et perds tout avec elle ; Elle a répondu, non; tu vois que ton beau zèle Et tous tes vains projets s'en vont tomber dans l'eau.

OCTAVIO

Seigneur, est-ce certain?

DON ALONZO

Certain ! certain! bourreau; Oui, comme il est certain que je n'ai pas de chance.

OCTAVIO

Je ne sais que répondre en cette circonstance.

DON ALONZO

Oh ! moi, je le sais bien. Je vous quitterai tous, Elle, mes valets, toi, sans faire de jaloux; A mes propres malheurs je veux qu'on m'abandonne, Je ne puis plus avoir autour de moi personne. Tu donneras leur compte à tous mes serviteurs ; Qu'ils aillent avec toi chercher fortune ailleurs. Ma foi je n'ai plus rien au monde que mon âme !

OCTAVIO

Mais cependant, seigneur...

don alonzo, sans lui répondre et en se retirant.

Celui qui cherche femme, Et n'y met pas d'abord grande réflexion, Celui-là n'est qu'un fou.

(// sort.)

octavio, à don Francesco.

Quelle agitation !

Qu'a-t-il,- don Francesco?

LES FLEURS DE DON JUAN

DON FRANCESCO

C'est qu'il perd l'espérance De revenir à flot par la dot de Constance.

OCTAVIO

Constance le refuse !

DON FRANCESCO

Elle-même l'a dit.

(il sort.)

octavio seul.

Alors nous voilà bien ! L'avais-je pas prédit?

Dans la femme ouïes dés, quand notre espoir se pose,

C'est mettre son destin, ma foi, dans peu de chose.

(// sort.)