CHAPITRE II

tète rompue » par un travail du palais, oià il a passé toute l'après-dînée*. Puis la correspondance s'interrompt, et dans une lettre du 31 décembre, datée de Paris, où Pellisson s'excuse de son silence et de son départ précipité, nous trouvons : « J'en use si librement avec vous que je vous demande permission à l'avenir de vous écrire, pour le soulagement de mes yeux, de la main de mon valet. Il fera sans doute beaucoup de fautes à l'orthographe ; il mettra bien des articles de travers; mais vous déchiffrerez tout cela. Vous me demandez ce que j'ai fait ces dernières vacations : j'ai dicté quelques livres d'Homère de la manière que vous savez. J'ai lu tout Voiture ^...» C'est probablement en juillet ou en août 1 650 que la maladie frappa Pellisson : le besoin de repos et les vacations l'éloignèrent de Castres et le retinrent à la campagne, oii le mauvais état de ses yeux, affaiblis et presque déplacés, dit d'Ohvet, par l'effet de la fluxion, l'obligea, comme nous le voyons, à dicter au lieu d'écrire, et à suspendre sa' correspondance.

M. de Doneville demanda à Pellisson son nouveau travail sur Homère : Pellisson s'excusa de le lui envoyer, en alléguant qu'il n'était pas « en état d'être vu'. » Cependant il le montra à Conrart, et le lui laissa copier. En effet, je trouve dans les papiers de ce dernier une étude sur les V*^— IX' livres de VOdijssée\ Si l'on remarque que ces livres font suite à ceux qui ont été lus dans l'Académie de Castres, qu'ils sont transcrits par la main de Conrart, ami de Pellisson, enfin que quelques mots sont corrigés par la main même de Pellisson ^ on ne pourra douter que celui-ci ne soit l'auteur de ce travail, et que ce travail ne continue le précédente

Ce n'est ni un Discours, ni des Observations, ni une traduction avec des Remarques, comme dit le registre de l'Acadé-

1. Lettres. — 2. Lettre 7, 31 déc. 1650.— 3. Lettres, 28 janv. 1651.

4. Mss. Conr. m-4°, XIX, p. 861-930. Le IX"^ livre n'est que commencé.