I. A. GelL, XIII

3. OttelquM tnnéea phit tard, les eboMS étaiént.Ufii.cbaiigéM. AntMius Labéon voulut iqirter Texemple de Vanon. )lâis alon Auguste

était le mattre; on avait oublié les traditions républicaines, et sa fermeté ne lui attira que des railleries. Pour s'être moin? \ile habitué que les autres à l'obéissance, Labéqn passa pour un fuu, Labeone insanior. A. Gdl., loe. cit.' '

14 TERENTIUS VARRoN.

gémiflsiopB tous les deux, lui disait plus tard Gicérop, aa songeant qu'il fallait s'attendre 4 la perte de l'une <và de IL'autjne armée» et en considérant que la victoire est le plus grand des maux dans la guerre dvile \ • Ces sentiments

.étaient teux de Gaton ' et de tous les honiuHes gens. Mais Varron n'iitail pas libre d'iirsiler. Pompée venait ' de le nommer encore son lieuienanl, et ce poste de confiance lui imposait une cpaduite quelguelbis contraire à ses opinions. U n'est donc .pas surprenant que, placé

• entre les devoirs de s^ charge et ses sentiments personnels, il ait éprouvé quelques emlNurras. Pompée l*avait . eiivo}L; en Espagne, avant les événements; peul-itre Varrou avait-il souhaité d'y aller ; en (oui cas il en dut être heureux : tout le monde croyait qu'on ne se battrait pas en Espagne et que la querelle se déciderait ailleurs *• il

«n'en fut riep. On sait que, maître de l'Italie, César, <iui ne-voulaît laisser aucun ennemi derrière lui,, revint sûr ses pas, pénétra en fispagne et se jeta sur Tarmée d*Afranius. C'est en ce moment que la conduite de Varron parut équivo|ue. « Qi^iand Varruii, qui coniiiiandail dans rjispagne ultérieur»', nous dit César, açpril ce qui venait de se passer en Italie, il commença k se méûer de la ibr^

' tune.de son parti. Il affectait de parler de César avec amitié. Sans doute, disatt-il, son titre de lieutenant rengageait k Potnpée, mais les liens qui l'unissaient à César n'étaient pas moins forts. D'ailleurs, il n'ignorait pas

. 1. À^fÊ/mf , IX, 2.-^ 3. Liietia lui faitdlra :

- SMmmwB, Brute, Delhs ehrilia belh fkteinur.

S*. Cioénm le dit. expressément. (Ad fam.^ }X, 1 3) : StibtHut Cole> m».... quum ritahdi MU catiia profeèlut mef tu Hi$paniam eum M. Farrone, ele.

VI£ û£ ' i5

les limites de soa pooToir, les forces dé renivaini et les dlspositièns de la province., n tenait partout ces propos ei

restait dans l'inaction*. • Ce n'était là, après tout, qu'une hésitation bien naturelle au début d'une aussi triste guerre. Cicéron, à la môme époque, n'était pas moins embarrassé à se résoudre) et reculait devant une décision qui allait l'engager p<mr toujours. Peut«étre Varron» qui . partageait tous ses M^timents, se flatûUt-il, comme luir qu*en ménageant les deux partis on pourrait les réconei* , lier. Quoi qu'il en soil, il changea bientôt de langage, et, soit qu'il eût n^pris cœur en apprenant la résistance des Marseillais et les premiers succès d'Atranlus, et ({ue, comme parle Gésar, il se fût laissé entraîner au mouve- ' ment de la fortune*, soit qu'il eût.compris qu*U n'y avait plus d'espoir de oonsenrer la paix,, il- se prépara énarg»» quement à ia guerre. « Il fit des levées dans .toute la province, ajouta aux deux légions qu'il avait trente cohortes auxiliaires, amassa une grande quanliléde blé pour l'envoyer aux Marseillais, ainsi qu'à Afranius et à Pompée, ordonna aux habitants de Gadès de lui fournir dix galères^ et en fit équiper 4*autres à Hispalis, transporta dans Gadés .tous les trésors du temple d'Hercule, et y mit six cohortes en garnison, sous le cominandément de 6. ÎOallonius, chevalier romain, chez lequel il ordonna de porter toutes les armes des particuliers et de l'Ktat. Lui-môme ne se faisait pas faute de pt unoncer des discours malveillants contre César, et il dit, plusieurs toU, du haut de son tribi>-

naUqu'il avait été. battu, que ses soldats le quittaient pour

1. De bello cir., H. 17.— S^. lA»'Se quuquead tMtum fortunx mot-«re c<vptf. * ■ •

16 • TERENTIUS VARRÛN.

ACranius et qu'il Tavait appris par des messagers fidèles. Après avx»ir) par œs discours, effrayé les citoyens ri/mains de cette province, il les força de lui donner quatorze cent mille livres émargent et cent vingt mille boisseaux de blé.

Soupçonnait-il quelque ville d'être attachée à César, il la chargeait d'iriijxMs, et \ nneltait garnison. Il élnhlissait

. des peines pour les particuliers, et conGsquait les biens de ceiix qui- parlaient trop librement. Ëoûn il obligea tente la province à prêter iërment à Pompée et à luimême Cette dureté étàit certes bien impolitique, en présence de celui qui ménageait les hal>}tants des provinces autant que les citoyens romains, tt qui se faisait gloire de traiter hutaainement même les vaincus. Aussi voyons-nous qu'elle fut nuisible à Varron, et qu'au dernier moment elle (it échouer tous ses projets. Il ne pou« Vait pas songer à tenir campagne contre César victorieux; seulement en s'enfermant dans Gâdès il espérait faire

' traîner la guerre et donner à Pompée le temps de se préparer. Mais au premier bruit de Varrivée de (lésar, les villes se déclarèrent toutes pou^r lui; (ladès même, qu'on croyait fidèle, chassa Gallonius et ses six cohortes. Varron, sans alliée, sans asile^ fut bientôt abandonné d'une dejses légions. Il ne lui restait plus qu'à se soumettre; il le fit de bonne grâce. < Il alla trouver César à Gordoue, fui rendit un compte Gdèle de la province, lui donna Tai^ gent qu'il en avait tiré, et lui indiqua où se trouvaient ses provisions et ses vaisseaux'. »

' • Quoique Varron ne comptât plus sur le succès, il ne

- renonça pas pourtant à combattre, et alla rejoindre Pom-