SCENE VI

Les mêmes, moins LAURENCIO.

LA comtesse, toHJùurs voilée, à don Juan. Monsieur, deux mots encor ; vous êtes si courtois,

446 ^ LOPE DE VEGÂ.

Si bon, si généreux, que vous avez des droits  ce que sans remords une femme vous aime, Et je voudrais, don Juan, vous parler ce soir même.

DON JUAN

Excusez mon refus : la divine valeur

De la dame que j'aime occupe tout mon cœur.

LA COMTESSE

Quel modèle d'amant !

DONA CONSTANCE, bos à la comtesse.

S'il pouvait te connaître.

LA COMTESSE, bos à dofia Constance.

C'est à quoi je pensais ; mais c'est trop tôt peut-être ;

(A don Juan,)

Sur vos amours en vain vous faites le discret ; Je sais quelle comtesse en est l'objet secret : C'est semer sur le sable un espoir difficile, Sachez que, chaque jour, elle attend de Sicile Certain marquis puissant qui sera son époux.

DON JDAN.

Je ne mérite pas un destin aussi doux ! Mais que m'importe à moi ce que vous pouvez dire ? Qu'importe cet hymen? Qu'importe mon martyre I Ne puis-je au fond du cœur lui garder mon amour ?

LA COMTESSE

Si je veux vous parler à la chute du jour,

C'est pour vous apporter de sa part un message.

DON JUAN, avec feu.

A toute heure, en tous lieux ! Que faut-il davantage? Parlez, ordonnez-moi ! j'arriverai soudain.

LA COMTESSE, fit se retirant, A dix heures, ce soir, chez Inès, au jardin 1

DON JUAN

Elles partent ! Germain, qu'en dis-tu?

GERMAIN

Je respire 1 Et que te voulait-on ?

LA COMTESSE, revenant.

Je veux encor vous dire Quelque chose, don Juan ?

DON JUAN

A votre volonté.

Vous ne nous suivrez pas.

DON JUAN

J'irai de ce côté.

LA COMTESSE

Vous avez, cher don Juan, un cœur plein de noblesse; Je vous estime fort.

DON JUAN

Hélas I si la comtesse...

LA COMTESSE

Hé bien 1

DON JUAN

Me le disait...

LA COMTESSE

Don Juan, à vous revoir.

{Elles sortent»)

448 LOl»K DK VEGA.

GERMAIN

Ahl c'est uu rendez-vous...

DON JUAN

Oui, Germain, pour ce soir.

{Us sortent,)