LIVRE XV

La bataille continue encore pendant tout un livre, le quinzième, mais, après cette noble mort, nous n'avons plus le courage de suivre le combat de Zahide (depuis longtemps miraculeusement sauvée des flots), et de la chrétienne Lisamante, non plus que Y « étrange avanture de l'amour et de la jalousie d'Alfasel1 », un amant qui blesse son amante par maladresse et va expirer de douleur à ses pieds. L'histoire de Coucy qui envoie son cœur à Olinde, trouve aussi sa place au milieu de ces scènes galantes. A qui s'en étonnerait, Le Moyne répond en note que l'événement « n'est pas fabuleux » (p. 474), et cela lui suffît ; nous savons assez que le fabuleux lui-même ne l'a pas toujours effrayé: Il prend d'ailleurs à toutes les sources, à la Bible aussi bien qu'aux ouvrages du président Fauchet. Il emprunte au premier livre des Machabées 2 l'histoire de ce juif qui, pour se faire un nom impérissable, — et il a réussi, — tua un éléphant et périt écrasé sous sa chute. Bélinde 3 a la même idée qu'Eléazar fils de Saura, et aussi la même mort, mais, en dépit de Le Moyne, la renommée en moins.