Voir le soDnetà G. Sand : A Récognition

2. • For perspicuity I hâve struggled hard ». Lettre à Mr. Boyd, 14 août 1844.

3. " The Ënglish artist.... does not sufQcientty respect the canons laid down by the expérience of the great Masters and so he is often bizarre and wants both science and taste. • — - Quarlerly Review^ 1896. — Article sur D. G. Rossetli.

4. La poésie de Miss Barrett est à ce point intime que, pour donner Tidée d'un objet sensible, elle le comparera volontiers à quelque chose d'immatériel, allant à rencontre du précepte de Voltaire : « Toute métaphore, pour être

surtout de décrire et de peindre, et que Ton a rapprochée des arts plastiques.

C'est à la musique, au contraire, que Ton peut comparer la poésie d'E. Barrett, et c'est ce qu'elle-même, d'ailleurs, a fait souvent*. En ceci, elle ressemble à tels de nos poètes contemporains, qui veulent faire « de la musique avant toute chose* ». Elle leur ressemble encore à cause des libertés qu'elle prend avec la rime, et dont nous avons déjà parlé*.

Mais, après avoir fait toutes les réserves que la critique est en droit de faire, nous devons reconnaître que les deux volumes publiés en 1844 sont l'œuvre d'un vrai poète : on y trouve à la fois des pensées neuves et profondes, et les sentitiments les plus délicats, qui se produisent sans efforts sous formes d'images, en des vers d'une mélodie au charme étrange et pénétrant (quoique avec des négligences trop fréquentes, semblables aux fautes d'harmonie des compositeurs mélodistes). Rien de tout cela qui trahisse Timitation. Les contemporains ne s'y trompèrent pas, et jugèrent (comme faisait Miss Martineau) « que c'est surtout par Toriginalité que se distinguent les poésies du recueil de 1844* ». Et l'on sait que l'originalité, c'est « l'ongle du lion en fait de génie "^ ».

bonne, doil être une image qu^on puisse peindre. » Ainsi, dans Lady Géraldine^ un jet d^eau « s'élance dans l'air comme une sainte pensée ».

1. On peut préciser davantage, et dire que c'est de la musique sur le mode mineuvy qui donne à la mélodie un caractère mélancolique, vague et rêveur. Le poète indique plusieurs fois que Ton chante en mineur : l'expérience • in sad, perplexed minors >• {Perplexed Music). Les anges du Drame de VExil (• a minor fine •, Les Esprits de l'Eden - our pathetic rainor »), les accents de l'orgue de la Vision sont - fed upon minors -.