V. M.-L. Gram. rom., $ 131, p

2. Voir Atlas et Hist. Gram., $ 131, p. 140 et Horning dans Zeitschr. Rom. Phil., XV,p, 454, 1892.

à; De fr P Drop

olmu >> {orm], [urm], [urmo] polmone >> pormé|, [pormä]

C'est précisément au franco-provençal que le français litiéraire a emprunté la forme orme. Dans la Saône-et- Loire (bourguignon) par exception, le mot polmone conserve parfois son / intact : [pulmé]. |

Dans les anciens textes de la région on rencontre à la fois les graphies o et ou, par exemple copes, fos, vot — voluit), douz (1).On voit que ces graphies correspondent au double traitement du groupe o/, dans les patois actuels (o7 © [u] eto/ > [au]).

En ce qui concerne le premier de ces traitements il est certain qu'il constitue une chute et non pas une vocalisation du l; et cela non seulement parce que L suivi d’une consonne tombe après toutes les autres voyelles (sauf é et rarement è), mais surtout parce que dans les patois de l’Est o suivi d’un { prévocalique passe souvent, lui aussi, à [u] (hora > [ur|, mola > [mul], folle > fula, folia > [fal], d'ou il résulte que ia disparition du / a été précédée du changement de l'o en u. Ceci nous permet de nous représenter les faits concernant le groupe o4 devant consonne dans les patois de l’Est de la façon suivante :

ol < (Aul] > fu] [ou] [au] > [ol CRETE

Dans les patois de l’Est, / devant consonne tombe également lorsqu’ilest précédé d’un e ouvert; les formes où el aboutit à [ya] en passant par au consonne dans les patois de l’Ouest semblent être moins fréquentes et ne se trouvent qu’en wallon et en bourguignon.