Doc, p
fond généralement en [vw], par exemple, à Menton, on a pol(lijce => [puse] dulce > dolce > [dus] cultellos > coltellos > [kute].
Toutefois, suivi d’une labiale, le groupe o/ s’arrête souvent à l'étape [du], par exemple col a)p(hju > [koup] (Bouches-du-Rhône), à côté de [ko]. En dehors de ce cas les formes à diphtongues sont rares : dolce > douso (dans les Bouches-du-Rhône, à La Ciotat et à Eyguières), md/nariu >> [moun’e] (Var, Basses-Alpes), pélusaria > [pousyero] (Var; ailleurs on a généralement [pusyero|]).
La forme à r est la forme normale pour w/mu qui donne d'habitude [urme], les formes [u/me] (à Fontan) et, d’autre part, [ume] (à Barcelonnette, Basses-Alpes ; Le Cannet, Bouches-du-Rhône) étant exceptionnelles; ici encore la forme à r a dû être empruntée au franco-provençal. Mais pour pulmone les formes à 7 ne se trouvent guère que dans les Alpes-Maritimes (par exemple, à Menton), comme c’est le cas des mots latins où la combinaison /m est précédée d’un a. Aüïlleurs on a [pumäü] (forme la plus fréquente), [paumü] Saint-Maximin (Var); les formes à / non-vocalisé ([palmt), [pulmü] sont rares : Villelaure, Vaucluse et Plan-du-Var, Alpes-Maritimes). Le passage de 07 à or, ur dans les Alpes-Maritimes a également lieu devant un #, par exemple co/locare => [kurka] (Menton), [korka] (1).
Le passage de / à r dans les Alpes-Maritimes (et en Ligurie) diffère de celui que nous avons observé en francoprovençal précisément en ce qu’il a lieu non seulement devant les labiales, mais encore devant les palatales (cf. $ 142).
Les groupes é/, è/’ et é7 aboutissent à [èw] et [éw], par exemple bellu © [beul], [beo], batellu > [bateu], artéculos > [arteu], melius > [mèul], [myèu] (à côté de [myel, [myes]).
1, Cf, Mistral, Dict. prov., p. 580.
De même jé/{ru donne d'habitude [/eurre| (d'après Mistral en rhodanien aussi [füutre]), la forme à monophtongaison [/œutre] est rare. À Vaucluse (département de Vaucluse) on a /lautre, forme à métathèse, (de même /élécaria, qui est traité ailleurs comme en français, donne à Orpierre, dans les Hautes-Alpes [Audyyera|). Quant aux formes correspondant à oculos, la diphtongue eu s’y est monophtonguée dans toute la région, sauf dans les endroits où elle passe à ey ou, par suite de la chute du /, elle se réduit à e: oculos > uels > [yæ], [yü], [üe (s)], [üey].
La consonne / se vocalise après les voyelles w et z du latin vulgaire : fociles > [fuziul|, [fuzyeu] pulicella = piéuselo.
$ 77. — b) EN FIN DE Mor
Le / final précédé d’un a se vocalise à peu près dans les mêmes conditions que le / suivi d’une consonne. Exemples : sale > [sau], caballu > [txivau], [kavau].
Les casoù le / final tombe sont rares ; la chute du / est régulière à Menton, par exemple sale > [sa], malu > [ma], çaballu © [kava] (1). Exceptionnellement, a/ final peut donner ow, par exemple à Nice (du moins dans les verbes), où l’on a valet > [vou], calet > [kou], fall, > [fou] (2). ;
La conservation du / est aussi très rare: éa/ (« tel ») dans les Alpes-Maritimes et parfois dans les Basses-Alpes ; val, gal (Nice). Le groupe alu (caballu, etc.) donne toujours [au] (mais aliu, aculu ne donne au que dans le Dauphiné 6); en Provence on a ay : travay,etc., cf. $ 80).
Le groupe à/ aboutit à du, par exemple Zusciniolu > [rusin’du], [ rusin'ôu], fiiolu > [fiyoul, collu > [kdu,] [ou].
