EN FIN DE MOT

Normalement / final ne se vocalise pas, mais tombe ou persiste. Ainsi on a à Gênes sale > [sa], sole > [su], cælu > (sel, à Albenga caballu > [kavalu], agnellu > [an’elu].

À Tende j'ai noté[kute] (lat. coltellu), à côté de bel caval (lat. *bellu caballu). D'autre part, en vieux génois (1) on trouve la forme rossigneu prononcée probablement [rosin’æ] (lat. lusciniolu), avec chute du £ final ; aujourd’hui on dit [räxin’æ]. Notons enfin les formes de la Ligurie Occidentale [m0], [sé] (lat. malu, sale), qui viennent à travers [mau], [pau] (vocalisation), ou à travers [mo] [so{] (chute du L).

$ 99. — c) DEVANT VOYELLE

Pas de vocalisation du Z prévocalique en ligurien.

$ 1400. — PrÉMONTAIS: &) DEVANT CONSONNE

En Piémontais on observe la vocalisation de / suivi d’une dentale ou d’une sifflante et précédé d’un a, comme en ligurien occidental, mais dans la diphtongue qui résulte de al, les deux éléments, quoique bien nets, ne forment qu'une seule syliabe. Exemples :

Altu > [au], all(e)yru © [autrl, callidu > [kaud| [kaut], saltu > [saut], Baldes > [Baudi], Wibald > [Ghibaudi] (nom propre) (2).