Voir Monaci, Crest. it

6, V. Hirsch., loc. cit,

des formes telles que aulturità, fraulde, comparables aux formes analogues du vieux français et où / est sans doute purement graphique.

$ 113. — b) EN FIN DE MOT

Le / final persiste intact en toscan. Notons ici les graphies ail, tail, coil des textes toscans du xvrr° siècle (1), où 1! semble indiquer la prononciation mouillée du /.

S114.— c) DEVANT VOYELLE

Pas de vocalisation de / prévocalique.

$ 115. — DiaLeCTES DE L'ITALIE CENTRALE : @) DEVANT CONSONNE

Nous entendrons par cette dénomination les dialectes : 1° des Marches et de l’'Ombrie ; 2° des Abruzzes (y compris Molise) ; 3° ainsi que du Latium.

1° On n’a pas de vocalisation dans les Marches. Ainsi à Ancône, {d passe [7 (calidu > [kallo]), lt à nt (alteru > antro, multu > monto),lv à rv (*pôlvera > |porvera]). Mais dans les textes du xvire siècle, on trouve (à côté de alto, volta, par exemple dans le dialogue entre le Sommeil et le Pou) la graphie atro dans un sonnet de Benvenuti, 1789 (2). A Pérouse (Ombrie) « les autres» se dit : [74 altre].

2° Dans les Abruzzes / se vocalise en w, mais seulement devant les dentales ; ainsi à Campobasso a/tu donne [yaute]