Croc, Dial. Are

mm 005

(ailleurs aussi [autru] (1), calcia = [kauze], *milza (mot germ.) — [meutsa]) (2). Cependant pour cal{i)du on m'a prononcé [ka/lo]avec deux / comme à Ancône. Après à le son / tombe, après 6 il se vocalise (c'est ce qui arrive aussi en ligurien) (3). Exemples : vo/vita > [vota], pollice > [potxe|, pôlsu > [pure], côltellu © [kutyello].

Devant les labiales / passe à r ou reçoit un e épenthétique, par exemple sa/va > |saleva|, malva > maleva, “calma >> |kalema], sélfôre > [zurfe].

À Teramo, dans les Abruzzes septentrionales, /, au lieu de se vocaliser après a, s’assimile à la consonne qui suit ; ainsi a//(e}ru y aboutit à [adde], calce à [kadje]. Toutefois, dans cal\i)du, où le / est suivi d'un d, c’est l’inverse qui se produit, le d s’assimilant au / comme à Campobasso ; en effet, ce mot donne{kÆa/le].

3° Enfin dans le Latium et en particulier à Rome, / devant consonne passe toujours à r mème devant les dentales. Exemples : alfu > [arto]|, cal(i)du >= [kardo] ou [kallo] (comme à Ancône),pa/ma > [parmal], sol(i)datu ©{sordato].

Mais alt(e)ru y donne, par exception [anéro|, comme à Lucque et à Ancône ; la forme artro n'est réservée qu'aux expressions [e artro|,[artro ke] (« bien sûr que oui », « je pense bien ») (4).

8 116. — D) Ex Fix D8 MOT

Dans aucun des dialectes de l'Italie centrale on n’a de vocalisation de Z final.

$ 117. — c) DEVANT VOYELLE

La vocalisation du / prévocalique y est également inconnue.