Asc., S, Lad.,p

3. J. Luzi, Lautlehre der Subselvischen Dialekte; Zürich-Erlangen, 1904,

intact, par exemple ta/pa > [talpa], calcaneu > |kalkon’] ou [falkuen’] (1).

Après o fermé / se vocalise s’il est suivi d’une dentale ou d’une prépalatale : dolce >[doutx]|,[deutx] (à Alveneu), [dautx] (à Lenz) (2).

Mais s’il est suivi d'une labiale ou d’une postpalatale il se maintient : * co/pu > [quelp] (à Bravugn).

La consonne /passe à > par dissimilation dans* falcula > [/arkla] et pulicella > [purjela|, et à n dans coltellu > [until], [kunte] (3).

Dans les mots où / persiste, cette consonne a un timbre dur assez prononcé comme j'ai eu l’occasion de le constater, à Alveneu, à Filisur età Bravugn (all. Bergün) lors de mon voyage à pied de Chiavenna (Italie) à Coire.

$ 131. — D) En RHÉTOROMAN OCCIDBNTAL (DIALECTE ENGADIN)

Le traitement de Z devant consonne en Engadine est beaucoup plus net que dans les dialectes du paragraphe précédent : pour peu que / se trouve devant une dentale ou prépalatale il s'y vocalise avec cette différence que dans la Haute-Engadine (Samaden, Zuz, etc.) la diphtongue produite par le / vocalisé avec la voyelle qui le précède s’est définitivement réduite à une voyelle simple, tandis que dans la Basse-Engadine (Schuls, Tarasp, etc.) a7 est resté à l’état de diphtongue. Exemples :

Haute-Engadine Basse-Engadine (4) GRO EST RTS [ot] [aut] + CMD. he [4yod] [{xod] … [kyaud][{raud] faléouS Er dé, i. [fotx| [fautzx] Tr. Asc., S.Lad.,p. 2/4,

FY Cependant CE (Raetorom Gram., $ 200) donne [dultx]. Personnellement, dans la bouche d’un originaire de Bravugn, j'ai entendu [dukx], forme normale des parlers de l’Engadine (v. $ 133).