EN FIN DE MOT ET DEVANT VOYELLE

Dans aucun des dialectes rhétoromans / final ne se vocalise en x comme il le fait, par exemple, en provençal ou en piémontais.

En règle générale il se maintient dans tout le domaine, quelle que soit la voyelle qui le précéde ;

1. Îl semble qu’on ait aussi altu => [kout], calidu >> [kout] (M.-L., Gram. rom., $ 252, p. 332) à côté de saltare = [sauto].

2. D'après Alton, !. c. Par contre Gartner, I. c., et Ascoli, L. c. donnent [doutx].

3, Ascoli, L. c.

parfois aussi il tombe. Par exemple, à Bergün(rhétoroman occidental) on à metallu = [metal], caballu > [kavall, cælu > [{xel], mele > [mel] à côté de coltellu > [kurte], castellu © [kaste]. De même, par ‘exemple, en ladin on a tale © [tal] (employé absolument) et [te] (devant un mot qui commence par une consonne); dans le Grôden, populu >> [popol] ; à Fassa, quale > [kwel]; dans la vallée d’Ampezzo, sale > |sa] (à côté de [tal], [mal]. Quant au / prévocalique il persiste ou passe à r (v. $ 130) : candela > [kandela] et [kandera] (4).

Tr. Al Lad id.

G. Kolowrat 18