‹ Etude sur la Vocalisation de la consonne l dans les langues romanesChapitre 53 sur 203 · V. $$ 19 et · texte numérisé non relu

V. $$ 19 et

les consonnes et après un a tonique aussi bien qu'après un a atone.

Exemples : I. L’a qui précède le / est tonique.

Le l'est suivi : 1° d’une dentale (x compris).

altu > haut cal (i) du > chaud ainu >(un) aune 2° D'une palatale. .

falcat > fauche calce > chaux faisu > faux alhat > hausse salvia > salge > sauge alveu > alge > auge

3° D'une labiale (m compris).

alba > aube talpa > taupe malva > mauve palma > paume bal(sa)mu > baume calamu > calme > chalme > chaume

II. L’a qui précède le / est protonique. Le l'est suivi : 1° d'une dentale.

altare > autel ali)tantu > autant V. h.all. faldestuol > fauteuil sal(i)nariu > saunuer.

2o D'une palatale.

alli)cunu > aucun falcilla > faucille calliare > chausser salsicia >= saussisse

exaltiare > exaucer et exhausser.

3° D'une labiale.

albua > * albella > v. fr. auvelle (« poissonet menu », albaspina > aubépine cal(e)facere > chauffer

La vocalisation du / peut aussi bien avoir lieu dans les mots d’origine arabe, en particulier dans ceux qui sont accompagnés de l’article arabe al: algobbah > alcube > v. fr. aucube (« alcôve », cf. $ 26), al + cotton > alcoton > auqueton (écrit auj. hoqueton, cf. $ 26).

Il faut mentionner également certains mots où un e/

Page 1