V. h. all. Wilihelm > Guillelme > Guillaume

bellitate > beltate > beauté.

Par exception, dans /oupir (« friper », mot vieilli), qui vient de /elpire, el aboutit à ou, peut-être en s’assimilant au j'initial.

Dans le corps des mots on a peu d'exemples où le groupe èl se soit trouvé devant une consonne: la rencontre de ce groupe avec une consonne a lieu surtout dans les pluriels

(substantifs et adjectifs mase.), où elle est causée par la chute de l’o atone.

Par exemple : agnellos > agnels > agneaux.

scabellos > escabels > escabeaux.

tombellos > tombels > tombeaurx.

bellos > bels > beaux.

novellos > novels > nouveaux. |

Remarquons le : bien que la forme littéraire du suffixe correspondant à l’ancien e/ devant consonne soit eau (pron. [6|),on trouve aussi dans la langue populaire de l'Ile de France (1) des formes en [y6]; ainsi, à côté de [b6ku] on a [byoku] (Seine, Seine-et-Oise). Les formes en yo y semblent être plus rares que celles en o dans les polysyllabes (par exemple, [kw/yo] pour cultellos est rare) et plus fréquentes dans les monosyllabes (par exemple, [ôyo] est plus fréquent que [bo]).

Les mots /abliau (v. fr. fablel), aigliau, affütiau, boutriot (doublet de Goutereau), dépiauter, sont considérés comme des emprunts au picard.Quant aux mots de la langue littéraire boyaux (< botellôs), joyaux (< joels < jocales) et tuyaux (< * tudellos) l’i y a été intercalé pour éviter l'hiatus, mais il n’est pas impossible que l’analogie du suffixe dialectal iaus ait contribué à cette intercalation. Enfin dans les mots féaux et préaux, il ne faut voir, malgré l'apparence, ni le suffixe aux, ni (féaux, par exemple, se ramenant à flaiels) le spffixe taux, mais bien le suffixe eaux ; on a dù avoir les séries phonétiques suivantes :

flagellos > flaiels > fleels > fle(e)jaus > fléaux

pratellos > praels > praeaus > preaus > préaux

Le passage de e/ à eau n'affecte pas les mots où l’e tonique est précédé d’un à ou d’un ; ainsi les formes du vieux français ciels et duels quoique ayant un e ouvert, aboutissent non pas à cieaus et dueaus, mais à cieus et dueus. On sait que la première de ces formes s'écrit aujour-