Villon, Les Ballades, éd,1896, p

l'u est due à ce que par suite de l'emploi proclitique du mot, il se lie intimement avec le mot qui suit. Cette forme réagit sur le pluriel as (ad illos), qui reçoit un x et devient aus écrit aujourd'hui aux. Le mot noyau ne rentre pas dans cette catégorie quoiqu'il vienne de nucale ; comme nous le verrons plus bas, il y a eu dans ce mot confusion de suffixes (48).

Mais il faut citer ici l’expression à vau-l'eau, où vau est un doublet syntaxique de val. Il en est de même des expressions avau de roule et avau vent, qui s’écrivent pourtant sans trait d'union et ne sont pas considérées comme formant chacune un seul mot. D’autre part /a été traité d'une façon analogue dans les composés tels que maussade (< mal(e)sapidu), maudire, saugrenu(s alegranutu), Vaucluse, Vauvcrt, vaudeville et d'autres où le / s’est conservé grâce à la fusion des deux éléments du mot. Certaines exceptions à ce traitement, dues au hasard plutôt qu à une différence psychologique du rapport entre les parties constitutives du mob (comparer maltrailer à maudire),ont été signalées au $ 26. Quant à chevau léger, cette forme est sortie de chevaulzr)-légers, puisque à l’origine le mot ne s'employait qu'au pluriel. Enfin, au xvure siècle on avait pour certains mots en a/ des doublets en au, par exemple journal et journau (A).

La monophtongaison de au en o (au, vau, etc.) s’est produite dans les mêmes cohdilions et à la même époque que celle de la diphtongue au suivi d'une consonne (v. 8 28).

Lorsque le groupe a/ final n’a pas abouti à aw, à moins d’être passé par confusion de suffixes à [ay] (portail, vitrail, éventail, soupirail) ou à ar (brancard, caviar) ou de s’être affaibli en eZ (v. 8 48), le son au qu'avait autrefois le groupe a/ devant une consonne s’est réduit à a7 (avec un / moyen), par analogie avec le cas où ce groupe se trouvait en contact avec une voyelle initiale.