V. [laas, Zur Gesch., p

Mb E-—

aboutit à [sæ]. Les groupes 2/7 et u/ se réduisent le plus souvent à [:] ou à [vw], par exemple focile = [/üzi], aprile > [avr], culu > [kü] (surtout dans le Berry et l'Orléanais) ; toutefois, dans les patois du Sud-Ouest le groupe w/ passe à [yù] (culu = [tyü]) résultant de [üu] après avoir subi la vocalisation du / comme le groupe correspondant devant une consonne.

8 54. — c) DEVANT VOYELLE

Les patois français de l'Ouest ne connaissent pas de vocalisation de / prévocalique.

$ 55. — Parois noRMANDS : a) DEVANT CONSONNE

La région des patois normands comprend les départements de la Manche, du Calvados, de l'Eure, de l'Orne et la Seine-Inférieure, ainsi que les iles adjacentes.

Le groupe a/ (avec a tonique ou atone) suivi d’une consonne donne dans les patois normands tantôt une diphtongue, tantôt une monophtongue, par exemple, calcias > [4x], calciare => [kaosi], [xaosi], [kauxé|, [kôxé|, [æôsé].

Il semble qu’en Normandie la forme non-monophtonguée se rencontre surtout dans les départements orientaux (Orne, Eure, Seine-Inférieure). Lorsque, par suite de la chute des sons qui suivent, la voyelle résultant du groupe a/ devient finale, cette voyelle (qu’il s'agisse d’un pluriel ou non) est un a dans la partie nord-ouest de la Normandie, par exemple cal{i)du > [ka], [xa], cabal(lios, [jva|, falce > {a (à côté de falcare > |/okyé|). La voyelle en question est probablement (1) une réduction de au (2). Dans le