‹ Étude sur le cénobitisme pakhomien: pendant le IVe siècle et la première motié du VeChapitre 33 sur 38 · ANNEXES · texte numérisé non relu

ANNEXES

L ZoEGA, CalaL Cod. CopL^ ood. sah., il oa.

n^HTOT, Ànn ii€ifja.HT&.eiiT, jAn iteifj^itTduuiéAAC, ii€HTd^TTp€ HeTCd^u|€ ^oS' H&.it . eia|dk^2L.e enscco^ Ànn ncioioq Mit nnopHeiÀ. mmiii€auii€, n^s eronronr ehoK eAid^T€ iinK&.H(OH MTOi'dcM.oc eTT&.iHT, &.irto ero

ItUIMMO €1lMA>HHHOTK eTTft&Hir. MU HK(0^ AUl JUUWIOC- T€ MH HKdk.Td^'AÀTùd^ MH MMUTALdOTOn^O-TO AiH

MAiHTpe'^tzsj^o ^M n^À^n Ain itROOTre mpoir, ht&.h- Me^ HTOROc MimoTTe H^HTOir, e^eiuid^oi it&.H aih g€nA!\ooT€, dk.T(o e^eii(oii€ mu pengieir erpcn-

2CL(oX!aL n^HTOTT, eTpeti!2SJ2S.pOIl !ai^€ OU ngHTOTT àtJFiù

CTpen^eegpôa epooT -(ô) h rei^eoiiUM. Te €Tp€ iipa>- Me oiAioie AiiiHOTTe ^n tMo ium ^n H€^<r!rH&.rHOC7i eTOT&.d^. Kd^n Ktid^pnd^peenoc &.H ite€ HT&.R€pnT

MAiOC, Ailip pAid^'Xd^ROC AiRpHROTR AiH ^OOTT,

MIipU|(OIie eOTIlTR ^ôk.^ HC^IAi€, !2SL€ AiHTR CTei.

(ÔSI)nT€I^€ on T€ T€CgIAi€ €T!X-(OMMOC, 2JL€ A.l«5

orniô^peenoc, eoTei d^n T€, Miipu|(on€ cottutc ^A.p

npd^I, 2S.e MHTe OTà. . llTeildk.'^lld^d^Re &.II €Tp€2SJlO

n^€HU|Hpe H e^TV^ooiVe mahoott, Aiiip&&.c&.iii^€ ok

MAiO eetlTOTT e^pd^HORTe ^H pdk^p HCJUIOT AinOltRpOK

£d^eR iiT€7rii07r . (o&) oirre AiRpH02CL0ir oh €&o\ nrecooTTii 0^.11 2jl€ neirgop r tcoico neTHÀ^OTroAiOTy ne€ on iiTd^pd^TcooTrii 2s.€ RRio^T Ànn nqHT ii€Tn&.-

K\RpOAi€I AiMO . llTeild^2S.T€ ^€Ha|Rp€ &.H ^Al IlOIT-

Ton Ainp^onoir on ^n ^eiiMdk. naLioire h ^m niyni h

HAiOOTT. — (Su) KTO liU|Opil lieKTd^pHd^ AiA. Ildk.q W^HT€. €K€p€(5lLOU|T dk.K €&0^ ^HTq, ïi€pdk.T(OAiT epoq

^K ne gn oipcjuiot AinopitH, ovre UToq pcocoq on W€qndk.(5lwp(5^ d^n ne ^n nH7V.2s.e Ain n^eip Mn nncoTe

A\noimei. (oa^) noirrMo ne nno(5^n^pHAidk., neiyTViiA. ne M\|r€7V.ion Ain ngoirp AiAiineAiine cTgn noir(rt2s, Ain noTTHH&e, Toir^rinAioouie Te ^n OTPAinTpAi^e AineTV^ic exgn noiroirepHTe, ToirAinTCTAiHT Te nRô^lyd^eTV. eT^n no7rAidk.dk.2s.e, ne^Mio ne neHpiHOc àiy(ù ngcoc nHdk.HO exgAi noTrAiA.Rg, ToirenicTHAiH Te îiHOCAioc eTgi2SLn TOTTôk^ne H €TR(OTe eTOTTTepne,

KoirnHCTidk. ne n^è^TV^inoc AinoTTccoAid^. — (5e) nepnAiOT ne ncocfn àns-iù nneg eu|«\.peT«\.gce AiAiooTT à^is-tù nTeTdk.«\.Tr essLn Toir«\.ne, TAie Te Te4>^cui^ eu|dk.pe- Aiopc AiAio, TAinTpAingHT T€ npu|(on €iyA.p€(rbo7V.e AiAioq, — necTHAi — TAinTU|dk.Tr h niyine eTnèk^noTrcj

€Tgn noTTÉiè^TV.. — (o^) neTÉiHT à^ns-iù nd^^Hd^^d^^pTon

Ainnd^ dk^peiyonq epo, n€TOTr«\.«\.& a^e «mtco nAiepiT

nenïïdL nA.uA.^oc d^pecd^^co eÉioTV. AiAioq. — (ôïï) ^!»»(OAiAioc nHTn, 2Le OTTn pcoAie ecjcouj nneupd^^^H H ecjvJrd^AAei, €Triyd^2L€ epoq gn Tne 2jl€ ntyoTTTAi-

pwcj. — (n£i) nno(5^ Ainpo4>HTHC mcottchc cjgn TAiHTe

Ain<5l3CAi Ain (nû) TeRAooAe, nnoTrre u|d^2Le nMAid^^cj £(0CTe Aôk.d^TT en^(o& lycone eqgnn epocj. — (cje) eT&e oirRTO€nA.goTr AiAid^^Te «\.TpiAie nAcoT ncocone, ôk^nTi

oircgiAie dk.cp oiroTToeiT ngAiOTT. — (cj^) ujiye u«\.p ^i.7Vii^(oc ecTCOT àiis-iù ene^ty^^ ^htott nAiAid^ eTOTT- A.dA — nAid^Rdk^pioc idk.R(o£L — dk.qT(OAiT eoTTAiôk., dk.qen-

KOTR AinAidk. eTAiAiô^TT, d^CjnCOCOpe nOTrpd^COTT. àklFiù

«ïc oir5^oo(r'€ epe Tecô^ne nng lyd^^gp^^i eTne, epe ndk.uc^e7V.oc nd^e^pd^^i eirnHT enecHT ^isslcoc, nssLoeic i^e neqTdk.2LpHT e^pdk.ie2s.(oc«

cpocrr ^H Ad^d^ir n^no vy^^^p^a ereXd^^icron. ^ppoq ^ocnrr aih c^une, €€p€ c^une ô Hcrr msl pooTTT ppdanpHTiiy €Tp€Trco&T€ ha^v. n^€ cnTA^gen- Roore AiOT ppdapn neiToitoc 2cjii itoiopit, oirpooirr

nT€IAlin€. 2CL€ llll€I2CL€ OirMHHa|€ S'^ lia|&.2CL€, iieT-

nd^(o\e&o7V. iiT€i€nTo7V.H ^ja hmà. eTMM&.ir erpe cpiAie OTco^ OK erooTc ep nei^ioft h €5^Aina|iHe

ItTOOTOTT, R llTOq €Tp€ n€T A.p^€I €!aLn II€IT0110C

noTToeioi itiAi (pii^) To7Lu.d^ euÀ^pd^d^. iiT€i€nTo\R &.ir(o nerrcoui, ernd^^iycone eirc^oTTopT AinejuiToe&oX MnnoTTTC. — noTToeiiy niAi ppd^i^n neiCTTiid^ç^coeR epuid^n Tdk.Kd^t'KH lycoiie erpe npioAic €TTRias enAidainpo iiTciriiA.ç^cot'H exgAi ii^m€ u|&.2cl€ myl ner^M RAid^. €TMAid^ir, h erpe n€TAinAi&. €TAiMd^ir RTOoir 2S-OOT OTruïdk.2L€ iidk.n H oir^(o&, nne nàs u|dk.2C€ A*.d^Trdk.dk.ir A*.n TeTMnAidamipo, oirt^e rtoc £(0(oc iiiiecu|dk.2s.€ nMAidk.ir lyd^^^pd^.! €OTr€7V.«^^icToii H^(o&y Rdk.il eTiyeepe rottô^ r^rtott t€ r Teqcwne R T€qMdk.d^Tr, R ReoTTei ^oAcoc €CRR epooT R ecRR epooTT dk.R. dJVAd^ epiyd^K oir^peiA. u|(or€ epe

Tg\A(0 £(0(0C RTCOOTTgC TMdk.A.Tr RReT^Ai RAiÀ. €TAi- MàilP Kd^COR AiK ReR0(5^ CRTe (pcf) RCgIAie RAiMdk^C^

nce2ce Rgcoft rô^tt r RU|dk.2C€ exoTTô^^e nô^^q crpeTTR-

nOOTTq Rdk.R, dk^TTCO RTOOTT ^(OOTT eTTALUA^T MR ReïTepRTT glOTTCOR. RR€ OTTÔk. RgRTOT €U|dk.Rdk.RTdk. C^A^Ô^T nCgIAie X^P^^ eTTALUè^TT A*.R ReTepRTT, €IT€ R€T- COOTTg M.JAàiTS' €IT€ ReTRRTT RRTR ^I&O^. — A^ROTTCO R2S.(OMMOC R^dk^^RCOR Ô^TTCO d^^RCd^^q, 3L€ €p€ TMA^Ô^T RR€TgM R'^AA.e Rdk.C^dk.1 g(0& RIM Rdk.R €TOTdk.^€ Rô^TT eReiMdk., ôk^TTCO dk^ROR ^(OCOR g(0& RIM €TRdk.g€ Rô^lT gd^gTR RRdk.C^dk.1 RRTR. — ReC^dk.1 edk.p Rdk.R A.Tra>.

iid^d^d^iT eTcooTT^ eneirepHT, €TrKdk.p aLOT (OT h

J^d^d^ H Tô^IOTT A.T(0 gOTO €ndk.I, H KTOg (pq^ €TAi-

€iriid^iyÂH?V. liiyopn noTcon Aindk.TOTrpgwlîi, d^Trco €Tr^(0(o^€ ïigenÉiHT h eTTMOTrg jane^Ko kc(omc(o

^TTW €TKdk.OTgq Aiil ïiR€^&HTr€ €T€m€ KK«M. —

XfoL uiL) neiiTô^OTTôk. aLOoq, !»»€ eie&e^aLcoi itTdwdw

U|dk.^OM, ilTOq on ll€Tlldk.UïWn€.

m. ZoKGA, (Jatal. Cod, Copt,, cod. sah., n. CCXXXII.

(cqe) Kd^I dk^iaLOOTT llHTil eiTdk^AiO MAitOTli, 2SLe

TIIOTTCOUI ne €(5ltO ^Ai ndkKI eiAieTdk.KOI KK€^00T

THpOTT Aindk.(0K2 • T€KOTr !^€ gCOWq '^2SLWMAiOC

tlHTil, 2S.€ '^'OirCOUJ €Tpdk.(5lùi> gll TMHT€ ïiKdk.CllHTr

KiyHpe MimoTTTe ô^ttco KiyHpe nïidk.€ioT€, eTpencTh- QHTT enenepHTr, 2sl€ ndk.i ne noTTcouj AinnoTTc «k^Trco ndk.1 ne noircoyj nnd^eioTe, ngoTro eyje npoAine «lyjoon 2} n2Cd^ie . d^irco Td^i Te ^e exe^Kd^i eqie^pd^.! ^dk. ^(oi!t niM eTnHTre^pdk.! essLcoi, g^c eyjaLe eieipe A.II KOTTgcofe ngTVAo Mn ng\Aoi THpoT neTooce on

^Wlîl KïAi . diTS-iù Tniyn^AiOT ilTOOTOT (cqôk.) KKeciiHTr

eTyjn^ice uMAid^^n, exccoTAi ncd^. neKU|dk.aLe ^n ^(o& niM eTeoTmcToMMcoTT epooir edk.dk.7r, «\.Tr(o neT*^

.M-TOngHT nèk.K ^pdk.I^K gTTnOTd^UH illAi, eTpgC^Â

€neiroTr2SLdk.i ^n ovgoTe mk ottctcot. TncooTrn mmoot THpoTT 2s.€ niM «€, 2LIK neiTROTTï ujôk. n€TrKo5'. eTÉie iidk.1 nnoTTe eqecAiOTT epooir a^ttco eq[e^dk.peo epooT e^coiit KiM eqgooT ànpiù eqe'^ MTon kim ^pdk.1^11 HAinmre, gAi nMdk. eT07rKdk.&(0H eMd^T. neTo 2k.e

n. ZoEGA, CataL Cod, (Jopt., cod. sah., n. ccxn.

(pt^) lip(OM€ H T€C^IM€ €T€p€ T€Idk.ïiOMIdk. K&.€^:r €ÉLOAgïTOOTÇJ liH€COn Oïl ^pd^^I^K ïieiTOROC, AiïillCdi^ TpenpiTC MMÔ^T «\.Tr(0 «\.ilT(OM€p(OC gil gdk.g it^ice, 0(OCT€ nilTA.Trdk.dk.C €A.d^Tr KU|MMO epOK eTÉlHHTC, 2fi-IHr

€qu}oon KMMd^K ïi(rt n€HU|opn neicoT . aui ottic

Kd^HT enpCOMe eTMMdk.Tr €TCMdk.Mdk.dk.T, H ïi€ n^€&(0(Oil

ne TiRîMpoc €nTA.çj(on MnenTô^cjeipe Mn€nTdk.q€ipe-

Mn€I^(0& €Tr2SLdk.2L€ . €T€ RA.! n€ €^ gil«\.dk.ir KpCOMe poAcOC €&0Agil TeTTTO, €ïT€ p(OM€ ilT«\.Tr €IT€ UJMMO €ITe ^HH€ €IT€ Op4>d^KOC H pCOMe eq[U|(OK€ H (5l\!\€

H ÉiAAe H (Te A«\.«\.ir KpcoMe . «\.Tr(o ii€Tndk.TOÀMdk. ep'

it€ip(o& gpA.ïgn ïi€ïCTrn«\.u(ouH noTToeiuï niM epe îc Kô^ncogT Mn€qcA.gOTr è^irco necjcSlwnT €gpdk.i€2SL(ooir

— piiA.A.Tr niM ecjcoTn gn«\.«\.Tr niM (p^) €çj5la2L&,

€ÏT€ 0€ïR €ÏT€ gHO KOITCOM €ÏT€ OTTOOTC €ÏT€ pCK-

gKA.A.T eTTMoAg H eirnoce h genTi^e h (Te 7V.«\.dk.ir H^KO, €irnA.u|(on€ K«\.ii n^e €nTA.n2SLO€ic cûtootott MMoc H TçjiiA.cfcTooTOTr, €p€ KeTOTTHg pn iieiTonoc Koiroeiuï iiïM nè^OTTOMOTT Mil neTTepHTT . «MTco une OTr«\. H ^01 Ke OTTeM ii€TCOTn H K€Tiidk.ndk.iioiroir KTe R€OTr«\. H gen Rooire OTreM ii€T(7'02SLfiL r nexcoiaq . d^irco epe ruïcocot nn€TR«\.oir(OM ng€RgR«\.A.Tr en^.-^

KOTTOTT RA.€ï €gpA.ï€2LR n€T2s.ï«\.ROR€ï R R€TnA.RCOU|

ngenTO, «\.Tr(o on Rd^^iyd^goM nneTRè^oTTCOM gen* pnôiôi'T eirgooTT, 2L€ nceiycoui Kpno rïm ô^^r mu

ReTTepRTT — R R€TRÔiC(OT ecjï MR€TCOTR OI TeTpô.Re'Jôw eTpeqOTTOMCJ, eCJRCO ^^ MR€T(5l32SLfiL €R€TgïTOTr(OCJ[

— (pe) RgM2L €TrR«\.TÔigÇJ MR€IMd^ RReCRRTT gCOOIT €TgM R'^Me, RC€2LOOTr RÔ^IT RÔ^TÔ. COR R^€ CTOITTCOg^ MMOq RR€TMR€ïMôi, 2S.eRdiC R€TCOTR Ô^TTCO R€T5l02SLfil CTTRôiOTTOMOTr MR ReTTepRTT. Ô^ITCO gRO RïM €TRÔiUJCO-^ ne MRIMd^ MR gRO RltVi €TRÔiUÏ(ORe RR€TgM RMô^

CTAiMdk.T €Triid^2SLOOTrcoir eneiMdk., nceTcop aluoott

«iTCO K'^ MAiOOT ildk.Tr glOTCOR. — àiVlù HHpn 2k.€ Oil HT€npOc4>Opd^ €TOTT(0^ MMOq €neiMdk., €irnd^3LOOTr

CM&.T €T€npOc4>Opd^ liOTOeiU| KIAi — (p^) €Tpe

neroTTHg gn neiTonoc qi npooTTuj nneTrepHTr on

-eoTe nie €2s.ïi 2s.i^o gi MiiTMôk^iTon^OTTo . dk.Tra> iieTiidk.Hdk. OTTgno ïidk.q gô^. Teqegoircïô. Aid^Trd^dk^q €q2s.(0MM0c 2s.e ncoi ne, nd^n oTrpMnpdk^n ne, lyd^^pd^i €£en&^i^e nnô^gpe, oTr2SLô.2Le ne eTHoinconies.. 2SLe d^qnp2c gennoTTi nô^cj ei!toA TenoTT, oirn gô^^g nd^npssL £€nno(5^ nd^T e&oA gpô.ingHTn. n MneTnnô^TT egen- (TioT^iyHM eneg eô^Triycone gi genTnne, dk.Tr&op&p€fcoTV. ôiTTco ô.TOTTiyce&oA ôiTTp pennoTTO niyieKope, ed^^d^p ssLioiTd^ piTn npice ô^ttco dk.TrpooTru| enexeM

noirpoeic — (pîi) noiroeiiy niM ppd^ipn neicynô^ucouH cnneppdii €tmmo neTnd^^'oïAe enpo ncon cne^ir, eiMHTei eneTOTreiy OTreM ô^n pM neqoTrpoT, !»»e ttneTrssLïOTTdk. enpes^n MnnoTTTe eTÉie TeTTMnT^îcoÊi. — ttOTToeiiy niM nneTre^iÉie npcoMe eTMTpeTTJWjaoq epu|dk.n TnncTeiôi 2L(or, nec2s.(0R a^e ne nnô^ir n^LnvJriTe. — (pn^) oirn pno eu|A.irMopcj pnpd^p MMppe eiTRTO epocj npd^p krotc eMd^Te, ncjMnp «s.n oTî^k-e ttqop2L d^n poAcoc n^e MnenTô^TTMopecj noiTMppe KOTTcoT. €U|«Mru|(0(0(re ncone ô^n n ncenoApq n(rt KeTnôi2SL(opn epoq, d^AAd^ etyô^Triycococre nToov

e&oAgïTooTq. — (pA) nnepcoMe Tô^ne Aô^ôk^TT npnd^«\.v H eu|«\.TOTr n en«\.poTr n eoTro(fnoTr n epon^o''' — (po^) noiroeiuï niM ppd^ipn neiTonoc nMd^iyHM nRôk^p

€Tn2SLO MMOq €TÊl€ Te^P^ïô^ nKTÉmooTTe, eTTnôk.^

Mneir4>opoc ô^ttco nn€TrR«\. Aô^^d^T npMOT gicocon KTooTOTT nneiMine npcoMe, exe nd^^iye neTô^iyd^poAi epooTT, àiy(ù 2s.eRdk.c nndk.eiycTlM.cfbM nssLniooTT gn oTnôippRci«\. nTnuime ô^n ^oAcoc. M«\!AAon a^e €RU|ôinTM'^ wàHF gOTTo eneTr4>opoc pn pen2k.opon^

THpOT MneiAid^y oirt^e nue OTPd^ ui& OTd^ h^htii. «iopoq ^OOTT AiK c^iAie, eepe cgiAi^ ô itoir mic

pOOTT gpd^Iïi^HTil, €Tp€TrCOÊlT€ ïid^T. Ke€ €IlTd^£€ll-

H00ir€ MOT ^pdk.i^ii neiTOROc 2s.iii niyopn, OTgooirr «iK MôwTewô^q, d^TVAôk. ^eii^ioMe on, €t&€ ne^&Hve KTeiMine. 2sl€ nneiiSLe OTTMHHiye (fe iiU}d^2CL€, ncT-

nd^CO^e&O^ KT€I€ïiTOÎVH gM TLMd^ CTALUd^TT €Tpe

c^iM€ oTTWg on €TooTc €p nei^(oi!t H e^^Ainuiine noTè^ equjwne, eTpe neiTHUi eM&.T 2sli 7V.A.dwir nTOOTOT, H nToq expe ncT e^px^i €2s.n neiTonoc noToei^ niAi (pn^) toTUhô^. eiid^pd^d^. nreienroXH

*^T(0 11€IT(0UJ, €Trndk.U|(01\€ eTTCgOTTOpT Ai1ieMTO€&oX

MiinoTïTC. — noTociiy niM ^p^^i^n n€icTrnA.ecoeH ep\u<kn Tô^nô^rRH lyconc erpe npioMe eiTHigi euMdwMupo nTCTnôk.t'corH exgM n'^Mc u}ew2s.e mu.

neTJM UMik €TMMÔ.T, H €Tpe neTMHMdi. €TAiMA.ir

nTOOT 2SL00V 0TU|ôi2SLe nô^n h ott^coA, ntie tiàn yu<^2s.e Me^Tôwe^T M.n T€TMnM«\.Mnpo, o-yt^e nxoc piou^c nneciye<2fi.€ nM.M.àiTs- lyew^pewi eoT^\à^^icTOïL np(0&, iie^n «TUiccpe noTô*. ngHToir t€ h xeqccone

U Te^Me^e^TT, H R€OT€I gOÎVcOC €CIU1 epOOTT H €Cim

cpooT dwn» dw\7V.ôi €pu|dk.n o-y^peid^ yjcone epe Tj^^io ^(oioc nTCOOT£c TMdk.ewTr nnexgM hma. €tm-

Me<T ne^iOH mu H€no5^ cnT€ (pcj) nc^iMe nMM^c^

UCe^LÇ U^(0& ndwT H Uiydw2fi.€ €TOTdk.p€ ndk.q €Tp€Trm-

noovq ne<n, e^Tio nTOOT ^ioot ç-yMMewir M.ti neirçpuT ^lovoou. nn€ OTiw ngHTOT €U|dk.nd^nT&. €^A.dwir

nC^lAi€ ;;v^iOpiC ÇTMMdwT Mn nÇTTÇpHTr, €IT€ ncT- COOTg MMdwT €1T€ nCTnHT nHTn ^Ào^. — d^nOTTCO

n22.ioAiMOC ngikgncon e^Tio ô.ncewpq, ts.^ epç TMewdwir nnexgM r'^-mc nd^c^dwi giolîi niM newn €TOTdi.^€ nànr €U€iMd^, ^.Tio ^.non ^cocon gio& niM çTndk^pe nà^ir g^vgTn nnd.c^à.1 nuTn. —nccgdwi c^p newn a.tc»>>

HHTK gCOTTHTTIl ne nCOpZL ikTlù RegOTOgHT AiHeit-

Hd^dk^d^ir eTCOOTTji eneTepHTT, eTUd^p aLOT coT h

Ald^d^ H Tôk^IOTT à<T(ù gOTO eKdk.1, H KTOg (pqî^) €TAi- J^ô^ir THpOTT, eTTUIÔ^nCWO-Tg eilMdw €TOTrpg(Olîl K^HTq,

€irn«\.u|ÂHA Kiyopn noTcou Aind^TO-rpocoft, dwTco cTUïôiiiiioir e'^OTto €TriiôiU|7V.H\ KOTTCon. TA.Ï Te ee

«TTgcocoîVe ngenÉiHT h eTTMOTrg jane^Ko hccomcco

{foL uit.) nenTewoTdw 3LOoq, 2sl€ eie£Le£2fi.(oi itTdwdw ujd^^oM, iiToq on neTiiôiUjcone.

m. ZoKGA, CataL Cod. CopL, cod. sah., n. CCXXXII.

(cqe) ïidk.1 dk.iaLOOT iiHTii eiTdOio alucotk, 2SLe Mioircouj ne e5lco gAi ndjii eiAieTd^noi nneoooTr THpoTT Mnd^cong . TenoT a^e gcowq "^zlcoaluoc

UHTn, 2L€ '^OTTCOUJ €Tpdk.(rio gn TMHTC KKdk.CnHTr

niynpe MnnoirTe ô^tco niyHpe nne^eiOTe, eTpencTn- £Hir enenepHTT, 2sl€ ne^i ne noTTcoiy Ainnoirre e^Tco ndwi ne noTTcouj nnô^^eioTe, ngoTTO eiye npoAine €iu|oon gï n^Levie . ô^ttco tô^.! Te ee eTeone^i eqieppewi ^à^ gcoÊi niM eTnmregpdk.1 essLcoi, gwc eiyaLe eieipe A.K noTTgcoÊi ngîVÎVo mk ng\Aoi THpoT neTpoce pu

^(o& niM . d^irco TKiyngMOT nTooTOT (cqd^) nnecnnir eTiyngice nMAid^n, eTccoTM ncew nenyjd^^sLe ^n pcofi; niM eTeoTrn^laMAiooTT epooT eô.ô.T, ô^ttco neT*^ ^viTongHT n^vn ^pd^i^n gTrnoTewun niM, e^rp^co €n€TroTr2SLdk.i gn OTTgoTe mk ottctcot. TncooTrn mmooit TnpoTT 2Le KïM Ke, 2SLin neTTROTTi ujôk. neTrno< eT&e nôii nnoTTTe eqecAiOT epooTT ô^tco eqepdk.pep epooT egcoÉi niM ecjgooTT ewTrco eqe'^ mtok niAi ^pd.1^11 KMnmre, gM nA*.ô. eToirnewÉicoR eMô^T. neTO 2k.e

Page 1