Participe explicatif

297. Ce participe remplace une proposition relative explicative (227), et indique la manière d'être ou d'agir {Goopwin, 836) :

L., VI, 48 : ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰχοδομοῦντι οἰχίαν, et cf. Mat., VIL, 24 : ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ ὅστις ῴᾧχοδόμ᾽ησεν αὐτοῦ τὴν οἰχίαν. — Mar., V, 26 : χαὶ γυνὴ... πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν χαὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾽ αὐτῆς πάντα χαὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα χτλ., et cf. L., VIII, 48 : ἥτις οὐχ ἴσχυσεν ἀπ᾿ οὐδενὸς θεραπευθῆναι. -- # Tim., Ι, 18 : ἀγνοῶν ἐποίησα.