fl L ΄ πιστρέψουσ! χαλύψα! τὰν ΤῊΣ

᾿Αναῤαίνουσιν à üpn χαὶ

Οριον ἔθου ὃ οὐ ra (

Ed ! A / + a. "εν ΄ =

᾽ “« ͵ 3 - - Ἔπ᾽ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοὶ οὐυρᾶνου χατασχηνωσει, EX μεσοὺ τῶν πετρῶν

Les mots χύριος ὃ θεός expriment l’idée dominante du psaume l’idée qui règne sur la pensée de l'écrivain, et autour de laquelle flottent, pour ainsi dire, tous les participes au nominatif (cf. EwaLp, 335, c). — Cf. Amos., V, 6-9.

Dans les énumérations d'idées etles descriptions, le participe précédé de l’article équivaut à notre locution : c'est moi qui, loi qui, lui qui...

Avec le participe sans article, il faut suppléer εἰμί, εἴ, ἐστί, etc.; ce participe descriptif équivaut à notre indicatif présent de description.