CHAPITRE XV

Propositions dépendantes (circonstancielles) conditionnelles et concessives:.

182. a) On ἃ vu (93) que la proposition conditionnelle était une proposition indépendante exprimant la condition d'un acle exprimé dans une autre proposition indépendante. Mise en relation avec cette dernière par une particule ou un relatif, la première devient dépendante.

b) La période conditionnelle se compose de deux propositions : l’une, introduite par une particule et exprimant la condition; on l’appelle antécédent, protase, proposilion secondaire, ou simplement proposition condilionnelle; l'autre, exprimant l'acte qui dépend de la condition; on l’appelle conséquent, apodose, ou simplement proposilion principale.

c) La proposition principale peut prendre toutes les formes de la proposition indépendante exprimant un jugement ou un désir.

d) Les deux propositions sont indépendantes l’une de l’autre pour l'emploi du temps et du mode qui ne dépendent que de la nature de l’idée (99; 175, 5°); ce qui explique le mélange des formes de la proposition conditionnelle. Cependant :

e) Il existe entre les deux propositions un rapport ordinaire et régulier, résultant de la nature même des idées, et amenant une correspondance ordinaire entre les deux propositions, au point de vue de leur construction.

183. a) La forme de la proposition conditionnelle dépend de la manière dont celui qui parle conçoit l’idée. Il peut la considérer : comme réelle, comme irréelle, comme éventuelle, comme possible simplement. — De là les quatre formes de la période conditionnelle dont traite la grammaire classique (CurTius, 534, 535.)

δὴ Dans le N. T., l'acte n’est plus considéré comme simplement possible; aussi ne reste-t-il que de rares exemples de la quatrième forme, remplacée par la première ou la troisième (9).

4. Cuarius, 534-550; Kocu, 114, et 114, B; Cucuez et Riemanx, 109-114; Maovio, 108 ; 117-118.

ET νὰ

RÉ ec tt NE ώ ποκοκονο

DS

MR gene