a) La proposition conditionnelle de la troisième forme

1. « Un temps passé ou présent dans la protase et l'optatif potentiel ou l'indicatif avec ἄν dans l'apodose forment une combinaison parfaitement légitime, chaque proposition gardant la valeur qui lui est propre. » (Goonwin, 503 ; cf. 508 ; il renvoie à Demosr., XVII, 223; XXVII, 37; Eurie., Orest. 566.)

exprime la condition comme éventuelle.Tantôt la condition est vraiment éventuelle; tantôt, au contraire, elle est impossible, et celui qui parle la considère provisoirement comme éventuelle, pour rendre l’idée plus vive et le raisonnement plus frappant (Mat., XVI, 26).

b) La proposition est introduite par ἐάν avec le subjonctif, et, moins souvent, l'indicatif futur ; ou par εἰ avec l'indicatif futur, et, moins souvent, le subjonctif (183, c; cf. 98).

La négation est μή avec le subjonctif, et où avec l'indicatif futur.

De là le tableau suivant :