PROPOSITION CONDITIONNELLE. PROPOSITION PRINCIPALE

| aueCie supjon cé. Indicatif fulur (ou présent) (oo) ἡ avec le futur indi- ou lemps équivalent. ἐὰν ᾿ catif.

ΟἹ Le subjonctif présent exprime souvent l'acte avec l’idée accessoire de durée, et par suite la simultanéité de la condition avec l’acte qui en dépend. — Le subjonctif aoriste exprime l’idée pure et simple; il correspond tantôt au futur simple comme le subjonctif présent, tantôt au futur antérieur. — Le subjonctif parfait correspond au futur antérieur.

4914. Exemples :

1° ’Eiy avec le subjonctif présent; Mat., VI, 22 : ἐὰν οὖν à ὃ

ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ cout σου φωτινὸν ἔσται (CE. L., XI, 34) ΕΞ ΠΕ 2: εν 0e Ans, δύνασαί με χαθαρίσαι. --- Mal., X, 13 et L., X. 6: Mat., XV, 14; J., VIL 17: XII, 26; XXI, 23 A.,0V,.38-39;: XIII, 41 (cité des LXX, Zabac., I, 5), 1 J., II, 9.

Avec le subjonctif aoriste ; Mat., IV, 9 : ταῦτά σοι πάντα δώσω,

ἐὰν πεσὼν προσχυνήσῃς. — Mat. XVIII, 12-13 : : ἐὰν γένηταί τινι: ἀν-

[AI Led ᾽ 3 ’ , 7 θρώπῳ ἑχατὸν πρόδατα χαὶ πλανηθῇ ἕν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσε: τὰ ἐνενή-

χοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον χαὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑυῖν ὅτι χαίρει... Les pre ssents ζ ζητεῖ et χαίρει, coordonnés à ἀφήσει, sont Ru et oratoires. — Mal., N, 47 : ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς δελφοὺς ὑμῶν μόνον, τ' περισσὸν ποιεῖτε; — J., XX, 23 : ἄν τινων ἀφῆτε nue ἁμαρτίας, ἀφέωνται αὐτοῖς" ἄν τινων χρατῆτε, κεχράτηνται. Le parfait est proleptique. — 1 Co., VII, 28: ἐὰν δὲ χαὶ γαμιήσηῃς οὐχ ἥμαρτες, χαὶ ἐὰν γήμ [ἢ] παρθένος οὐχ ἥμαρτεν. Les aoristes sont proleptiques. --- Mal., V, 5 XVI, 26; Mar., Προ τ VIIL 14,16: R., VIE 2 (et 4 Co, XT, 26). Ebc.