Cf. plus haut, p

hi 00

. niés Joseph d irimathio <|ui d< ipendit JhesuChi I

| tint < H.I..I ..|m. lequel i il d m

•.m m. ii tu elle dan mi iflammé»' implique!»! I

de I / \toire où la \ ie d< Gui iad Ier oll

pré> ii dans I / i/oirr Simi on ..m <pi il m <.|(h,i,,i que du bon < \\ey aliei < roluud . qui ni' m .lu ( ,1.1. il \ u.'iin doute i' i t po ible I homme qi Charrette «I'- < Lhi él ien '!<■ 1 1 o n ] inti oduiaanl

i enoonl re i el homm< lei j eus I / ' ta a :ii '

que fauteur <!<• I Eëtoirê es! □ i i liremenl « «lui <j mpos.-

et le tome I \ ■ ■ partir de In pu l ••» pour le moins et le tome N l [grêvêin el le tome V I Quête et i/o/-/ d Arthur , El on ; ajouter nue L'homme qui extrait de Un Chtrreth de Chrétien l'épisode des tombes aus fausses inscription a pouj l'ul dans le Lancelol lors de l'aventure de la Douloureuse oel homme est plus que vraisemblablement I»- même qui, an moment * 1 * - mettre en prose la Chûrrettei substitue a l'épisode disparu celui, de sou invention, de la rencontre de Lancelot •■ les lomln's di' Galaad l ' et de Siméon.

Si l'on admet l'hypothèse que nous exposerons par la suit quels version courte de l'épisode de • La fausse Guenièvn une version primitive, une pause se place après l'achèvement cet épiso le, au moment ou il va être refait de fond en combli I temps d'arrêt aura été employé à composer VEttoire et i u-

lement après l'achèvement de cette introduction que l'auteur aura refait le commencement de sou tome II [V . puis repris le cours de sou récit. Si l'on estime que la version courte est un remaniement de scribe, la pause doit être placée un peu plus loin, m au plus tard, immédiatement avant la composition delà Charrette en prose s.

t. IV, 176-177.

.'{. Cette double rencontre «les tombes de Galaad 1" et de Sin trouve dans tous les nass. que j*ai pu consulter. Il serait vain d'y voir une interpolation.