CHAPITRE Y
RECENSIONS INTERMÉDIAIRES ENTRE A ET B
1° Le Vaticanus 3761.
Déjà dans le Parisinus 5516 et ses analogues nous avons constaté une certaine tendance à fondre ensemble les deux anciennes recensions A et B. Abordons maintenant les manuscrits où ces deux recensions ont été nettement et volontairement mêlées. Je signalerai trois combinaisons différentes , dont deux sont restées jusqu’à présent inconnues et ne sont représentées que par des manuscrits , tandis que l’antre a eu la fortune de fournir le texte de presque toutes les éditions.
1° La première de ces rédactions , à en juger par l’âge du manuscrit où elle s’est conservée , se présente dans un seul manuscrit, le Vaticanus 3761 ; je la désigne par le sigle ocjb Le Vaticanus 3761 est un membr. in-4° de 91 feuillets, h deux colonnes, écriture du dixième siècle (1). Il a appartenu au pape Nicolas IY (1288-1292) , dont le nom Nicolaus iiii se lit sur le feuillet de garde delà fin. Ce manuscrit est mutilé au commencement et à la fin ; les premiers mots appartiennent à la notice de Damase : — territorio Ferentino cum adiacentibus attiguis ...; les derniers à celle d’Hadrien Ier ... fecit in eadem basilica beati Pauli apostoli corti nam — . Cette mutilation ne permet pas de se rendre exactement compte de la manière dont les deux recensions sont mélangées , mais on peut constater : 1° que la fin de la notice de Xystus III est conforme au texte des manuscrits B sauf le passage relatif à sainte Sabine (2) , emprunté aux manuscrits A ; 2° que la notice de saint Léon Ier se termine comme dans les manuscrits A ; 3° que
(1) V. Vignoli , t. I, préf. C’est celui qu’il appelle Vaticanus VIH.
(2) V. plus haut, p. 43.
RECENSIONS INTERMÉDIAIRES ENTRE A ET B
celle de Gélase est conforme à la recension B ; 4° que la chronologie est très-voisine de celle du Vaticanus 5269, ce qui, non moins que le mélange des textes A et B , indique une retouche.
2° Le Vaticanus 3764 et ses similaires.
La seconde tentative de fusion entre les textes A et B est représentée d’abord par le groupe du Vaticanus 3764, en second lieu par le manuscrit de Modène. Je lui attribue le sigle AB.
