‹ Étude sur le patois créole mauricienChapitre 23 sur 70 · COMPARATIF · texte numérisé non relu

COMPARATIF

Le créole dit aujourd'hui comme le français :

Plis grand qui moi, plus grand que moi ;

Moins grand qui moi, moins grand que moi;

Oussi grand qui moi, aussi grand que moi.

Mais les deux adverbes « moins » et k aussi » . sont nouveaux venus ; on s'en passait. Moins grand que moi était napas grand cornent moi ; aussi grand ' que moi, grand cornent moi.

Meilleur et pire sont passés en créole; mais, en dépit de leur valeur propre, ilssoni précédés de « plus », plis meillére, plis pire, aussi retrouverons-nous aux adverbes pUs mié, mieux ; plis pire, pis.

Page 1