PERSONNELS

Je, me, moi est moi ou mo.

Mo, sujet, se place avant le verbe ; moi, régime ou complément, se place toujours après. — Ex- : Quand je parle écoutez-moi, Lhére mo causé acoute moi. Je ne sais pourquoi il se moque de moi, Mo

napas coné quifére U bégne (ou mieux baingne) av moi *.

Mo, sujet, disparait dans si pas, je ne sais pas, — Ex. : Viendras-tu demain? Je ne sais pas, Esqtii to pour vint dimuin? Si pas.

Notez que « savoir » ailleurs se rend toujours par coné, connaître. — Ex. : Il ne sait pas, Li napas coné. Un homme qui sait, un homme instruit, un savant, Ene doumounde qui coné.

Tu, te, toi est toi ou to. To, sujet, avant le verbe; toi, régime ou complément, après.

Il, elle, le, la, lui sont /(. — Ex. : Tu le lui remettras, To va done U av li. Elle est là, Li là menu. Le sujet toujours avant !e verbe, le complément toujours après.

Nous, vous sont nous, vous; sujets avant le verbe, compléments après. — Ex. : Vous nous haïssez. Vous haïe nous.

Ils, elles, eux, les, leur, toujours et partout :{autes; sujets avant, compléments après !c verbe,

Zautes à. la troisième personne du pluriel vient de a les autres », quelques vieux blancs disent « eux autres » pour c eux n : Nous avons une chambre pour eux autres.

l8 LE PATOIS CRÉOLE.

De même que notre français familier construit autres après les pronoms nous et vous, le créole dit; Nous ^aute, vous :^aute; mais, tandis que le pronom nous persiste toujours, vous se sous-entend volontiers. — Ex. ; J'irai avec vous, Mo va aile av 3;aute. ZiiMfcadoncicile vocatif: Hé! vous autres, attendez-moi. Hé! ^aute, aspire moi.