DÉMONSTRATIFS

Ce est devenu ça.

Ce, en français, se construit ou devant le verbe être, ou devant un pronom relatif.

La première construction n'existe pas dans le créole, qui n'a pas le verbe Être, mais l'intention emphatique est respectée par la traduction. — Ex. : C'est à vous que je parle, Ave vous mime qui mo causé. Ce sont les Malabars qui sont maintenant les maîtres à Maurice, Malbar mime àçthére qui mêle dans péye Maurice (dans le pays de Maurice).

Ceci, cela égalent ça; et en opposition ça qui ici, ça qui làbas.

Celui , celle, ceux, celles sont encore ça. — Ex. : Celui qui a une jolie fille reçoit des coups de chapeau, Ça qui gagne :(olie fille gagne coudeçapeau.

On entend quelquefois celU ou cenne devant le pronom qui. — Ex. : Celui qui parlera, Celle ou Cenne qui pour causé.

Celui-ci, celui-là, placés en opposition, se développent en ça qui ici, ça qui làbas.

Ça terminant l'interrogation donne souvent par redoublement çaça. — Ex. : Qu'est-ce que cela? Qui çaça? Où cela? Côte çaça?