‹ Étude sur le patois créole mauricienChapitre 36 sur 70 · PASSÉ RÉCENT · texte numérisé non relu

PASSÉ RÉCENT

Fique man^i Avoir mangé il n'y a qu'un

Voici pour prouver l'existence du futur et des passés de l'infinitif.

Futur : Quand on va manger avec la main, il vaut mieux que la main soit propre, Lhére pour man^Ê av lamain plis vaut mié lamain prope.

Passé : Il faut avoir mangé avant de boire de la liqueur, Btsoin fine man;^é avant boire laîiquére.

Passé récent : Quand on vient de sonir d'une grande maladie, c'est du bœuf qu'il faut, Lhére féque sourti dans grand malade îaviande béf qui btsoin (prononcez plutôt laviannè).

Page 1