II. SUFFIXES NON ACCENTUÉS BN LATIN

Ico. Fabrico- forge, judico-juge , suspico-susche (Ps. Oxf., lvii, 16).

La forme oie foyer), comme blanchoie, nettoie, tournoie, etc., n’est autre que ce suffixe auquel on a donné l'accent ad hoc (Diez). D faut encore appliquer ici la règle formulée plus haut : les verbes en oie ne sont jamais des vertes latins en ico, mais bien des verbes formés par la langue romane; la seule exception paraît être verdoie , mais le viridicans de Tertullien sur lequel ce mot s’appuie appartient déjà à la langue populaire.

On trouve dans le Livre des Rois deux mots qui violent la loi de l’accent sur cette terminaison :

Li Sires mortifie et vivifie. — Rois , p. 7.

Il n’est guère possible de les expliquer par la prononciation mouillée de ie avec l’accent sur l’antépénultième ; ce sont déjà deux mots savants introduits par le traducteur pour rendre les mots latins de son texte, qu’il ne savait comment mettre en français ( Dominas mortificat et vivificat ).

Io. Despolio-dépouille ; calumnio-chalenge.

Vio. Cumulo -comble , tremulo -tremble , perustulobrusle (Diez).

De ac-ulo , ic-ulo, uc-ulo , suffixes composés, viennent les formes aille (tiraille), ille ( fourmille) et ouille (barbouille).

Il faut noter que certains verbes qui paraissent violer la loi de l’accent dans les suffixes, comme eploye de éxplico , envoie de invio , doivent être examinés comme composés d’après les règles données au chapitre précédent.