IX. 3. Ischomaque fait l'éducation de sa femme. — Il m'a

paru bon de lui faire comprendre d’abord les avantages de notre demeure : tout est organisé dé facon à réaliser le

ν᾿ Pr

maximum d'utilité : Τί ὃὲ, et ur, τῆς οἰχίας τὴν δύναμιν ἔδοξέ

μοι πρῶτον ἐπιδεῖς Zu, αὐτή... τὰ οἰκήματα ῴχοδόμη τοι. χε: αὐτὸ τοῦτο ἐσχεμμένα ὅπως ἀγγεῖα ὡς 'συμφορώτατα ἢ τοῖς μέλλουσιν ἐν us ἔσεσθαι