RE

πλείστους δὲ καὶ ἀοίστους À ς ἀγαθὸν σ σύμμαχον χαὶ ὡς ἀγαθὸν συμφύλαχα ΠΠέοταις TE HA! ἐμόν τῆς ἀρχῆς τιμήσω.

— ΥΠΠ. 8. 14. Jadis les enfants apprenaient à connaitre les puissances naturelles (les vertus, les propriétés) des plantes nées de la terre, pour se servir de celles qui sont utiles et s'abstenir de celles qui sont nuisibles : ... ἀλλὰ χαὶ τῶν φυομένων ἐχ τῆς γῆς τὰς δυνάμεις οἱ raides πρόσθεν μὲν ἐμάνθαγον. ὕπως τοῖς μὲν ὠφελίμοις χρῷντο. τῶν de βλαύεοῶν ἀπέχοιντο...

Ici encore δύναμις est employé au sens spécial de vertu, qualité, propriété, et l'influence du vocabulaire technique des sciences médicales se fait nettement sentir.

— Hiéron I. 27... Le mariage avec les grands parait être très beau à cause de la richesse et de la puissance : ... Πρῶτον

x ξικ Γ᾿ na x , 1 \ r = ‘ REV γὰρ γάμος ὁ μὲν ἐχ μειζόνων δήπου χαὶ πλούτῳ χαὶ δυνάμει

FES ΩΝ -- τ χάλλιόστος δοχεῖ Eva...

— Agésilas | 16. Αρόβι]αβ... amenait les He qu'il rencontrait sur sa route et soumettait les villes : ... χαὶ τάς τε ἐν τῇ πορείᾳ ἀπαντώσας δυνάμεις Dotnet ἢγε χἀὶ τὰς πόλεις κατεστρέφετο...

IL. 5. Le Perse Spithridate sachant que Pharnabase voulait prendre pour femme la fille du roi, mais en dehors du mariage... considéra cela comme une injure et se livra lui, sa femme, ses enfants et sa fortune à Agésilas : … ὕόριν νομίσας TOUTO Ἄγησιλ λάῳ ἑαυτὸν καὶ τὴν γυναῖκα χαὶ τὰ τέχνα καὶ τὴν δύναμιν ἐνεχείρισε. C

— Hipparchicus V. 4. Pour ne pas se tromper dans l’art de poursuivre ou de fuir, il faut bien connaitre les forces des chevaux (leur capacité) : ... τὸ μὲν τοίνυν un σφάλλεσθαι éy-yetροῦντα διώχειν ἢ ἀποχωρεῦ ἘΞ: α ποιεῖ CRU ουνάμεως.

Sens de troupes, armée dans VIE T et VIE. 10 et 11.

— République des Lacédémoniens. I. 9. Les femmes.

veulent occuper deux maisons et les hommes joindre à leurs enfants leurs freres qui participent à la race et au pouvoir (gouvernement, administration), mais ne peuvent revendiquer la fortune : ... οὗ τοῦ μὲν γένους χαὶ τῆς δυνάμεως χοιγωνοῦσι, τῶν δὲ χρημάτων οὐχ ἀντιποιοῦνται.

VIE. 5. Il est vraisemblable que les Spartiates établirent d'un commun accord avec Lycurgue cette magistrature des

éphores : εἰκὸς ὃὲ χαὶ τὴν τῆς