DÉTERMINATION DU SENS PHILOSOPHIQUE

Le terme δύναμις se trouve 468 fois dans les Dialogues, dont deux dans des citations d’Homère et de Théognis. Si nous laissons de côté les formules comme χατὰ δύναμιν, εἰς δύναμιν qui sont au nombre de 107(1), il nous reste 361 cas pour lesquels le sens doit être précisé.

Pour ces 361 cas, nous établirons d’abord une classification générale : 163 fois, [6 terme est employé suivant l’usage courant, tel que nous l’avons déterminé au chapitre précédent, ou avec la signification mathématique ordinaire à l’époque de Platon ; 198 fois, dans un sens plus spécialement philosophique.

Nous résumons dans le tableau suivant les divers emplois du terme au sens non philosophique :

Force (sens matériel, physique) : 24 fois (dont une citation

d'Homère).

ὃ fois au sens de forces militaires, armée.

Puissance, pouvoir (sens moral) : 64 (dont une citation de Théognis, 1 cas douteux).

Puissance, pouvoir (sens physique) : 16.

Pouvoir (politique, gouvernement) : 17.

Supcriorité (sens très général) : 2.

Possibilité (pouvoir) : 3.

Capacite (soit pouvoir, soit presque synonyme de talent): 5

Valeur : 3 (1 cas douteux).

Importance : 1.

Influence : 2.

Charge, fardeau : 1.

(4) 48 fois χατὰ δύναμιν; 1 fois χατ᾽ ἐμὴν δύναμιν ; 56 fois εἰς δύναμιν ; 1 fois εἰς ἡμετερὰν δύναμιν ; 4 fois ὅση ἑχάστῳ δύναμις.

------τ---------- ----- - - ἘῸΝ A un ob PE ENS LES LAN 2 TER

Art: ou Science : 1.

Signification : 2.

Carré (sens matnématique) : 6.

Racine carrée : G.