Regislrum epislolarum fratris Johannis Peckham, I, p

4. Rymer. I, 1, 376. «... in qaa, licet nonnullis articulis conditio nostra gravari qaodammodo videatar, tamen nobis acceptabile et gratum existit. » Dans la lettre adressée aux cardinaux: « ... in qaa, licet in quibusdam nostra conditio aggravetur, tamen ratam habemus et gratam qaod est saper hoc ordinatam. » Nie. Triveti, Annales, 247,

renoncera recouvrer l'héritage des ducs normands et des comtes angevins, il acquérait du moins les moyens de rétablir son autorité sur des sujets rebelles, maîtres de la situation au moment de la conclusion du traitée L'orgueil national des Anglais devait souffrir de cette politique, si sage fût-elle; Tamour-propre de Henri Illégalement; mais comment ne pas reconnaître que, dans la situation où se trouvait TAngleterre, elle ne pouvait pas retirer de cette renonciation purement nominale de plus grands avantages^ ?

Après avoir déterminé à quels mobiles les deux rois paraissaient avoir obéi en concluant le traité de Paris, il n'est pas sans intérêt de signaler les appréciations portées sur ce même acte par quelques contemporains.

Les Anglais ne varièrent pas dans leurs appréciations. Ils considéraient en effet les conquêtes de Philippe-Auguste comme illégitimes^; par conséquent, la renonciation de Henri III passait à leurs yeux pour un acte impolitique qu'ils qualifiaient d'arrangement honteux avec le roi de France*. On attribuait cette faute politique à l'influence néfaste qu'exerçaient sur le roi les conseillers pervers qui l'entouraient ; et les remords n'auraient pas tardé à s'emparer de l'esprit du roi^ En 1260, Henri III et Richard, comte de Gloucester d'une part, et Edouard, fils aîné du roi, de l'autre, ne s'entendirent

1. Nie. Triveti, Annales, 247. — Rishanger, Chronicaj 1. «... nec régi Anglorum tutum videbatur jam proelio decertare, cum sui in procinctu essent insurgendi contra eum, pacem subscriptam quodammodo admisit. »