De-b..c.; IN

le nom de Crémone, — ce qui, il est vrai, n’est pas une preuve décisive qu'elle n’y eût pas été comprise. Les commentateurs et les biographes donnent de la désignation de Crémone un motif particulier, Vita Servii, p. 1 sq., et Serv. Danielin., ad IX, 28 : « ortis bellis ciuilibus inter Antonium et Augustum, Augustus uictor Cremonensium agros, quia pro Antonio senserant, dedit militibus suis ». Comment. de Serv., Préambule, p.2: «cum post occisum"IIIiduum Maiarum die in senatu Caesarem, Augustus eius filius contra percussores patris et Antonium ciuilia bella mouisset, uictoria politus Cremonensium agros, qui contra eum senserant militibus dedit »; cf, ad IX, 28 : « Cassii Bruti et Antonii copias Cremonenses susceperant ». Il y ἃ dans ces deux derniers passages une erreur singulière, puisque l’auteur paraît croire que Brutus et Cassius ont été les alliés d'Antoine. Le Pseudo-Probus, dans un passage de la Vita qui parait mutilé 1, semble placer le partage des terres après la guerre de Modène; dans le préambule du commentaire ?, il attribue le châtiment des habitants de Crémone et de Mantoue à ce que, dans la guerre d’Actium, ils n’avaient pris parti ni pour l’un ni pour l'autre des deux rivaux : « Italiae. ciuitatibus diuersas partes sequentibus Cremonenses et Mantuani neutri sunt auxiliati ». Dans le premier passage, il place le partage des terres trop tôt, dans le second trop tard. Les Scholia Bernensia, ad Ecl. IX, 29, ne disent rien de l’époque : « Quando Cremonenses contra Augustum Antonii copias susceperunt, agros eorum diuidi iussit Caesar ». Seul Suétone-Donat, 19, regarde le partage des terres dans la Transpadane comme l’un de ceux qui eurent lieu après Philippes dans toute l'Italie : « .… in distributione agrorum, qui post Philippensem uictoriam ueteranis triumuirorum iussu trans Padum diuidebantur ». Or, malgré leurs erreurs, les autres commentateurs paraissent représenter une tradition différente, d’après laquelle le territoire de Crémone aurait été partagé par une volonté spéciale d’Octave à la suite de ses dissentiments avec Antoine. Ces dissenti-