Cf. O. Ribbeck, De vita 2..., p. XVIII, note

2. Schol. Bern. ad V, 14: « Modulans, modos conponens carminum ». L'objection d'Ameis (Ezpl. Verg., p. 11) reprise par E. Glaser, dans son édit., p. 14, à savoir qu'il faudrait « modulata » et non « modulans » n'a pas de valeur. Mopsus copie ses vers, « descripsi », puis, au fur et à mesure qu'il fait la musique de chaque couplet, « modulans », il la note, « notaui ». L'explication de Kolster, qui ne voit pas de ditférence de sens entre « descripsi » et « notaui », p. 8l de son édition, ne me paraît pas admissible,

de 25 vers renferme une intention de couleur locale rustique !. Reste à savoir si elle est bien heureuse; que les

pâtres gravent sur l'écorce des arbres des déclarations :

d'amour ?, cela est tout naturel; mais un morceau aussi long et accompagné de musique, c’est autre chose; Virgile a dépassé le but.

Malgré sa confiance en lui-même, Mopsus introduit son poème par une expression modeste, « Experiar », v.15; mais, pour faire sentir combien le compliment malencontreux de Menalcas l’a froissé, il y revient : « tu deinde iubeto ut certet Amyntas », ibid. Menalcas voit qu'il faut s’exécuter et calme les susceptibilités du jeune poète ombrageux par un compliment sans restriction cette fois, dit sur un ton solennel au moyen de comparaisons rustiques fort élégantes?. Cette élégance résulte des quatre épithètes« Lenta » au début du premier vers, « pallenti », « Puniceis » en tête du second vers, «humilis »; pour éviter la monotonie, Virgile n à pas choisi uniquement des épithètes de même nature. « Lenta » rend la souplesse du bois du saule, « humilis » l'aspect d’une plante qui s'élève peu au-dessus du sol, « pallenti » et « puniceis » sont deux épithètes de couleur. Le dernier vers de Menalcas est prosaïque.

Après cette satisfaction donnée, Menalcas a le droit de dire à Mopsus : « Sed tu desine plura, puer ὁ». Les mots « successimus antro », v. 19, montrent que les deux interlocuteurs sont maintenant arrivés à l'endroit où va avoir lieu la récitation des deux poèmes en l'honneur de Daphnis.

Ces deux morceaux sont composés de cinq couplets, qui se correspondent régulièrement et qui comprennent #4 (2 + 2), 5, 7, 4 et 5 vers. La correspondance est artificielle puisque les deux poèmes ont été conçus isolément. Celui de Menalcas a été composé le premier. Mopsus en ἃ

1. Servius ad ἢ. 1. : « Vbi enim debuit magis rusticus scribere? »