Inversement, dans le paléoslave jucha « soupe » [prus

jtiw, latin jûs\ (s) s'est changé en (x), apparemment en pas-

tpar(s'»')j (al), (x>). En arménien, (s) s'est transformé de même,

ensuite (x) s'est changé en explosive aspirée, comme dans

(1) Jespersen, Art,, § 91.

(2) V. Seelmann, Ausapr. d. lat., p. 308-313, 324-331 ; Ebel, Kuhns Ischriftfûr vergleichende Sprachforschungy p. 292.

(3) J'ai entendu des Méridionaux, en parlant français, faire usage 7 graves très caractérisés.

(4) Art., § 91.

khuir € sœur i . Dans les mots français comme garde^ guerrcj warduj werra^ Taction vélaire seule est restée.

360. Le (S) français est souvent un tant soit peu labialisé; 1( allemand Test davantage, sans qu'il paraisse y avoir action vél sympathique.

361. Une modification vélaire sans action labiale apparaît, se Jespersen, dans divers dialectes jutlandais, qui changent (r) en ou même en (r -h e). Ceci montre que le changement de (r) en qui est ordinairement direct [§ 340], peut bien quelquefois i graduel (4).

362. Action palatale. — Comme Faction vélaire est ordina ment accompagnée d'arrondissement des lèvres, de môme 1 tion palatale va d^habitude avec Técartement des coins de la boui ce qui donne un timbre aigu. Ceci a lieu pour la voyelle (i), les ( sonnes (ç) et (c), et aussi pour la modification palatale.

363. Au (S) très légèrement labialisé français correspond 1 très légèrement palatalisé anglais, qui, dans quelques dialectes, vient franchement ($i), parallèle au (J)) allemand. Quand un hab du Dorset dit short^ on croit entendre (SJaJt).

364. De même, aux / graves correspondent les / aigus. Le / 1 çais n'est pas précisément palatalisé, mais le milieu de la langui

(4) Jespersen, qui discute longuement [Art, y | 444] la théori Trautmann sur le passage de (r) à (r) dans diverses langues, pi que le changement est habituellement graduel : (r), (j), (j[<ï), (qr). (r). Malgré la force de son argumentation, dont la partie négativi excellente, je ne peux pas m'associer à cette conclusion. Un fait me signale M. Vianna semble prouver d'une manière irréfutable le changement a lieu directement en général. A Lisbonne, dit-il, les enfants commencent par prononcer (r), bien que leurs pai prononcent (r) ; ils se corrigent plus tard, sauf un très petit nor chez lesquels la « faute de prononciation j persiste. — J'ai obs moi-même, dans le patois de Sainte-Jamme [Seine-et-Oise], que sieurs enfants prononcent (r), alors que tous les adultes ont serve (r); mais je ne sais pas s'il n'y a pas ici influence du p parisien. Plus curieux est le cas de quelques enfants de ce n village, qui prononcent (r) comme leurs parents dans la conv tion, et emploient, régulièrement et inconsciemment, (r) lisant.

>Qvexe, de sorte que le timbre en est aigu comparé au (1) normal alien : c'est le contraire du (1) anglais. En exagérant cette tendance, D aurait (1 J ), qui se change facilement en {A)y comme (l<i) en (l) : est ce qui a lieu pour U en espagnol et en norvégien [§ :33j]. Et, 3mme (l) ou (l'^) se changent aussi en (w) ou en (u), (A) ou ( U ) Buvent devenir (j) ou (i). Le français a toute une série de changements de ce genre, où, toutefois, le [A) ou (li ) est d'origine assimilave : travail (travarj), etc. [V. § 408].

365. Aotion oacuminale. — La modification cacuminale est robablement à Torigine une exagération de la position alvéolaire, Q tant qu'opposée à la position dentale. C'est la consonne (j) qui en st le plus souvent atteinte. Mais en sanskrit, outre r syllabique ou on, il y a un / cacuminal ; et ces deux consonnes amènent par assililation la modification cacuminale des autres linguales. Cette ca- Sgorie de consonnes parait empruntée par le sanskrit aux langues ravidiennes de l'Inde méridionale.

366. L'anglais, le norvégien, le suédois surtout, ont un (j) plus u moins cacuminal; il devient franchement (.;) dans plusieurs dia- Kïtes. Le norvégien a (J), et le sicilien ((J). — On sait que les linuales alvéolaires ou sous-cacuminales anglaises sont rendues par es cacuminales dans les transcriptions indiennes, par exemple dans 5 Nouveau Testament sanskrit; les Indous prononçant interdentales îs linguales ordinaires.