CHAPITRE III
Dépenses. — Les réparations faites au château d'Angers. — Les armes et
l'artillerie de la place (1367-1371).
DEPENSES. — LES REPARATIONS FAITES AU CHATEAU D ANGERS. — LES ARMES ET L* ARTILLERIE DE LA PLACE (1367-1371)
A Angiers.
« En la II e sepmaine de janvier, Fan MGGCLXVII, pour la journée de XII charpentiers qui furent es euvres du chastel d 1 Angiers pour appareiller le pont devers les champs et la barrière du pont 1 devers la ville à chascun III s. VI d. Pour ce XLIIs.
« Pour une palette de fer mise soubz l'un des bourdons de la porte dudict chastel 2 II s.
1 Voir sur ces ponts du château d'Angers le Dict. hist. de M.-et-L., t. I, au mot Angers.
2 M. Maillard, architecte, a envoyé à l'Exposition de la Société des Amis des Arts . d'Angers (novembre-décembre 1889) , plusieurs châssis d'architecture, très intéressants et très utiles à consulter, représentant l'aspect de l'ensemble du château d'Angers avant les les travaux de démolition partielle exécutés par Tordre de Henri III daté du 7 novembre 1585. [Archives municipales, IL, 11, fol. 291.) On sait que cette forteresse était flanquée de dix-sept tours dont la masse imposante domine encore aujourd'hui la Maine.
* A Johan Farcie, parroissien de Montigné ', pour XXIIII muiz de chaux pour les ouvrages dudict chastel, renduz et amenez par eve au port Laignier d , Angiers 2 ,pour chascun mui XXIIII s. valans XXVIII I. XVI s. Et pour VI muiz de chaux renduz et amenez o charray dedens ledict chastel pour chascun muy XXX s. valans IX 1. Pour tout ce par quittance dudict Farcie ce rendue à court XXXVII 1. XVI s.
« A Julian Coissart, Jehan Guerin, Estienne Gruau et Perrot le Normant, charretiers, demouranz à Angiers, pour XXXIX veaiges et charroiz que ilz furent à amener dudict port audict chastel les XXIII muiz de chaux dessus diz pour chascun charroi et voyaige XII d.Pour ce. XXXIX s.
« Aux ouvriers de braz, qui sont appeliez maneuvres, pour charger ladicte chaux dedenz les charretes à chascun II s. Pour ce VI s.
« A André Laillier, pour Tachât de CXVI charretées de sablon rendues audict port 3 , pour chascune charretée II s. Pour ce • • XI 1. XII s.
« A Estienne Gruau et Johan Couissant, pour le charray et menaige dudict sablon dudict port audict chastel pour chascune charretée, XII d. Pour ce CXVI s.
« Pour VI journées d'un homme à charger ledict sablon
1 Montigné-les-Rairies, canton de Durtal, arr. de Baugé (M.-et-L.) — Montigné ', 1317. (Archives de Maine-et-Loire, E 4011). — La terre faisait partie du comté de Durtal.
2 Péan de la Tuillerie dit que ce port a â'appelloit autrefois le port Lanier ». On le trouve désigné en 1373 sous les noms suivants : • le port Lannier, Lainier, Lenier. » (Titres de Saint-Serge). En 1496, on le nommait a le port Lénier ». (Voir la Description de la ville d'Angers et de tout ce qu'elle contient de plus remarquable, par M. Péan de la Tuillerie, prêtre de Châteaugontier, nouvelle édition, p. 125, note 1.)
3 Ce port, dit le même auteur, était primitivement le port au blé; le port au bois était plus haut sur la Maine, en descendant de Saint- Maurice. Plus tard, par suite de l'agrandissement de la ville et aussi du refoul de la Maine, sans cesse encombrée vers sa rive gauche entre les deux ponts, le marché au blé fut déplacé et le port Lanier devint le grand entrepôt du commerce de bois, mis directement sous la surveillance de la ville [Ibid., p. 125-126, note 1).
et mettre en taille lesdictes charretées par chascun XX d. Pour ce X s.
« En la 1111 e sepmaine dudict mois de may.
« Pour la journée de XXXIX meneuvres pour estaindre chaux et melleer o sablon, pour chascun XX d. Pour ce LXVs.
« Pour II autres maneyvres qui alerent ou puiz du chastel d'Angiers * pour trere les sceaulx qui y estoient chois et pour traire ayve. Pour ce II s.
c Le samedi de la première sepmaine de juingn.
<r Pour LXII chevrons de bois achatez ou marché d'Angiers 2 pour faire chauffaux 8 et autres choses . . LXIII s.
« En la IV 6 sepmaine de juingn.
« Pour II meneuvres à curer et netaier et délivrer la place à mettre les engins 4 dudit chastel, lesquiex y furent chascun trois jours, chascun XX d. par jour. Pour ce X s.
« En la sepmaine ensuivant, pourVImeneuvresqui furent chascun III jours pour assembler le bois des engins 5 ' et pour mettre bois cledenz le chastel, à chacun II s. par jour. Pour ce XXXVI s.
« A Guillaume Maugier, charpentier, pour VIII journées que il fut oudict mois pour ordrener le bois dessusdict et pour un engin à lever les materes à faire les ouvrages du
* Le puits du château, très profond et à trois repaires superposés subsiste encore aujourd'hui.
2 Ce marché devait être voisin du port Lanier.
3 Chauffaux, échafaudages.
4 Voir dans l'Inventaire analytique des Archives anciennes de la Mairie d'Angers, publié par M. C. Port, les curieux Inventaires de l'artillerie de la ville, 1411-1417. (C. 103, fol. 145 et 167.) Voir dans le môme Inventaire, p. 179, les Comptes de Franchequin le Lombard (1378-1380), relatifs aux armes et à l'artillerie de la ville.
5 Engins, machines employées à la guerre.
portal dudict chastel devers la ville, par jour HII s. Pour
ce XXXII s.
t A Nicholas Arouseau, d'Angiers, pour XII coings de pierre pour Touvraige dudict portai et à Estienne Guryau, charretier, pour les amener du port jusques audict chastel, pour tout XV s.
« En la I" sepmaine de juillet.
« Pour XV grans pierres qui estoient à Tarchevesque de Rains *, prisées chascune V s., à faire les fenestres dudict portai. Pour ce LXXV s.
« Audict Estienne Gruyau, pour le charray et amenaige d'icelles XV pierres. Pour ce XI s.
« Pour II menevres à traire lesdictes pierres hors de la rivière et les charger et mettre en la charrete qui les portoit audict chastel pour chascun XX d. Pour ce . III s. IIII d.
« A Estienne Gerbutel, masson, pour réfère les II fours dudict chastel et fournir de pierre, de terre et de quarrel, par marché fait à lui et quittance à rendre à court et contenant II e XXXIIII 1. Pour ce yci en ceste partie. IIII 1. X s.
« Pour une grosse pièce de bois achatée pour estaier une chambre dudict chastel par devers la rivière. Pour ce VII s. VI d.
« A Guillaume Maugier, charpentier, et à Gautier, le charpentier, pour VII puh que ilz furent à estaier ladicte
1 L'archevêque de Reims en 1367 était Jean de Craon , nommé en 1355 et qui conserva ses fonctions jusqu'en 1374, après avoir été activement mêlé aux affaires politiques et "religieuses du royaume pendant près de vingt années. (Anquetil, Histoire civile et politique de la ville de Reims, t. II, pp. 178 et suiv.) Après la bataille d'Aurai, où Charles de Blois fut tué et qui assura le triomphe de Jean de Montfort (29 septembre 1364), Charles V dépêcha aussitôt l'archevêque de Reims et le maréchal de Boucicault au camp de Montfort pour ouvrir des négociations avec ce prince et terminer la guerre de Bretagne qui désolait cette province depuis vingt-trois ans. La paix fut conclue à Guérande le 11 avril 1365. (Do m Lo bine au, Histoire de Bretagne, t. II, Preuves p. 507-529. — Chroniques de /. Froissart. — B. Roger, Histoire d'Anjou, p. 299.)
chambre et redrecer le plancher du hourdeis 1 , audict Maugier, IIII s., et audict Gautier, III s. VI d. Pour ce VII s. VI d.
« Pour une pièce de bois achatée pour mettre les canons 3 dudict chastel. Pour ce VI s.
« A l'abbé de Saint-Nicholas d'Angiers 8 , pour une bauchée 4 et lotie 5 de bois en la haie Saint-Nicholas 6 pour les ouvraiges de mons. le duc, prisé, tauxé et esleu par Simon Tabourt, Johan Cornuau et Jehan Vyot, charpentiers jurez de mondict seigneur le duc, pour ce par quittance dudict abbé cy rendue à court XL 1.
« Pour la dépense et sçdoire desdiz charpentiers et de leurs valiez qui furent par II jours pour eslire, tauxer, marcher et priser ledit bois. Pour ce XX s.
« En la sepmaine où fut la Magdelaine et en celle d'après pour abattre et esbocher VIII e LXII1I taises dudict bois, c'est assavoir à Guillaume Houssin pour IIP taises, pour chascune VI d. Pour ce VII 1. X s.
« A Perrot Portevin, pour IIP taises audict prix. Pour ce VII 1. X s.
« Et à Gautier, le charpentier, pour II e LXIIII taises audict prix. Pour ce VI 1. XII s.
« Audict Guillaume Maugier, pour VIII jours que il fut à aider à chargier et gouverner ledict bois, par jour IIII s. Pour ce XXXII s.
* Hourdeis, palissades, fortifications.
2 On écrivait aussi alors a quanons » .
3 L'abbé de Saint-Nicolas d'Angers était alors Jean III, 24 janvier 1364-1382. Il fut remplacé en 1384 par Thibauld. (Leduc, Hist. abb. S. Nie. Compendium. Bib. nat. Fonds Saint-Germain, Mss. 5831.)
4 Bauchée de bois , une certaine quantité de bois fixée d'après une mesure spéciale.
5 Lotie, lot.
6 Ce lieu était compris dans l'enclos de l'abbaye, propriété particulière des moines. (Voir le Cbartrier-du monastère aux archives de Maine-et-Loire.)
« En la I re sepmaine du mois d'aoust.
t Pourabatre et esbocher VI e XXXII toises dudict bois, c'est assavoir à Guillaume Laguillier, charpentier, pour VI" X taises, pour chascune taise VI d. comme dessus. Pour ce LXV s.
« A Guillaume du Bois, pour VI" X taises audict pris. Pour ce LXV s.
« A Simon Sullot, pour VI" XII taises audict pris. Pour ce LXVIs.
« A Thomas Challopin, pour VI" taises audict pris. Pour ce , LX s.
c A Macé de la Folie, pour VI" taises audict pris. Pour ce , LX s.
« Pour amener LIIII charretées de celui bois audict chastel à LIIII laboureurs o leurs charretes, pour chascune III s. Pour ce VIII 1. II s.
« Pour le saloire du sergent 1 qui les alla querre, pour chascune VI d. Pour ce XXVII s.
« A Guillaume Maugier, pour faire charger, conduire et gouverner lesdictes charretes pour V jours, par chascun jour IIII s. Pour ce , . . . XX s.
t En la sepmaine où fut la Saint-Laurens.
« Pour XX charretes qui amenèrent dudict bois audict chastel, pour chascune III s. Pour ce CXIIII s.
« Pour le saloire du sergent qui les alla querre, pour chascune VI d. Pour ce XIX s.
« A Perrin Nau, Macé de la Fouée, Geffroy Bouchart, Gillet Bourreau et Bertran de Villers, charpentiers, qui en la sepmaine dessusdicte ouvrèrent audict chastel à mettre
1 « Les seigneurs avaient aussi leurs sergents chargés de signifier et de faire exécuter les sentences de leur justice. » {Dict. hist. des Institutions, Mœurs et Coutumes de la France, t. II, p. 1151.)
en bois les canons et à faire haucepiez 1 et y furent le nombre de XXIII journées, pour chascune IIII s. Pour
ce , IIII 1. XII s.
« Item, pour XLI manouvriers en celle sepmaine pour abatre lierre des murs dudict chastel pour chascun II s. Pour ce IIII 1. II s.
c En la sepmaine ensuivant.
« Pour XI manouvriers à faire celle besoingne, chascun II s. Pour ce , . . . IIII 1. II s.
« En la première sepmaine de septembre.
« A Perrot, le charpentier, pour attréer le moulin dudict chastel 2 , pour XI jours que il fut, pour chascun jour IIII s. Pour ce c . XXIIII s.
« Pour XVIII alleçons et autre bois achaté pour ledict moulin. Pour ce III s.
« Audict Perrot, le charpentier, Perrot des Bordeaux et Guillaume Hamelin, mouniers, pour faire moudre ledict moulin, pour faire leur despense d'un jour V s.
« A Thomas, Tarbalestier, demourant à Angiers, pour aireer les arbalestes des Pons-de-Sée 3 , du commandement de maistre Jacques de Fairemoustier et Simon Auvere, par marchié fait à lui. Pour ce VI 1.
1 Haucepiez, synonyme de montoirs.
2 « En 1620, M. de la Porte, gouverneur, fit détruire îe moulin à vent qui étoit sur la tour qui en porte le nom. » (Péan de la Tuillerie, ibid.y p. 114 )
8 L'année suivante (1369), les Ponts-de-Cé étaient occupés par les Anglais, maîtres du château jusqu'à la bataille de Pontvallain. (Voir les Chroniques de J. Froissard, publiées par la Société de Y Histoire de France, par M. Siméon Luce, t. VU, p. LXXXJI.) Le 10 avril 1380, un procès est soutenu devant le Parlement entre Jehan Loir (ou de Loir), maçon, Simon Talourt, charpentier, et Guillaume Jamin * racione edificacionis certi fortalicii super Pontem de See » en Anjou. (Archives nationales , X la 31, foi, 44 v 9 .) On se demande si le château des Ponts-de-Cé fut alors reconstruit en entier ou si plusieurs parties furent seules restaurées? — Olivier Crespel, chargé
« Audict Thomas, Tarbalestier, pour arceer II arbalestes qui furent portées cTAngiers aux Pons-de-Sée. Pour ce. X s.
« En la II e sepmaine de septembre.
« Pour XXI m et demi de clou à late pour la garnison dudict chastel à faire les ouvraiges qui y seront à faire, achaté es Halles d'Angiers, de Jehan de Verge deBlandouet 1 , chascun millier HII s. Pour ce . , IHI 1. VI s.
« Et pour III milliers et demi de clou double pour huys et fenestres, le millier VIII s. Pour ce XXVIII s.
« A Gillet, le charpentier, pour aller d'Angiers à Craon et à Sablé querre 2 le maistre des engins pour en faire un audict chastel 8 . Pour ce XII s.
En la III e sepmaine de septembre.
A maistre Macé de Saint-Martin, charpentier, maistre d'engins, pour la façon d'un engin portant III e pesant, pour marchié fait o lui par nos seigneurs des Comptes par Robin de Fourmenteres 4 , capitaine dudict chastel, et par ledict maistre des euvres, pour ce par quittance rendue à court XL 1.
« A pluseurs meneuvres, pour amener de Saint-Cierge 5 audict chastel un bequet de bois pour clouer ledit engin quant il fu fait et prest IIII^s.
d'ouvrir et de fermer les portes du château des Ponts-de-Cé, en 1346, a douze deniers par jour pour ses gages. Etienne Rondeau est alors châtelain des Ponts-de-Cé (Bibl. nat., titres scellés de Clair, t. 76, p. 5957.)
1 Blandouet, f. com. de Vern.
2 Querre, synonyme de quérir.
3 On envoyait quérir au dehors, à cette époque, ce .que l'industrie ne pouvait fournir. « Au xv* siècle, dit M. C. Port, cette pénurie locale, surtout dans les métiers qui touchent à l'art, se fait souvent sentir. »
4 La terre de Fromentières, près Bauné , donnait son nom à une famille de chevalerie à laquelle appartenait Robin de Frç> inentière s, capitaine du château d'Angers, en 1367 1
• Saint-Serge.
c Pour le seaige de XXVII taises de bois à faire la huge dudict engin et pour autres ouvraiges, chascune taise III s. Pour ce LI s.
« A Johan Guingan et Barbe Rouge, pour allonger et renouer une cheville de fer pour Tesseul 1 dudict engin. Pour ce Cs.
« A Perrot Barbe, cordier, pour le cordaige de XV pois de chanvre pour ledict engin. Pour ce C s.
« Pour VI pois de crins de chevaux et de pelot achatez en la Tannerie d'Angiers 2 . Pour ce XX s.
« Audit cordier, pour ouvrer yceulx crins et pelot, pour chascun pois IIII s. Pour ce XXIIII s.
* Pour VI livres d'oint 3 pour oindre ledict engin, chascune livre XII deniers. Pour ce VI s.
« Pour II cuers de beufs à faire la bource dudict engin. Pour ce , XXXIIII s.
« Pour la façon de ladicte bource , . . VI s.
« Pour le louaige de XL maneuvres à lever ledict engin, chascun XV d. Pour ce L s.
« Pour le louaige de VII autres maneuvres à porter le bois dudict engin en la grant sale dudict chastel, pour chascun XVIII d. Pour ce X s. VI d.
« Pour la journée d'un charpentier pour mettre une pièce de bois ou hourdeys de devers la rivière. Pour ce IIII s.
« En la III e sepmaine de septembre.
« A Macé Petit, charpentier, et à son vallet, pour arréer et mettre à point les espingalles 4 audict chastel, pour
1 Esseul, essieu.
2 Voir, sur la rue de la Tannerie, Péan de la Tuillerie, ibid., pp. 431 et suiv.
3 Oint, graisse.
4 On lit dans le Dict. hist. des Institutions, Mœurs et Coutumes de la France, t. I, p. 367, au mot espingole : a Arme à feu portative dont l'orifice est évasé. L'usage de Tespingole remonte au commencement du xvi 6 siècle, vers 1520. » L auteur se trompe ici, et Je lecteur voit que l'usage de l'espingole est bien antérieur.
V jours que ilz y furent chascun en celle sepmaine, pour ledict Macé, par jour IIII s. et pour son vallet, par jour II s. Pour ce XXX s.
t En la sepmaine d'après enssuivant.
« Audict Macé et son vallet, pour VI journées que ilz furent à celle besoingne audict pris. Pour ce . XXXVI s.
t En la I re sepmaine d octobre.
« Audict Macé et son vallet, pour IIII journées que ilz furent à celle besoigne audict pris. Pour ce. . . XXIIII s.
« En la II e sepmaine dudict mois.
t Audict Macé et son vallet, pour VI journées que ilz furent à icelle besoigne audict pris. Pour ce. . XXXVI s.
« Audict Macé et son vallet, pour arréer les espingales de la tour devers la chaienne ! et pour achever de arréer les autres espingales dudict chastel, par marchié et convenant fait audict Macé. Pour ce IIII 1.
« Pour XL livres de fil pour faire cordes esdictes. espingales, pour chascune livre III s. Pour ce ..... . VI 1.
« Pour une livre de cire et une livre de gemme 2 pour lesdictes espingales. Pour ce VI s.
« Pour II livres d'oint pour lesdictes espingales. Pour ce II s.
« A Olivier Belin et à Colin Johannière, charpentiers, qui furent chascun III jours en celui temps à fere besoigne en la barrière dudict chastel par devers Saint-Lo 3 , qui ne povait ouvrir ne clorre, par jour chascun III s. VI d. Pour ce XXI s.
« A Regnaut Polite, charpentier, pour V jours que il fut en celui temps pour faire une porte et III fenestres en la
1 Le passage de la rivière était barré par une chaîne énorme.
? Gemme, colle.
3 Saint- Laud. L'église était placée hors de l'enceinte de la ville,
grant chambre de devers la rivière, par jour III s. VI d.
Pour ce XVII s. VI d.
« A Estienne Gerbutel, masson, pour IIH jours que il fut en celui temps pour maçonner une porte et faire une fenestre en celle chambre, par jour IIII s. Pour ce. XVI s.
* Pour III menneuvres qui furent chascun jour à servir ledict masson et pour porter eau, pierre et mortier ou portai de devers la ville, par jour, pour chascun XX d. Pour ce XX s.
« A Guillaume Maugier, charpentier, pour V jours que il fut en celui temps pour faire besoingne es hourdeis de devers la rivière, par jour IIII s. Pour ce XX s.
* A maistre Simon Corbet et Jehan Petit, massons, pour ouvraiges faiz ou portai dudict chastel par devers la ville, en la derreine sepmaine de septembre Tan LXVIII et ou temps après enssuivant , c'est assavoir II fenestres et II coustez de la vitre de la Chapelle audict portai et pour refaire les ymaiges et espiz que le vent avoit abatuz et pour faire de pierre de taille une viz pour monter au leteril des clercs en ladicte Chappelle ! , pour tout ce par marchié fait avecquesles dessusdiz maistre Simon et Jehan, pour ce par quittance LV 1.
c Pour les despens et saloire d'un vallet qui ala à Tours et à Ghinon pourquerreet faire venir lesdiz maistre Simon et Jehan. Pour ce XX s.
Pour VIII vertevelles, II courroiz fourniz et II autres vertevelles, un cournil et une claveure pour une chambre devers la rivière et pour une claveure double pour Tus de l'entrée de la salle et pour une autre claveure pour Tus de la despence de devers la rivière et pour la ferreure de
1 II ne faut pas confondre cette chapelle avec celle que fit élever Yolande d'Aragon au xv e siècle et qui existe encore aujourd'hui. L'ancienne chapelle du château d'Angers, dédiée à saint Jean- Baptiste, est mentionnée dans l'ordonnance rendue en 1400 pour l'organisation de la Chambre des Comptes [Arch. nat. P. lo34*. n« fi).
II fenestres, chascune de II piez et demi de lonc, pour ce IIII 1.
c Pour XVIII gougons et XVI grapes de fer pour les espiz et ymaiges que le vent avoit abatuz dudict portai. Pour ce LXXV s.
c Pour renouer une des forces de l'engin que ledict maistre des euvres fest faire et pour XXIIII chevilles de fer et pour un ponnet à dessendre ledict engin et pour II grapes de fer et la ferreure d'une espingalle et pour un lian de fer de III piez et demi et pour un autre lian de fer de II piez de lonc pour ladicte espingalle et pour II pièces de ' fer à faire ouvraiges pour ladicte espingalle et pour une claveure pour le buchier et pour une clef pour la despence des Halles l et pour une clef au coffre mons. le duc et pour une claveure fournie pour la chambre mess. Pierres de Chevrouse 2 Pour tout ce Ls.
c Pour II sacs de charbon à fondre le plom pour plommer les pierres des espiz 3 et des ymaiges 4 dudict portai. V s.
c A Laurens, le couvreur, pour recouvrir les fenestres dudict portai , que le vent avoit descouvertes , par marchié faict avec lui. Pour ce L s.
c Pour IIII milliers de clous à late, achaté de Estienne Veillon, pour ladicte couverture. Pour ce XVI s.
c Item, en ladicte derrenière sepmaine de septembre pour XVI maneuvres à servir les dessusdiz massons qui y furent chascun IIII jours, par jour chascun XVIII d. Pour ce IIII 1. XVI s.
c En la I re sepmaine d'octobre.
c Pour XII meneuvres à servir lesdiz maçons qui y furent chascun III jours, par jour chascun XVIII d. Pour ce LIIIIs.
1 Les Halles servaient déjà de lieux de dépôt.
2 C'était le chambellan du duc d'Anjou.
3 Epi, ornement pointu, le plus souvent en plomb, qui terminait le sommet des toitures ou des clochers.
* Ymaiges, statues.
c En la II e sepmaine dudict mois d'octobre.
c Pour XIIII menneuvres à servir lesdiz massons qui y furent chascun IIH jours, par jour XVIII d. chascun. Pour Ci IIIII. IIIIs.
c En la IIP et en la derrenière sepmaine dudict mois d'octobre.
« Pour XII menneuvres qui furent chascun V jours à servir lesdiz massons, par jour chascun XVIII d. Pour ce IIH 1. X s.
« Pour une charretée de perchers et de hars l à faire chaufauz auxdiz massons. Pour ce VI s.
« A Estienne Gerbutel, masson, pour X journées que il fut en celui temps à ouvrer audict chastel et massonna IIII fenestres en la grant chambre sur la rivière et pour arréer les grailles 2 pour ferre ladicte chambre et mettre III souriers en III des fenestres de ladicte chambre, pour chascun jour III s. VI d. Pour ce XXXV s.
« Pour un menneuvre à servir ledict Gerbutel, pour lesdiz X jours, par jour XX d. 3 Pour ce. . XVI s. VIII d.
« En la sepmaine où fut la Saint-Michel d'iver Tan LXVIII.
« A Laurent des Pastiz, Robert, le couvreur, et le vallet dudict Laurenz, pour II jours que ilz furent à couvrir sur Tappentiz de près le portai et sur la chambre où estoit mons. Simon Burelay, par jour auxdiz Laurens et Robert VI s., et audict vallet II s. Pour ce XVI s.
1 Hart, lien d'osier qui sert à lier les fagots.
2 Grailles, grilles.
8 C'est ici que se terminent les réparations faites au château d'Angers en lo67. A cette époque, on prenait soin également de la défense de la ville, comme le montrent les Comptes de James de la Croix, « commis en l'an 1367. . . à cueillir, lever et recevoir certains subsides par deçà les pons du costé de Saint-Morice. . . pour cause de cloaison et fortificacion d'icelle. » (Archives anciennes de la Mairie d'Angers, CC 2.)
« Eo la sepmaine enssuivant.
« A Perrot, le vitrier, cTAngiers, pour apparailler les vitres de la Chappelle dudict chastel et fournir de voire neuf 1 . Pour ce Ls.
« Pour III verges qui furent mises esdiz vitres. Pour ce III s.
« A Estienne Gerbutel, masson, pour repérer et receper
, tout environ les tours dudict chastel par dehors de son
ouyraige, par marchié fait à lui et quittance ci-dessus
. rendue à court 2 . Pour ce XL
« Audict Gerbutel pour reffere de massonnerie une brèche qui estoit en talu des douves dudict chastel en droit la maison où estoit lors la Chambre des Comptes, par marchié fait à lui en la présence des gens du conseil monseigneur le duc. Pour ce, par ladicte quittance rendue à court comme dessus XXXI 1.
« En la II e sepmaine de décembre Tan LXVIII.
c Pour la journée de XXXVI manneuvres à épuiser et mettre Feau hors de la perrière 3 des douves dudict chastel 4
1 Voire neuf, verre neuf.
2 On lit à la page 4 du tome II de l'ouvrage consacré par M. Lecoy de la Marche au Roi René, que le château d'Angers subit peu de changement dans le cour du quatorzième siècle. L'auteur ajoute que Louis I er , duc d'Anjou, fit cependant faire à cet édifice « quelques travaux et réparations dont on peut voir le détail dans un compte de sa trésorerie embrassant les années 1375 à 1379. Mais, continue-t-il, jusqu'à la régence de la reine Yolande, femme de Louis II, on ne trouve pas trace de modifications importantes. » Ce passage prouve que l'éminent érudit ne connaissait pas les Comptes de Macé Darne que nous analysons et qui énumèrent les importantes réparations exécutées de 1367 à 1371. — Le 18 février 1376, Jehan Loir, maçon, paroissien de Saint-Pierre d'Angers, fait marché avec les gens du duc d'Anjou pour divers travaux de maçonnerie de son métier au château d'Angers et ailleurs (Archives nationales, EE 242, fol. 26).
3 Perrière, carrière de pierres.
* Les fossés actuels du château mesurent 30 mètres de large sur 11 mètres de profondeur. Il furent taillés en pleine ardoise en 1485. En 1580, on élevait dans ces fossés un cerf et une biche. (Archives anciennes de la Mairie d'Angers, BB 26, fol. 227.)
pouryperéer 1 et traire la pierre à faire ledicte ouvraige, chascun XV d. Pour ce XLV s.
Pour II perreours 2 qui furent en celle sepmaine chascun IIII jours à peréer en ladicte perrière pour celui ouvraige, chascun II s. VI d. pour chascun jour. Pour ce. . XX s.
c Auxdiz perreours qui furent chacun V jours en la sepmaine enssuivant pour traire 8 pierre pour ledict ouvraige, chascun II s. VI d. par jour. Pour ce . XXV s.
« En la tierce sepmaine dudict mois de décembre.
c Pour XXV menneuvres qui furent chascun V jours à traire et mettre hors l'eau de ladicte perrière, par jour XVIII d. Pour ce IX 1. VII s. VI d.
« Et pour X autres menneuvres o asneaux 4 à porter pierre de ladicte perrière audict ouvraige, chascun V jours, par jour XVIII d. Pour ce LXXV s.
c Pour charray et amenaige d'autre pierre pruise ailleurs pour ce que celle de ladicte perrière ne povait fournir à Fouvraige. Pour ce LX s.
c En la derreine sepmaine dudict mois de décembre.
c Pour VI menneuvres qui furent à traire pierre de ladicte perrière qui y furent chascun V jours, par jour chascun XVIII d. Pour ce XLV s.
c Pour autres III menneuvres qui furent en celle sepmaine chascun III jours pourporter pierre de ladicte perrière o asneaux audict ouvraige, par jour XVIII d. Pour ce XIII s. VI d.
c Pour les journées de IIII menneuvres qui furent en la sepmaine enssuivant et en celle d'après et en l'autre enssuivant, par XII jours chascun, pour traire hors l'eau de ladicte
1 Perréer, ouvrir la carrière.
2 Perreours, ouvriers employés à perréer.
8 Traire, extraire
* Asneau, sorte de hotte.
perrière et pour porter la pierre audict ouvraige, par jour II s. chascun. Pour ce IIII 1. XVI s.
« A Estienne Gerbutel, masson, pour curer et netaier les douves dudict chastel et porter et mettre hors les terriers 1 et ordures qui y estoient, par marchié fait audict masson par les gens du Conseil mons. le duc. Pour ce par quittance ci-dessuz rendue XL 1.
« Pour faire uns greniers en la maison où estoit le moulin dudict chastel, c'est assavoir à Estienne Gerbutel, masson, pour mettre les corbeaux 2 à soutenir les soliveaux et pour faire les parpaings ou murs à mettre lesdiz corbeaux et pour les massonner, et pour massonner VIII fenestres qui y estoient, et pour en faire III autres 'en lieux où il estoit nécessaire et pour terracer le devant d'iceulx greniers et pourferir de mortier et pour massonner environ lesdiz greniers par dedens sur les sablières 3 et pour paver lesdiz greniers et pour fournir de toutes matières , baillé à feire et à pris audict Gerbutel, pour ce par sa dicte quittance ci-dessuz rendue à court LVII 1. X s.
« A Simon Talourt, charpentier, pour faire la charpenterie desdiz greniers, c'est assavoir le plancher, les seules* et les soliveaux, et faire une eschelle de bois pour monter esdiz greniers et lui doit l'en fournir de bois et de seaige, par marchié fait à lui par Fordenance des gens du Conseil monseigneur le duc, le XX e jour de janvier Tan LXVIII. Pour ce, par quittance dudict Simon XIII.
« A Guillaume Le Boucher, charpentier, pour le seaige de LX taises de bois pour lesdiz greniers, et pour autres besoingnes neccessaires pour les euvres dudict chastel et pour la maison où fut ordennée la Chambres des Comptes
* Terriers, décombres.
2 Corbeaux, consoles en pierre fixées dans un mur pour soutenir les soliveaux.
3 Sablières, pièces de bois pour porter des solives ou une cloison*
* Seules, seuils.
devant ledict chastel *, pour chascune taise III s.. Pour ce . , IX 1.
c A Guillaume Maugier, pour le seaige de LX taises de bois pour lesdiz ouvraiges, pour chascune taise III s. comme dessuz. Pour ce IX 1.
c A Gautier, le charpentier, pour LX taises de seaige pour lesdiz ouvraiges audict pris. Pour ce IX 1.
€ A Habert Baulin, pour LVIII taises de seaige pour lesdiz ouvraiges audict pris. Pour ce . . . . VIII 1. XIIH s.
c A Guillaume Laguillier, Guillaume Dubois, Simon Foullot, Thomas Chalopin, Macé de la Folie, pour abatre et esbocher 2 en la haie Saint-Nicholas d'Angiers, le bois à faire ledict seaige, qui monte II e XXXVIII taises, pour chascune VI d. Pour ce CXIX s.
c Pour le charray et amenaige dudict bois, c'est assavoir à Johan Sausson, Guillaume Guespin, Estienne Jumeau, Estienne Dubois, Regnault le Poitevin, Johan Chopes, Olivier Rabineau, Colin Crestienne, Perrot Saillars, La Robinelle, Thomas Pinaut, Guillaume Guiton, Morice Saillart, Guillaume Ode, Perrot Saraut, Drouet Giffart, Macé Giffart, Perrot Gilles, Robin Bodineau, Raoul le Bigot, Perrot Persouche, Michel Courtaut, Perrin Rabineau, Guillaume Cornuau, Johan le Challot, Georget de la Porte, Perrot Cove, Morice Tréguineau, Guillaume Rafaut, Johan de Tounneie, Perrot Denyau, Perrin des Landes, Macé le Métaier, Thomas iîretaut, Johan de Monbreu, Macé Rabineau, Johan Rousseau, Johan Depoille, Philippon de Coulennes, Perrot Hamart, Clemens Gautier, Johan Guichart, Colin Marteau, Colin de la Pinardière, Perrot de la Chevalerie, Perrot le Metaier, Drouet Hai, Guillaume Guespin, Denis Paly,
1 c Au devant (du château) s'ouvrait le pont-levis, le pied défendu par une casemate intérieure, et la Chambre des Comptes couvrant en partie l'esplanade actuelle du Bout-du-Monde, d'où une ruelle en escalier descendait au Port-Ligner. » (Dict. hist. de AI.-et-L., t. I, p. 50.)
2 Esbocher le bois, débiter le bois abattu.
-te-
Robin des Landes, Johan Audusson, Morice Saillars, Thomas Pinart, Perrot Faraut et Guillaume Piquet, qui font LV charroiz, pour chascun, II s. VI d. Pour ce VI 1. XVII s. VI. d.
« A Jehan Chanconet, sergent , ordenné à querre ledict charroy,pourchascune charrette VI d. Pour ce. XXVIIs.VId.
« A Estienne Gerbutel, masson, pour paver de quarel 1 touz les estaiges du portai dudict chastel devers la ville, et doit fournir de toutes materes, et pour assoir pluseurs gons et huys et fenestres dudict portai , pour tout ce par quittance dudict masson rendu à court cy-dessuz . LV 1.
« Pour faire une cuisine ou fournil* dudict chastel, c'est assavoir à Gervese Demoulion et Johan Gahalin, charpentiers, pour IIII journées et demi que ilz furent en la darrenière sepmaine de janvier Tan LXVIII à faire la charpenterie de ladicte cuisine, pour chascun jour IIII s. chascun. Pour ce XXXVI s.
c Auxdiz charpentiers, pour IIII journées que ilz furent à celle besoigne eh la sepmaine enssuivant, par jour chascun IIII s. Pour ce XXXII s.
Aux dessusdiz charpentiers pour IIII journées et demi que ils furent à celui ouvraige en la sepmaine d'après enssuivant, par jour IIII s. chascun. Pour ce. . XXXVI s.
« Audict Johan Gahalin, pour VIII journées que il fut en la haie Saint-Nicholas pour abatre et boscheer le bois à faire ladicte cuisine, par jour IIII s. Pour ce . . XXXII s.
« Pour la journée de XI menneuvres pour assembler ledict bois et le mettre ou lieu où il fut euvré 8 , XVIII d. pour chascun. Pour ce XVI s. VI d,
« En la II e sepmaine de février Tan LXVIII,
« A André le Prévost, Johan le Camus et Robert le
1 Quarrel, carreau.
2 Fournil, pièce attenant au four où l'on pétrit la pâte.
* JEuvré, travaillé.
Bouteur, pour II journées que ilz furent audict chastel à pourferir 1 de mortier la tour de devers les champs* et pour en houster les bourriers 8 , par jour chascun, XX d. Pour ce X s.
« A Estienne Laillier et Johan Boissel, pour vencion de XVIII pipes de sablon rendues au port Lenier, chascune II s. Pour ce XXXVI s.
« Pour mener celui sablon dudict port au chastel, à Estienne Dugère et son filz, qui y furent o leur bestes, chascun VI jours, parjourllls. chascun. Pour ce. XXXVI s.
« A Johan le Royer, pour la vente d'une charretée de chaux rendue audict chastel Pour ce XXX s,
« En la P 8 sepmaine de mars Tan LXVIII.
« A Guillaume Maugier, charpentier, pour marché fait à lui pour faire Touvraige de VI huys et VI fenestres croisées à chaciz et une cloaison entre une tour et la chambre mons. le duc et pour clorre et plancher le leteul de la Chappelle du portai devers la ville 4 et pour lambruchier 5 en pluseurs lieux audict portai et pour faire la cloaison d'une eschelle et pour clorre un des oratoires de ladicte Chappelle, pour tout ce par quittance XXX 1.
« A Johan Guigan, fevre, 6 demourantà Angiers, pour une grape de fer que il mist es greniers dudict chastel. Pour ce , V s.
« Pour II barres de fer et une claveure fournie et II gros gons, un courroil et les vertevelles pour Tuis desdiz greniers. Pour ce XX s.
1 Pourferir, garnir.
3 « Vers sud, une seconde porte, dite des Champs, débouchait sur la campagne et trop souvent livra la place à l'ennemi, i [Die t. hist. de M.-et-L., t I, p. 50.)
3 Les bourriers désignent ici les mauvaises herbes, les plantes parasites qui tapissaient le mur de la tour.
4 Cette porte, dite porte de ville, permettait à la garnison du château de communiquer avec les habitants,
8 Lambruchier, lambrisser.
• Fevre, forgeron,
t Pour un lian de fer de II piez et demi de lonc et III doicz d'espoise 1 pour le pont dudict chastel devers la ville. Pour ce V s.
c Pour un cent de grant clou à coustre les lians dudict pont. Pour ce II s.
c Item, pour demi cent de grans chevilles de fer pour coustre les conyaux 2 dudict pont. Pour ce X s.
« Item, pour XXIII chevilles de fer, petites, pour coustre le tour de dessus ledict pont. Pour ce II s.
« Audict Guigan, pour marché faict à lui de faire et rendre tout prest de son mestier pour le portai dudict chastel devers la ville, les ferreures de VIII fenestres croisées dedens et dehors et les gons, vertevelles, couplez, lians, courroiz et autres ferreures qui y appartiennent et pour la ferreure de XIII1 huys audict portai de gons, vertevelles, couplez, courroiz et autres ferreures et faire la ferreure des armaires dudict portai où il a IIII fenestres, tant de couplez, courroiz et claveurs comme autrement. Pour tout ce par quittance XXXV 1.
« En la sepmaine où fut la Saint-Barnabe et en celle d'emprès l'an LXVIII.
« A Laurenz Pastiz et son vallet et à Robert le Couvreur, qui furent chascun VI jours pour couvrir sur la meson où demoure le capitaine 3 et sur celle où demoure Oudinet Degoniez et en pluseurs autres lieux , par jour audict Robert IIII s. et audict Laurens pour lui et pour son vallet par jour VII s. Pour ce % LXVI s.
« Pour chevilles de bois à couvrir VI s. III d.
c En la sepmaine où fut la Saint-Mor.
« Aux dessusdiz Robert, le couvreur, Laurenz Pastiz et
1 Espoise, épaisseur.
2 Conyaux, coiel, coiaus ou conyaux, sorte de poutre.
3 Le logement du capitaine était indépendant au château ,. mais il était enfermé néanmoins dans l'intérieur de cet édifice*
- SBson vallet 1 , pour V jours et demi que ilz furent audict chastel pour couvrir sur une chambre près la salle dudict chastel, par jour audict Robin IIII s. et auxdiz Laurenz et on vallet VII s. par jour. Pour ce LX s. VI d.
« En la sepmaine d'emprès la Saint- Vincent.
c Auxdiz couvrours, pour III jours que ils furent en icelle sepmaine à couvrir sur ladicte chambre. Pour ce XXXHI s.
c En la sepmaine où fut la Chandelour.
Auxdiz couvrouz, pour II jours que ilz furent à couvrir sur ladicte cbambre. Pour ce XXII s.
c Pour demi millier de late XV s.
c Pour cheville de bois . XX d.
« Pour une coullonyere 2 de pierre XV d.
« A Johan Passard de Glandouet, pour XIII milliers de clou chesturel, chascun millier V. Pour ce . . . LXV s.
« A Macé le Mignot, pour XVI milliers de clou laterez 8 ,
chascun milliers V s. Pour ce IIII 1.
v c A Johan Cotenet, pour VII milliers de clou renforcé, qui vault le double du laterez, pour chascun millier X s. Pour ce LXX s.
« A EstienneGerbutel, masson, pour réfère la cheminée de la salle dudict chastel et pour paver la tour painte 4 et fournir de quarrel et de serrure, pour tout ce par sa dicte quittance cy-dessuz rendue à court XVIII 1.
« En la sepmaine d'après l'Ascension Tan LXX.
« Aux dessusdiz Laurens Patiz et son vallet et Robert
1 Vallet a ici le sens d'aide du maître ouvrier, du chef de chantier.
2 Coullonyere de pierre, sans doute une coulotte (coulisse de pierre.)
3 Clous laterez, clous à lattes.
* Nous n'avons pu découvrir quelle était Ja tour désignée sous ce nom de la c tour painte »,
le couvreur, qui furent II jours en icelle sepmaine à couvrir sur les maisons dudict chastel là où mestier en avoit, par jour VIII s. audict Laurens et Robert et III s. pour ledict vallet. Pour ce XXII s.
« En la seprftaine d'après la Penthecoste.
« Auxdiz couvroux, pour III jours que ilz firent besoigne de couvrir oudict chastel. Pour ce XXXIII s,
« En la sepmaine d'après la Trinité,
« Auxdiz couvrous, pour V jours que ilz furent pour couvrir sur les maisons dudict chastel. Pour ce . . LV s.
« Pour un millier d'ardoise 1 achaté au port Lenier. XX s.
« Pour le charroy et amenaige de ladicte ardoise dudict port audict chastel. Pour ce V s.
« Pour XVIII grans chevilles de fer pour coustre chevrons et doubliers 2 . Pour ce III s.
« Pour chevilles de bois à couvrir II s. VI d.
« Pour Perrot, le vi trier, d'Angiers, pour réfère l'escusson de monseigneur de Chasteaufromont 8 qui fut dépecé pour assoir la grant yraigne de fer 4 qui est ou portai dudjct chastel par devers la ville. Pour ce C s.
i « Les données archéologiques, dit M. C. Port, ne montrent pas Temploi de l'ardoise autrement qu'en moellon, avant le xii* siècle. L'exploitation est depuis lors certaine, mais pendant quatre siècles et plus, reste réduite à des conditions rudimentaires. » M. P. Marchegay a produit des textes constatant que, dès 1376, les ardoises d'Anjou, utilisées déjà dès lexui* siècle, étaient alors recherchées et employées (Bulletin de la Société industrielle d'Angers, 26* année, n» 4).
2 Doubliers, solives.
3 Les armoiries de Pierre d'Avoir, sieur de Château-Fromont et de Verez, a chambellan de très hauz et excellanz princes l'Empereur de Rome, le Roy de France, nostre sire, et de Monseigneur Louys, fils du Roy de France », sont mentionnées dans Y Armoriai général de V Anjou, t. I, p. 93. Elles figurent encore aujourd'hui à la clef de voûte de la chapelle du transept gauche de l'église d'Érigné, com. de Mûrs. Les anciennes armoiries de la famille d'Avoir étaient D'argent au lion d'azur au lambel de trois pendants de même brochan. sur le tout. Les armes modernes : De gueules à la croix ancrée d'or: Supports : Deux sirènes. Cimier . Une aigle usante Cri de guerre D'Avoir !
* Yraigne, araignée, crochet en fer à plusieurs branches,
« Pour la journée d'un menneuvre à curer et netaier la chambre où ladicte yraigne fut assise. Pour ce. . . II s.
c A Johan Mouchet, d'Angiers, pour faire les préaux dudict chastel et celui de la meson là où estoit lors la Chambre des Comptes devant ledict chastel. Pour ce. C s.
« Pour XIX charretes qui amenèrent la motte à faire lesdiz préaux, à chascune XV d. Pour ce . XXIII s. IX d.
« En la sepmaine où fut la Saint-March Tan LXXI.
c A Simon Talourt et Viot Taisné et IIH autres charpentiers, qui furent III jours chascun pour apparailler le pont dudict chastel de devers la ville, par jour chascun m s. VI d. Pour ce LXIII s.
c Pour une charretée de bois à chaufauder pour réfère ledict pont. Pour ce VIII s.
« Pour une charrete qui amena des Pons-de-Sée 1 un engin pour lever et descendre le bois à réfère ledict pont. Pour ce III s. IX d.
« Pour le cordaige d'un pois de chanvre à lier les chauffaux à faire ledict pont. Pour ce VI s.
« Pour II taises de bois à faire chauffaux pour ledict pont XII s.
« En la sepmaine d'après la Saint-Marc.
« Audict Simon Talourt et Guillaume Viau et pour VI autres charpentiers, qui furent III jours en celle sepmaine pour ouvrer à réfère ledict pont, par jour auxdiz Talourt et Viot, chascun V s. et aux autres IIII s. chascun. Pjmr ce IIII 1. Xs.
1 Ce Dom comprenait les deux îles dites de Saint-Aubin et du Bourg ou Vile-Forte qui constituaient exclusivement à elles seules , dit M. C. Port, jusqu'à la Révolution, la ville des Ponts-de-Cé. L'île seule aussi de Saint- Aubin était entourée d'une enceinte. Le passage entre les deux îles était relié et commandé par le châteautort, qui avait coupé la route , en 1356, aux Anglais commandés par Henri de Lancastre,
c En la F* sepmaine de juillet.
« Pour XII ouvriers, appeliez menneuvres, qui furent V jours en celle sepmaine pour curer les douves dudict chastel et esrasser* et oster lierres des murs desdictes doves, chascun XX d. par jour. Pour ce C s.
« Item, en celle sepmaine, à Johan de Launoy et Macé Demes, massons, pour III jours que ilz furent à réfère la massonnerie de la porte du mur par où l'en vait à la Chappelle dudict chastel, c'est assavoir audict Johan de Launoy IIII s. par jour, et audict Macé par jour III s. VI d. Pour ce XXII s. VI d.
« Item, en celle sepmaine, pour III menneuvres à servir lesdiz massons par III jours, par jour chascun XX d. Pour ce XV s.
« En la II 6 sepmaine dudict mois de juillet.
« Pour IX menneuvres, qui furent par III jours à desracer les erbiers 2 dudict chastel et à les porter dehors et les groies 8 et terriers de ladicte maçonnerie, par jour chascun XX d. Pour ce XLV s.
« En la V 9 sepmaine de septembre.
« A Laurens Pastiz et son vallet et à Perrin Fournier, couvreurs, qui furent en celle sepmaine chascun IIII jours à couvrir sur la chambre mons. le duc, par jour audict Laurens IIII s., audict Fournier III s., et audict vallet II s. VI d. Pour ce XXXVIII s.
« Auxdiz couvreurs, pour V jours que ils furent en la sepmaine d'après à couvrir sur ladicte chambre. Pour ce XLVH s. VI d.
1 Erasser, arracher, déraciner.
2 Erbiers, mauvaises herbes.
1 Les groies et terriers désignent ici les débris inutiles de la maçonnerie, les plâtras,
Pour un millier et demi d'adaise achaté des perriers de Belle-Poule 1 . Pour ce XXXVI s.
« Pour le charray et amenaige deladicteadaise. Vils. VI d.
c Pour XI milliers et VIII e de clou chestiveau et à late pour emploier en ladicte couverture, achatés de Estienne Vaillon du Marlardeau et de Latorte de la Pissonnerie, chascun millier IIII s. Pour ce XL VII s. III d.
c Pour un quarteron 8 de chevilles de fer pour celle couverture IIII s. II d.
c Pour III boesseaux de cheville de bois pour celle couverture II s. VI d.
« En la sepmaine d'après la Toussaint Tan LXXI.
« A Simon Talourt, Guillaume Cornuau, Bertran de Villiers et Johan Gelin, charpentiers, qui furent V jours en celle sepmaine pour faire un grumbaz emprès le portai dudict chastel et une poulie au haut dudict portai sur IIII chevrons et pour apparailler le hordeis dudict portai, pour lesdiz Talourt et Cornuau, chascun IIII s. par jour, et pour lesdiz Bertran et Gellin, III s. VI d. par jour. Pour ce LXXVI s.
« A Johan Guigan, pour une grosse cheville de fer à ladicte poulie et pour apparailler la jeune et les couplez de la planche du pont dudict chastel. Pour ce ... . VIII s.
« A Guion Bonetart et Estienne Gerbutel, massons, pour II jours que ilz furent à en celle sepmaine pour assoir les gons des huys et fenestres et des chassiz dudict portai, audict Bonitard, par jour, IIII s. et audict Gerbutel, par jour, III s. Pour ce , XIIH s.
« Pour un sac de charbon à fondre le plom dont lesdiz gons furent plommez 3 et assis XV d.
1 Belle-Poule, chat., com. des Ponts-de-Cé. La forêt de Belle- Poule, qui couvrait une étendue d'environ deux lieux, appartenait au domaine. Au siècle suivant, les ardoises de la forêt de Belle-Poule furent aussi souvent utilisées. (Lecoy de la Marche, le Roi René, t. II, p. 5.)
2 Quarteron, quatrième partie de la livre.
' Plommez, plombés.
c À Johan de Launoy et Estienne Gerbutel, massons, pour III journées et demi que ilz furent en la sepmaine où fut la Saint-Martin d'iver pour faire Tanneusseure et la foulleure de Fuis de la viz l à monter en la chambre où sont les armaires et pour assoir les gons en celle huisserie, et pour faire en la chambre du portier les pertus*pour assoir une cloaison de bois, par jour audict Johan de Launoy III s. VI d. et audict Gerbutel III s. Pour ce. XXII s. IX d.
c A Bertran de Villers, Johan Gellin et XI autres charpentiers, pour faire le mantel 8 de la cheminée de la chambre au portier et couper les chevrons et la sablière d'endroit ladicte cheminée et pour y mettre un lian et y faire un hus à chascun III s. Pour ce. XXXIX s.
c A Perrot Lambelin, fevre, pour III gros gons et III grans vertevelles pesans XXXIIII 1. de fer pour mettre en Tuis de la chambre de dessus le portai où sont les armaires et le trésor. Pour ce XXXV s.
c A Johan le Taissier, terraceur, pour faire la terracedu pignon de la grant cuisine du chastel et pour faire la terrace du travers de la chambre du portier et lui doit l'en rendre et amener la terre et le faign 4 . Pour ce . . . L s.
€ A Thebaut Quarré, charretier, pour XXV charretes de terre à faire lesdictes terraces, pour chascune charretée XV d. Pour ce XXXI s. III d.
* A Estienne Gerbutel, masson, pour faire la maçonnerie de la cheminée de ladicte chambre du portier, et doit fournir le quarrel, pour ce par quittance dudict Gerbutel rendue ci-dessus. Pour ce VI 1.
€ A Guillaume Berard, Johant Ferchaut, Colin Guillet, Thomas point les boufs, pour amener IIII milliers de pierre adaise de Belle-Poulie pour les couvertures dudict chastel, pour chascun millier V s. Pour ce XX s.
1 Viz, escalier.
* Pertus, synonyme de pertuis, passage étroit, petite ouverture, ' Mantel, manteau.
* Faign, foin,
c Pour Tachât de ladicte adaise, pour chascuû millier XX s. Pour ce IIII 1.
c A Macé Guioul, charpentier, pour III jours que il fut en la sepmaine où fut la Saint-Clément, Tan LXXI, pour abatre et esbocher bois pour faire seaige pour les ouvraiges dudict chastel, pour chascun III s. Pour ce IX s.
« A Perrot Feur et Guillot le Bouchier, pour seer 1 XXII taises de seaige dudict bois, deux taises et demi de lonc,pour chascune taise III s. IIII d.Pour ce. LXXIIIs.IIId.
« A Macé le Tourneur, d'Angiers, pour entreclorre la chambre du portai de devers les champs à meittre la tapicerieet pour faire Tus et les fenestres de celle chambre et pour rougner les armaires d'icelle chambre de II piez chascune. Pour ce LX s.
« En ladicte sepmaine où fut la Saint -Clément, à Estienne Gerbutel et Johant le Piquart, massons, pour IIII jours que ilz furent en icelle sepmaine pour maçonner une huisserie de la chambre au portier et pour faire le fouier 2 de la cheminée d'icelle chambre, par jour chascun III s. Pour ce XXIIII s.
« Pour IX menneuvres à servir lesdiz massons en yceulx IIII jours, par jour, chascun XII d. Pour ce. . XXXVI d.
« A Macé le Tourneur, pour IIII jours et demi que il fut en ladicte sepmaine à faire une porte et un guischet en ladicte chambre, par jour III s. VI d. Pour ce. XV s. IX d.
c A Perrot Lambelin, pour une claveure fournie pour ladicte porte et pour vires flechissans de fer pour celle porte et pour rabattre et renouer les vertevelles d'icelle porte. Pour ce XII s.
« Pour réfère le mur du prateau dudict chastel qui est devers la rivière et pour le pourfere 3 , à Estienne Gerbutel, masson, et doit fournir de chaux et de sablon, par quittance rendue à court. Pour ce XL s.
1 Seer, scier.
2 Fouier, foyer.
3 Pourfere, faire en entier.
t Audict Gerbutel, pour lui et son vallet, pour une journée que ilz furent à réfère la goulle du four dudict chastel, pour ledict Gerbutel, III s. VI d. et pour son vallet III s. Pour ce VI s. VI d.
« Audict Gerbutel et à son vallet, pour II jours que ilz furent à faire II huisseries en la maison où Saugière demoure. Pour ce audict pris XIII s.
« Audict Gerbutel et son vallet, pour un jour que ilz furent à faire le sueil de Tus de la tour qui est sur l'eau. Pour ce audict pris VI s. VI d.
« A Guion Bonitart et Johan Lair, massons, demouranz à Angiers, pour despaver les II prateauxqui sont entre le bout de la grant salle et le ballet * du bout de la Ghappelle et pour délivrer la terre qui y estoit et pour repaver tout de neuf lesdiz prateaux et fournir de mortier, et pour faire les pertus à mettre les poutres de dessouz ledict pavement et pour restouper yceulx pertus emprès que lesdictes poutres y seront mises. Pour toutes ces choses fere en la manière qu'il appartient, par quittance XLII 1.
« Pour un millier d'adoise 2 rendu audict chastel pour couvrir sur la grant salle XXV s.
« Pour un millier et demi de clou à late pour ladicte couverture VI s. ; pour II milliers de clou renforcé XII s. pour un millier et demi de clou chestivel VI s. ; pour III e de grant clou à coustre les doubliers et les noes 3 de ladicte salle II s. VI d. ; pour II e de late VII s. ; pour III e d'adoise achaté au port à parachever la couverture de ladicte salle VII s. VI d. ; pour amener celle adaise dudict port au chastel, XX d. Pour tout ce XLII s. VIII d.
« En la sepmaine devant la Toussainz, Tan LXXII.
c A Laurens Pastiz et son vallet, Perrin Fournier,
1 Ballet, auvent.
2 L'extraction des pierres se fait alors à dos d'hommes, par hottées, et l'épuisement des eaux par des tours à bras, » [Die t. hist, deM t -et-L. t. lit p. 617.)
* Noes, synonyme de none.
Simon îtatel pour couvrir sur ladicte salle, chascun Ml jours en celle sepmaine, c'est assavoir audict Laurenz par jour IIII s., auxdiz Fournier et Ratel par jour chascun III s. VI d., et audict vallet II s. VI d. Pour ce . . LIIII s.
« Auxdiz couvreurs, pour III jours que ilz furent à couvrir ladicte salle en la sepmaine où fut ladicte Toussainz. Pour ce au pris dessusdict XL s. VI d.
« Auxdiz couvreurs pour III jours que ilz furent à couvrir sur ladicte salle en la sepmaine où fut la Saint Clément. Pour ce audict pris XL s. VI d.
« Summa istius capituli : VIII e XXX 1. VI s. IIII d.
« A Robert de Marigné 1 , maistre et gouverneur des garnisons du chastel d'Angiers, pour faire un charnier audict chastel, par recongnoissance dudict Robert, II frans Pour ce XL s.
« Pour les ouvraiges de la barière du chastel d'Angiers devers la ville II e 1.
« Pour faire le hourdeis et couronnais 2 de la tour dudict chastel qui eèt sur la chayne, tant pour bois et ouvraige comme autrement, tauxé, presé et estimé par Symon Talourt et par Jehan Blanchart, cherpentiers jurez du seigneur, fait ledict presaige par mandement de monseigneur le duc cy rendu à court et relation desdiz jurez. Pour ce LX 1. 3 »
1 Marigné, canton de Châteauneuf-sur-Sarthe, arr. de Segré.
2 Couronnais,, couronnement.
5 Comptes de Macé Darne, fol. 83-91.
