VICTORIN ET SÉVERIN

Il nous faut maintenant, pour achever notre tour circulaire autour de Rome, faire une excursion en Valérie et dans le Picenum.

// arriva qu^ Aurelianus , homme illustre, demanda en mariage, par r intermédiaire de matrones^ une vierge consacrée à Dieu, Anatholie. Celle-ci sollicite un délais afin de pouvoir distribuer ce quelle a aux pauvres et aux chrétiens ; puis elle se dit malade, Titus Aurelianus prie alors son ami Euqène

* B. H. L., 859i;et 417-420. — C'est ce texte que reproduit, en le développant parfois, le Codex Augiensis ; le Codex Palatinus s'arrête avant d'en arriver là.

200 TRADITIONS DE VALERIE ET Di: PICENUM

(Tintervenir : qiiil envoie sa /lancée Victoire intercéder auprès (V Anatholie. Victoire montre, en effets à Analholie que Dieu ne condamne pas le mariage', mais Anatkolie lui raconte r angélique vision quelle a eue, et que, selon Vanfje, la virglnité remporte sur le mariage. Victoire se laisse convaincre ; elle prie Anatholie de faire revenir langCy et celui-ci reparait et réitère ses déclarations : « La virginité, la chasteté, le mariage ont chacun sa dignité ; mais la virginité est d'or, la chasteté d'argent, le mariage d'airain ». Victoire se consacre à son tour à Dieu. — Eugène, furieux, querelle Aurélien : il a tout perdu. Mais, sur le conseil de celui-ci, avec la permission de DècCy il part avec Anatholie et la conduit ad lerritorium Torense, tandis que Aurélien conduit Victoire ad Tribulanuni territorium. Ils comptent venir à bout des deux vierges par la famine et la violence. Or, il g avait in civitate Tribulana un dragon très mauvais ; Domicianus, dominus civitatis, supplie Victoire de tuer le monstre, et aussitôt il se convertira avec tous les habitants. Assistée par lange, Victoire va à la caverne et chasse le dragon au nom de Notre Seigneur Jésus-Christ ; et le peuple veut l'adorer comme une déesse. Elle se contente de faire construire un oratoire et d'g grouper une soixantaine de vierges, âgées d'au moins neuf ans : elle les instruit dans les hgmnes, les psaumes et les cantiques. Et Eugène nose rien faire savoir, crainte de voir confisquer par le fisc les biens de Victoire qiCil a occupés. Mais, la troisième année *, le cornes templorum Jaliarque tue la vierge sainte qui n'a pas voulu adorer Diane, Le peuple fuit et pleure sept jours ; les prêtres du Christ ensevelissent le corps dans un sarcophage, à V endroit d'où elle avait chassé le dragon, ou, abondent les prières de la martgre pour le salut de tous, dans tous les siècles des siècles. Amen. Les vierges {de Victoire^ persistent dans la virginité, tandis que le comte Taliarque devient lépreux dans les six jours et meurt rongé par les vers. Sainte Victoire a souffert le 10 des kalendes de janvier, avec les louanges du Christ à qui honneur et gloire, louange et domination dans les siècles des siècles. Amen.

1 Le texte de Namur [Analecta, ir, 159, § 8], dit qu'il appela ud pontificem Capitolii nomine JuUanum et misit ad eum... Taliarcum. — Je me demande si le texte n'est pas ici altéré; si Juliaaus n'a pas joué le rôle de déooDciateur.