U VJ

VJ u

VJ u — uu- De même dans l'hymne III :

'E7rt.êaAXo[JL£va.. .

ZoL^eyelç 6p|ji.à<; (2)

(1) Hymne IV, v. 26 sq. Pour toutes les citations du texte, nous avons suivi l'édition de Flach (1873).

(2) Vers 3 et 7 (édit. id.)

66 CIlAl'ITKE V

c'est-à-dire:

Et dans l'hymne X :

Olx£T£(i) (T£0

Encore, dans l'hymne lY :

c'est-à-dire :

Se |jL£v, àpy ©[Jisvaç.

MéXtcw, Fevéxa,

Ilatwv yuiwv (1)