Id.. p

che d'érudition, sans étalage d'expressions bizarres et de termes plaqués :

o: Amour pour amour, heure pour heure, parole pour » parole et regard pour regard, baiser pour baiser d'une » bouche fidèle, haleine pour haleine et bonheur pour )> bonheur ! Ainsi le soir, ainsi le matin ! Mais tu devines » encore, à mes chansons, mes inquiétudes secrètes : j^ » voudrais emprunter les charmes de Jussuf pour ré- » pondre à ta beauté*. »

a Tu es délicieuse comme le musc : où tu étais, on » éprouve encore ta présence*. »

« Regarde, bien-aimée, ces riches rameaux en boui> quet; laisse-moi te montrer les fruits entourés d'une » coque verte et brillante.

> Ils sont dès longtemps suspendus, pelotonnés, tranif quilles, ne se connaissant point ; une branche flottante > les berce patiemment.

» Mais, par une force intérieure, mûrit toujours et se y> gonfle le noyau brun ; il voudrait se faire jour et verrait » le soleil volontiers.

1 . Lieb' uni Liebe, Stund* um Stunde, V\^ortum Wort und filick um Blick; Kuss um Kuss, vom treusten Munde, Hauch um Hauch und Gliick um Gluck.

So am Abend, so am Morgen !

Doch dn fîihlst an meinen Liedern Immer noch geheime Sorgen; Jussufs Reize niôcht' ich borgen Deine SchÔnheit zu erwiedern.

Peut*étre um dans les premiers vers marque-MI plutôt l'accumulatioii que rechange