JArrÉ

54. British Museum, ms. Harl. 76, f° 139 v°. Sur ce ms., cf. M. R. James, On the abbey of St. Edm. at Bury, 1895, p. 80, et E. G. Mrcrar, Engl. illum. mss. from the X to the XIII century, 1926, p.76. L'édition d’Arrorp (Annales ecclesiasticae Angliae, t. IV, ad ann. ro71, n° XVIII), reprise par COCQUELINES (Bull. rom., IT, p. 15), elle-même reprise par Miexe (CXLVI, 1363), donne la lecon du ms. Harléien. Alford n'indique pas sa source.

55. Voir l'édition de la bulle donnée, d’après ce ms., par ARNOLD (Memorials of St. Edmund’s abbey, 1, pp. 345-347, qui date la copie de la fin du XII® siècle (op. cit., p. Lxvim). Il existe encore une troisième version donnée par un ms. du XIV®° siècle, le registre de Pinchbeck (Cambridge E e 3, 60, f° r v°-2 r°), qui saute purement et simplement le passage (éd. HEervey, The Pinchbeck register, 1925, t. I, pp. 4-6).

56. Eapmer, Historia Novorum, III, éd. RuLE, p. 132 : « Ante paucos siquidem annos Balduinus ipsius cœnobii abbas Romam