TEXTE DE GOAR

Axohoubla Toù ééodiaclinod.

O Oeos Tor myesuudrur xai méons capx0s!, 6 TOY SAVATOY XATUTATHONS , TO Id Éohov xaTapyñous, xai Cwiv T@ xÜoUw œov dwpnodusvos, adros KÜpue, dvdmravoov Th duynv ToÙ xexommuévou Joÿlou ou Todde y Térw x}0ep@°, &v Téme vol ÜEeus , Oo dmédpa Gym, Aümn, xai alevayus°. Ilüv duaprnua T0 map aÿroÙ mpaybër v Xdyw, À épyw, à dovola, ws dyalos xai QiXdv- Üpawros Oeôs cuyywpnoov, Être oÙx 8 dvÜporos Ês Époerou xui oùy duaprhoe.

Ev yap pôvos éxrûs Gpoprias: ÿ xouocdvm

Eucholog. p. hah; ef. p. 431, 433; et Renaudot, Liturg. orient. t. IE, p. 395.

à Epyoié ST RD un s 40) 10% TÔ LEYa Ev E Un » ÉX TNs GOAU- YAwTou TUr0ypaQias * êtes aw6y (1 873), p. 202. % Au moment où me sont envoyées les épreuves LÉ } de celle partie de mon travail, je reçois, de M. AI-

bert Dumont, un très-intéressant article, où mon

avant confrère rapproche, de même, des liturgies funéraires grecques, une épitaphe du vu' siècle, touvée en Égypte et publiée par M. Néroutsos-Bey (Bulletin de correspondance hellénique, 1877, p. 320).

* Le même début se lit sur d’autres épitaphes antiques (Vidua, op. oùt. tab. XIX, n° 2; De Clarac, Inscriptions du Louvre, pl. LIX, n° 859; Lumbroso, Rivista di filolopia, 1873, p. 218).

® L'inscription de Colasueja que je viens de transcrire porte en cet endroit €N TOTU EAON. M. Kirchoff me parait se tromper en proposant de