FIGURES DE LA SORTIE DE CE MONDE

SORTIE DÉGYPTE Sacramentarium Gelasianum. Oratio post sepul-

(représentée par le passage de la mer Rouge) * turam : « Obsequiis rite celebratis. . . . . post [srahelis exitum ex Ægypto, deprecemur elementiam Dei Patris pro anima cari nostri, quem Dominus de laqueo hujus mundi liberavit.»

(Muratori, Lituroia romana, t. 1, p. 751.) — Ordo ex ms. codice Romaricense. « Deinde lavetur corpus; cantentur hi responsi. .. Psal. In exitu Israel. » Ordo ex ms. pontificali Salisburpensi. « Antiphona post exitum animæ. Psal. In exitu. Antiphonæ et lectiones ac responsoria ad vigilias defuncti. Oratio. Exequiis rite celebratis. . . post

Exitum Israel de Ægypto, deprecamur clemen-

tiam Dei Patris pro spiritu cari nostri N... quem Dominus de laqueo hujus mundi liberavit.» — | : ; :

L Ordo ex ms. codice Gemmeticense : « Deinde la-

{ ! CL ci-dessous, p. 51. L'Egypte est souvent var éxetynv at Co@cion rod Biou Sdkaooa» (t. III,

présentée, par les Pères, comme une figure de la vie terrestre. S. August. /n Psalm. cxxrr, $ 3 :

ryptus autem, quoniam interpretatur AMictio, vel Affligens, vel Comprimens, sæpe in imagine ponitur hujus sæculi.» CF. /n Psalm. xxu, $ 5.S. Gregor. Nyss. Oratio habita in funere Meleti, ep. Antiochiæ : Katëlume Tir Atyunlor, rôv ÜXddn Blov-

LC AN \ ÿ 3) z ÉRÉPATEL OUYi TL épvôpèr TaUTnv, dÀÀX Tv MÉda-

p. 594). Ainsi que je l'ai fait observer ailleurs, ce dernier texte peut conduire à penser que l’image de Moïse déliant sa chaussure a, sur les tombes, comme tant d’autres sujets, un sens purement funéraire. (Gazette archéologique , 1876, p. 93.)

? Je ne renverrai ici que pour les sujets les moins

fréquents aux ouvrages où ces types sont gravés; voir, pour les autres, ma table des matières.

INTRODUCTION. xxx

SUJETS REPRÉSENTÉS SUR LES TOMBES. PRIÈRES FUNÉRAIRES

SORTIE D'ÉGYPTE. vent corpus et inter lavandum héæc resp. canan- (Suite.) tur... Psal. In exitu Israhel. Postea elevatur

corpus de ecclesia et portetur ad tumulandum, ita dicendo. .. Psal. Ad te, Domine, levavi; aut

istum Psal. In exitu Israhel. » Ordo ex vetusto

« Incenset

rituali monaster S. Elion Noviomensi diaconus similiter corpus defuncti... Psal. In exitu Israel. » (Dom Martene, De antiquis Ecclesiw rihbus, t. I, p. 1080, 1085,1092,1096,1098.

1108.) — Cf. ci-dessous, p. xxxrr.