ET LES PLAIDOYERS CIVILS DE DÉHOSU1ÈNE

vers tribunaux, et chaque tablette portait la première lettre qui commençait le nom d'un des cinq tribunaux. Ils plaçaient ensuite dans «ne autre urne, en face de In précédente, les noms de ceux que le sort avait désignes pour remplir ce jour-là les fondions de ju#es. Alors, chaque Athénien dont le nom était appelé recevait une tablette tirée au hasard de i'urne des tribunaux, et où était marquée la lettre initiale de l'un d'eux. C'était à celui-là qu'il devait se rendre. Là, le héraut du tribunal, après avoir vérifié la marque de la tablette, lui remettait une plaque du enivre ■ > i Li-t xi/m/iu/i', quele juge attachait à son vêtement, et où étaient écrits sou nom et ceux de son père, de sa tribu et du tribunal 1 . Il lui plaçait en outre entre les mains une verge, marque de sa puissance judiciaire. La pee-Lul. l'criU: la lettre inil iale

du tribunal, et elle était peinte de la même couleur que le

seuls au citoyen le droit déjuger; s'il ne les représentait

triobole. Dcmostbcne rappelle ces délai!* dans le discours pour Ctésipkon {Voemcl, 210) : a Dans toutes les causes « publiques, Athéniens, il vous faut concevoir des senlio ments élevés et ions rappelé!' qu'avec la verge cl le sym- « bole vous devez prendre l'ame même rie la république. »

Dans son livre intitulé : Aotewttipwt, Lucien reproduit avec exactitude, tout en s'en moquant, les formalités qui prêtée; a ej n L les jugements. Mercure prend la place du héraut et s'adresse ainsi au peuple : «Ecoutez, peuple, que a les dieux vous protègent! Aujourd'hui, septième jour du « mois Elaphébolion, nous tiendrons séance pour juger « les procès. Que ceux qui ont intenté une poursuite vien-

1 Dodwoll a trouvé na de ces symboles dans un tombeau d'Athènes {Eléments epigraph. grœc, p. 349).

44 ÉTDDB SUR LES THIBDHADX ATHÉNIENS

* nent à l'Aréopage, où la Justice tirera au sari à quel triu bunal ils se présenteront ; elle-même éclairera les juges « choisis entre tous les Athéniens ; le salaire des juges sera ii de trois oboles et leur nombre dépendra de l'importance o des causes, n Si l'on pouvait s'en rapporter complètement à ce texte, il faudrait en conclure que l'on lirait au sort à l'Aréopage le nom du tribunal, toutes les fois au moins que la cause n'était pas du ressort d'un magistrat déterminé.

Une fois réunis, les juges prononçaient un serment; celui des Héliastes était tout ù ■ fait solennel. Chaque citoyen ne le prononçait qu'une fois pendant la durée de ses fonctions judiciaires. Démosthèoe nous l'a conservé dans toute sa longueur '. Le juge jurait de maintenir la constitution et les lois, et terminait ainsi : « J'écoulerai « avec inipartialiié utcaisulem 1 cl l'accusé, fit je porterai

0 une sentence sur l'objet du débat. Je le jure par Jupiter, <t Meptune, Cérès : que ma famille périsse aTee moi, si je n néglige un seul de ces engagements ; si je les remplis, « que tous les bonheurs m'arrivent ! » Un autre serment moins étendu était renouvelé avant chaque procès. Pollui', qui nousdonne ces détails, lecileà peu près dans les mêmes termes que Dém ostb.cn e. « Vous siégez, dit celui-ci après « avoir juré de prononcer selon les lois, otd'aprcsle sentia ment de l'équité, là où le législateur se tait. » Il dit encore' : « Vous avez juré de prononcer d'après les lois,

1 d'après las décrets du peuple et ceux, du conseil desCinq-

* Cents.»

Lorsque les citoyens s'étaient assis à leur place, les ma-

1 Contre Timacralc (Vocmel, 1*9). ■- VIII, 193.

1 Conirù Lepline (Vocmei, MB).

1 Sut l'Ambassade (Voerael, 173).

ET LES PLAIDOYERS CIVILS DK DÉMOSTUÈNE. 45

gislrats qui présidaient la séance appelaient les procès et donnaient aux juges le pouvoir de juger

La partie mise en cause par le plaignant avait à sa disposition plusieurs moyens pour entraver la marche des débats : 1" d'abord la fin de non-recevoir (napavpaçvS). Démosthène a composé sept discours de cette espèce. Quand l'orateur faisait adopter aux juges les motifs de sa fin de non-recevoir, l'affaire pouvait eu rester là sans même que l'adversaire prit la parole. Ainsi, après le discours pour Phormion, les juges refusèrent d'écouter Apolîodore '.

2° 11 y availensuitel'i»"j|«ma, serment que prononçaient les témoins de l'accusé, que celui-ci était absent pour cause de voyage, de maladie, de service militaire. On remettait alors le procès à une autre époque. oL'archontefil venir les o parties devant le tribunal, suivant la loi. Nous jurâmes b (ùmdfiemijAEflfc) qu'Olympiodore était absent etse trouvait n à l'armée. Après que nous eûmes fait ce serment, les a adversaires (àvfluno>pAravto) jurèrent le contraire, accu- « saut Olympiodore '. b

3° L awffwfî consistait a retourner l'accusation contre son adversaire et à l'accuser à son tour ; a Phœnippe ' reo tourna l'accusation contre moi (ivreYpi^ato), m'accusant o de n'avoir pas fait une juste déclaration de mes biens. » Nous avons vu plus haut (p. 40} un exemple où l'àvTiyp«fii n'est qu'une réponse à l'acte d'accusation.

4° Enfin rivrtî.ï-fo répondait à peu près à laméme chose; ce mol s'employait pour signifier une action reconventionnelle.

Quand ces déclinatoires avaient été écartée, ou s'ils n'é-

1 Harpocralion, nu laolkii^s, Stwrrnpu,,

* Contre Stéfhanos, i (Voemel, S).

' Contre Otympiodart [Voemel, SS).

* Contre Phœnipps (Voemel, 17|.