‹ Etude sur les tribunaux atheniens et les plaidoyers civils de Demosthene these presentee a la faculte des lettres de ParisChapitre 47 sur 64 · ET LES PLAID 0 VERS CIVILS DE DÉHOSTHÊNE · texte numérisé non relu

ET LES PLAID 0 VERS CIVILS DE DÉHOSTHÊNE

Voici, nu mu traire, sou s if u.-SJpt- couleurs Huurublcs Déluuslhèuc représente le L'^iraulcrii île Phormion :

o Voyons 1 , réponds, Apollodore, que penses-tu île Ion o |ière Pasion?— Mou père, dis-tu, étail un citoyen ver- « tueiiY. Lequel alors, de loi ou de Phormion, rappelle s le caractère el la conduite de ton père? C'est lui, lu le s sais bien ; el parce que cet homme, qui ressemble plus n que toi à ion père, a épousé la mère, lu te fâches el lu « l'indignes t. ..

a N'est-il pas convenable de nippeler les laits qui prouvent « la bonté, la générosité de Phormion? S'il a fait du mal à a d'autres, il peut en avoir rail \i Apollodore ; si, au con-

« sur loul le monde, pourquoi seul Apollodore aurail-il été o sa victime? Ecoutez quelques dépositions qui feront conu naître son caractère, n (Lecture de dépositions en faveur du caractère de Phormiou.) — « Lis maintenant, gref-

0 lier, le détail des services que Phormion a rendus à la « république. » (Le greffier lit.)

« Ce Phormiou donc, Athéniens, qui a rendu à beaucoup douons età la république lanl d'éclatants services, qui n'a

1 fait à personne aucun tort public ou privé, qui n'a pas s lésé Apollodore, ce Phormion vous prie, vous supplie, vous » conjure de ne pas le miner, el nous, ses amis, nous vous

» adressons la même prière Ces richesses convoitées

« vous seront bien plus utiles entre les mains de Phormion ti qu'un Ire celles de le ut autre. Vous savez par vous-mêmes, a et vous venez d'entendre attester avec quelle générosité a il accueillit toujours les suppliants. Ce n'était pas calcul « chez lui, c'était humanité, boulé naturelle. Vous ne de- « vez donc pas, ô Athéniens, livrer un tel homme à Apol-

' discours pour Phormion (Voemel, SI}.

Page 1