Î4 ÉTUDE SUH LES TH[DUN*IJS ATHÉNIENS

k loitore, cl attendre pour vous apitoyer sur lui que votre « compassion lui soit inutile. »

Ainsi donc le panégyrique de Phormion est complet. C'est un homme de bien, obligeant, scrviable, un ciloyen utile, dévoué aux intérêts de l'Etat, et taisant le plus noble usage de ses richesses. Toul le prouve, des témoignages nombreux et la liste des services qu'il « rendus à sa patrie adoptive. Apollodorc, au contraire, est un sycophatile, un débauché, qui se vante à tort Je quelque* dépenses mesquines

tus dont Apollodorc ne soil donc, point du ïiecs que Phormion ne réunisse en sa personne. Pour abréger, prenons d'abord ce qu'Apollodore raconte de son procès contre Phormion. De quelque côté que se trouve la vérité, Démosthène a au moins menti uue fois, et avancé des preuves et des raisons qu'il savait fausses.

« Phormion 1 comprend alors que toutes ses fraudes vont « être découvertes, et qu'il me sera facile de vous démon- * trer sa scélératesse à mon égard. Il médite la ruse qui m'a o perdu, et prépare le faux témoignage de Sléphanos sous « lequel j'ai succombé. Il oppose d'abord l'exception à ma u poursuite et déclare mon accusation noji recevable. En- « suite il produit une bande de faux témoins qui affir- « ment que j'ai transigé avec lui et l'ai tenu quille de o toute réclamation. Ils attestent eulin l'existence d'une o location cou trouvée et d'un testament imaginaire. Son (i opposition lui donnait le droit de parler le premier; il « u'aborda pas la véritable discussion, maïs il fit lire des

1 Contre Stéphane*, I (Voemel, 3).

ET lES PU1D0YEBS CIVILS I>E DÉMOStHÈHE. 165

« pièces fabriquées et tout ce qui lui convint, et parvint à e tellement indisposer les juges contre moi qu'ils refusèii rent de m'entendra , Condamné à l'épobelie, sans avoir pu a me défendre, je me relirai, juges, l'âme ulcérée et allérée a do vengeance. •>

Qui ment ici, est-ce le défenseur de Phormion ou celui d'Apollodore? On voit qu'aucune de ces deux alternatives ne laisse intact l'honneur de Démosthëne. Arrivons maintenant à la contre-parlie des portraits de tout à l'heure. J'abrège les citations.

s Quant aux services publics', vous le savez tons,

o je (Apollodorc) m'en acquitte avec le plus de magnificence n qu'il m'est possible. Il suffit aux citoyens de naissance ii d'accomplir strictement ce que les lois leur imposent, o mais les citoyens d'adoption, comme moi, doivent s'ac-

• qui lier de 1,'iii-s i?h;u , ^ , i l f de m.niifTii ;> vciuf témoigner leur u reconnaissance. Ne me fais donc pas un reproche, ô Phors miou, de ce qui peut me mériter quelques éloges (Phora mion lui reprochait au contraire de n'avoir rendu aucun n service à la république); mais nomme-moi plutôt un cio toyen que j'aie, comme loi, entraîné à la débauche à prix o d'argent*.

i .Montre-moi quel Athénien j'ai lait priier du droit de o cité, du droit de parler en public 1 , de ce droit auquel j'ai « été admis, comme ce jeune homme que tu as déshonoré? « Dequiai-jcséduitl'épousecomme loi? Et à cette femme,

1 Contre Stëphaaos, 1 (Vocmel, 78).

1 Rapprocher ce passage de unis où l'hormimi rr|>ii!clie Ji Apollodore son libertinage.

1 Rapprocher île celle phrase celle du discours jiour Phormion :

• N'as-lu pas, Apollodore, accuse Timomaipie, puis Callippe mainte- ■ nant en Sicile, puis Ménon, Autoclès, Timolhée el vingt autres

• enfin? .