Flevit sub ferulis; mox docuit toga. (v

Quoique le mot toga, lorsqu'il est employé seul, signifie ordinairement la toge virile, il est possible que Prudence parle ici de la toge prétexte que les Romains portaient jusqu'à l'âge de seize ans. 11 désigne d'abord sa première enfance, œtas prima ; puis son adolescence, mox docuit toga, et en troisième lieu sa jeunesse, protervitas... fœdavit juvenem. — La férule, qui l'a fait pleurer, et que Martial appelle le sceptre des pédagogues, ferulœque tristes sceptra pedagogorum (ép. 62, 1. X), la férule a toujours servi à châtier les écoliers paresseux. Juvénal nous apprend aussi qu'il a tendu la main sous la férule, et nos ergo manum ferulœ subduximus.